1
00:03:43,620 --> 00:03:45,450
উচ্চাকাঙ্ক্ষী আইনজীবীরা, শুভ সকাল।

2
00:03:46,330 --> 00:03:48,040
একটি ছোট বাস্তবতা পরীক্ষা.

3
00:03:48,700 --> 00:03:50,290
আসলে আমার বই এর নিয়ম নং. 1.

4
00:03:50,410 --> 00:03:53,580
সেই আইন ন্যায়বিচারের সমান নয়।

5
00:03:53,700 --> 00:03:55,410
ন্যায়বিচার একটি আদর্শ।

6
00:03:55,910 --> 00:03:57,580
আইন সেখানে পৌঁছানোর একটি হাতিয়ার।

7
00:03:58,370 --> 00:03:59,250
মাঝে মাঝে..

8
00:04:00,580 --> 00:04:04,410
বিধি নং. 2. আপনি অর্থ প্রদান বন্ধ করুন
আপনি যখন লিখতে শুরু করেন তখন মনোযোগ দিন।

9
00:04:04,870 --> 00:04:06,200
জানলে অবাক হবেন..

10
00:04:07,040 --> 00:04:09,830
..কত আইনজীবী আছে
এলোমেলো জেরা পরীক্ষা.

11
00:04:10,200 --> 00:04:13,750
কারণ তারা খুব ব্যস্ত ছিল
সাক্ষী যখন সাক্ষ্য দিচ্ছিল তখন নোট।

12
00:04:14,750 --> 00:04:16,290
এবং নিয়ম নং. 3.

13
00:04:17,160 --> 00:04:19,160
আইনের প্রেমে পড়বেন না।

14
00:04:20,370 --> 00:04:22,000
এটি একটি ঈর্ষান্বিত উপপত্নী।

15
00:04:23,250 --> 00:04:26,540
এবং একদিন এটি আপনাকে হতাশ করবে।

16
00:04:27,330 --> 00:04:28,160
হ্যাঁ?

17
00:04:29,910 --> 00:04:34,290
আমি দুঃখিত স্যার, কিন্তু একজন আইনজীবী হিসেবে,
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

18
00:04:34,870 --> 00:04:36,540
শোনা সাহায্য করে।

19
00:04:37,450 --> 00:04:41,500
ঠিক আছে। ২০১২ সালের নির্ভয়া মামলা।

20
00:04:42,040 --> 00:04:43,870
অভিযুক্ত পাঁচজনের মধ্যে একজন নাবালক।

21
00:04:45,500 --> 00:04:49,330
মাত্র মাস দুয়েক ছিল
তাকে একটি প্রাপ্তবয়স্ক পরিণত করার জন্য বাকি.

22
00:04:49,580 --> 00:04:51,620
এবং তিনি দূর থেকে ছিল
লটের সবচেয়ে নৃশংস।

23
00:04:51,750 --> 00:04:53,870
তিনি শিকারকে যে ক্ষত দিয়েছেন..

24
00:04:54,450 --> 00:04:56,790
.. প্রাথমিকভাবে ছিল
তার মৃত্যুর জন্য দায়ী।

25
00:04:57,700 --> 00:05:00,370
মামলাটি যখন শুনানি চলছিল তখনও
তিনি 18 বছর বয়সী।

26
00:05:01,660 --> 00:05:06,080
গোটা দেশ তাকে চেয়েছিল
একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে বিচার করা হবে এবং ফাঁসি দেওয়া হবে।

27
00:05:06,870 --> 00:05:07,700
কিন্তু আইন..

28
00:05:07,950 --> 00:05:12,830
আইন তাকে দাবি করেছে যে
একটি নাবালক হিসাবে একটি কিশোর আদালতে বিচার করা হবে.

29
00:05:13,370 --> 00:05:15,200
এবং পরে তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়
3 বছর জেল খাটছে।

30
00:05:15,830 --> 00:05:17,160
বাকি সবাইকে ফাঁসি দেওয়া হয়।

31
00:05:17,620 --> 00:05:18,620
তাই..

32
00:05:19,410 --> 00:05:23,040
প্রশ্ন হচ্ছে আইন কি বহাল ছিল?

33
00:05:25,250 --> 00:05:26,250
নিশ্চিত এটা ছিল.

34
00:05:27,040 --> 00:05:28,330
বিচার কি সম্পন্ন হয়েছিল?

35
00:05:30,660 --> 00:05:31,500
হ্যাঁ?

36
00:05:31,830 --> 00:05:33,410
স্যার, আপনি কি বিশ্বাস করেন?

37
00:05:34,870 --> 00:05:37,910
আমাকে? আমি সব আইনের পক্ষে।

38
00:05:39,580 --> 00:05:41,160
ন্যায়বিচার বিমূর্ত।

39
00:05:42,540 --> 00:05:43,830
আইন একটি সত্য.

40
00:06:04,540 --> 00:06:05,750
কবে ফিরবেন?

41
00:06:06,080 --> 00:06:07,660
আমি জানি না মা।

42
00:06:09,250 --> 00:06:10,330
তিনি কি বোল্ড হয়েছেন?

43
00:06:11,250 --> 00:06:12,160
আরে..

44
00:06:12,790 --> 00:06:13,700
তিনি কি বোল্ড হয়েছেন?

45
00:06:21,370 --> 00:06:22,580
দেখা হবে বাবা।

46
00:06:29,250 --> 00:06:30,290
তুমি কি শীঘ্রই বাড়ি আসবে?

47
00:06:30,950 --> 00:06:32,040
নিশ্চিত নই।

48
00:06:37,540 --> 00:06:41,160
আরে মাধুরী। কোথায়?

49
00:06:41,290 --> 00:06:42,660
মাধুরী?

50
00:06:43,040 --> 00:06:44,370
ক্লিনিং লেডি অঞ্জলির মতো।

51
00:07:53,790 --> 00:07:55,620
- রোহান স্যার।
- সে ভিতরে আছে.

52
00:08:09,450 --> 00:08:10,450
শুভ সকাল, স্যার।

53
00:08:11,700 --> 00:08:12,870
মীরা ম্যাম আমাকে পাঠিয়েছেন..

54
00:08:12,950 --> 00:08:14,580
..আপনাকে পোশাক দেখানোর জন্য
পর দিন শুটিংয়ের জন্য।

55
00:08:16,080 --> 00:08:16,950
বসুন।

56
00:08:18,370 --> 00:08:19,250
এখানে বসুন।

57
00:08:34,250 --> 00:08:35,410
এখানে জ্যাকেট আছে.

58
00:08:44,950 --> 00:08:47,040
এক টুকরো..

59
00:08:47,330 --> 00:08:49,000
-সাভি !
- হ্যাঁ।

60
00:08:49,620 --> 00:08:51,790
টেবিলে টাকা এবং একটি তালিকা আছে.
বাজার থেকে এই জিনিসগুলো আনুন।

61
00:09:01,540 --> 00:09:03,250
স্যার এই..

62
00:09:08,120 --> 00:09:10,750
স্যার, এই নিন কালো জ্যাকেট।

63
00:09:11,410 --> 00:09:13,040
আমি দেখার জন্য জিজ্ঞাসা.

64
00:09:14,040 --> 00:09:15,370
কিন্তু এই দেখার মাধ্যমে হয়.

65
00:09:18,660 --> 00:09:19,540
এটা পরেন এবং দেখান।

66
00:10:20,540 --> 00:10:21,580
অঞ্জলি।

67
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
অঞ্জলি।

68
00:10:42,790 --> 00:10:43,790
অঞ্জু..

69
00:10:47,830 --> 00:10:48,750
অঞ্জু..

70
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
কি হয়েছে?

71
00:10:53,290 --> 00:10:54,080
আরে!

72
00:10:56,410 --> 00:10:57,330
কি হয়েছে?

73
00:10:58,450 --> 00:10:59,290
কথা বলুন।

74
00:11:01,910 --> 00:11:02,830
কথা বল..

75
00:11:16,620 --> 00:11:18,540
- শুভ বিকাল, স্যার.
- শুভ বিকাল, স্যার.

76
00:11:19,250 --> 00:11:20,950
- আলো ঠিক আছে?
- এখনও প্রক্রিয়াধীন.

77
00:11:21,040 --> 00:11:22,700
ক্যামেরাম্যানকে তার বাঁচাতে বলুন
পরবর্তী চলচ্চিত্রের জন্য পুরস্কার বিজয়ী পারফেকশন।

78
00:11:22,830 --> 00:11:24,290
- আমার অভিনেতাদের সাথে সময় দরকার।
- ঠিক আছে স্যার।

79
00:11:24,410 --> 00:11:25,750
- দত্ত, চা পাঠাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

80
00:11:27,540 --> 00:11:31,000
জাসবীর, আমি তোমাকে সই করতে দেখছি
সারাদিন চেক করে কিন্তু কি লাভ?

81
00:11:31,580 --> 00:11:33,040
আমি আমার প্রয়োজন একটি একক প্রয়োজন পেতে না.

82
00:11:35,750 --> 00:11:37,200
বিনিময়ে সে শুধু শুকনো হাসি দেবে।

83
00:11:38,950 --> 00:11:40,000
শুভ বিকাল, স্যার.

84
00:11:45,160 --> 00:11:46,080
এটা কি?

85
00:11:47,370 --> 00:11:48,410
এটা কি?

86
00:11:49,200 --> 00:11:51,950
আমি কি পরিষ্কার করে বলিনি
আমার কি খাঁটি সিল্কের শাড়ি লাগবে?

87
00:11:54,200 --> 00:11:56,410
- হ্যাঁ, স্যার।
- তাহলে এই ক্ষীণ মাল কি?

88
00:11:58,950 --> 00:12:01,290
- স্যার, ভাবলাম..
- তুমি ভেবেছিলে।

89
00:12:02,790 --> 00:12:03,790
সে ভেবেছিল?

90
00:12:04,950 --> 00:12:06,290
তোমাকে ভাবতে কে বলেছে?

91
00:12:08,120 --> 00:12:10,040
পৃথিবীতে এখানে কি হচ্ছে?

92
00:12:11,370 --> 00:12:12,500
সিরিয়াসলি, কি হচ্ছে?

93
00:12:13,790 --> 00:12:15,330
উৎপাদন কখনো হয় না
প্রয়োজনীয় যে কোনো

94
00:12:15,450 --> 00:12:16,620
ক্যামেরাম্যান পুরোটাই নেয়
তার লাইটিং রিগ শেষ করার দিন।

95
00:12:16,750 --> 00:12:19,040
আর কস্টিউম পাচ্ছেন
আমি রেললাইন থেকে রাগ.

96
00:12:19,790 --> 00:12:22,580
আমি কি একমাত্র ****
এখানে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করার চেষ্টা করছেন?

97
00:12:24,580 --> 00:12:25,450
মীরা..

98
00:12:26,500 --> 00:12:27,330
আউট

99
00:12:27,700 --> 00:12:30,120
- রোহান, আমার ওকে দরকার।
- অন্য মেয়ে ব্যবহার করুন.

100
00:12:30,790 --> 00:12:31,700
যে..অঞ্জলি।

101
00:12:31,830 --> 00:12:33,870
- সে আজকে দেখা যায়নি।
- আমি পাত্তা দিই না।

102
00:12:34,540 --> 00:12:35,450
পরিচালনা করুন।

103
00:12:35,790 --> 00:12:37,040
এটি যথেষ্ট মেকআপ।

104
00:12:39,870 --> 00:12:40,700
ঘূর্ণায়মান ক্যামেরা।

105
00:12:41,250 --> 00:12:42,410
- ক্যামেরা।
- ঘূর্ণায়মান।

106
00:12:42,660 --> 00:12:43,330
অ্যাকশন !

107
00:12:43,450 --> 00:12:46,450
আপনি জানতেন জহির একজন ওয়ান্টেড গ্যাংস্টার।

108
00:12:46,790 --> 00:12:49,120
তিনি চাঁদাবাজি চেয়েছিলেন
এবং হত্যা মামলা।

109
00:12:49,500 --> 00:12:53,330
তার স্ত্রী ও সন্তান ছিল
আপনার দুজনের দেখা হওয়ার অনেক আগে।

110
00:12:53,660 --> 00:12:54,450
এটা কাটা.

111
00:13:05,830 --> 00:13:08,870
এই সব বন্ধ করুন। চলো।

112
00:13:09,500 --> 00:13:11,290
শুটিং বন্ধ করুন। চল যাই।

113
00:13:26,450 --> 00:13:29,620
আমি খুব শক্তিশালী মেয়েলি প্রয়োজন
শিরোনামের সাথে সংযুক্ত চিত্র।

114
00:13:29,950 --> 00:13:30,790
আপনি কি জানেন..

115
00:13:35,790 --> 00:13:38,830
একটি হাত স্কেচ না
নায়কের মুখের প্রোফাইল।

116
00:13:39,500 --> 00:13:43,950
কোহল-রেখাযুক্ত চোখ এবং প্রলেপযুক্ত চুল বাঁকা
বাহ্যিক গঠন শিরোনাম "খাঁচা"।

117
00:13:44,330 --> 00:13:45,160
- হ্যাঁ!
- অবশ্যই।

118
00:13:45,290 --> 00:13:46,290
ঠিক আছে।

119
00:13:49,790 --> 00:13:50,660
হ্যাঁ, দত্ত।

120
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
তুমি কি সিরিয়াস?

121
00:14:02,370 --> 00:14:03,370
কিন্তু কেন?

122
00:14:20,200 --> 00:14:22,410
মহিলা ডাক্তার নন
পরবর্তী দুই দিনের জন্য উপলব্ধ।

123
00:14:23,660 --> 00:14:25,700
হামলার ইতিহাস করব
এবং শারীরিক পরীক্ষা।

124
00:14:25,830 --> 00:14:26,830
আমি কি আপনার সম্মতি আছে?

125
00:14:27,750 --> 00:14:28,950
একজন মহিলা পুলিশ অফিসার থাকবেন।

126
00:14:29,080 --> 00:14:31,120
..এবং একজন নার্স উপস্থিত
পরীক্ষার সময়।

127
00:14:31,540 --> 00:14:32,620
আমি কি আপনার সম্মতি আছে?

128
00:14:33,540 --> 00:14:35,950
আমাদের যদি তার সম্মতি না থাকে তবে আমাকে কেন ডাকবেন?
আমি এমনিতেই অনেক কাজের চাপে আছি।

129
00:14:36,120 --> 00:14:37,700
এর জন্য ময়নাতদন্তে দুটি লাশ রেখেছি।

130
00:14:38,870 --> 00:14:41,290
পরীক্ষা ছাড়া,
আমাদের কেস দুর্বল হয়ে পড়বে।

131
00:14:42,660 --> 00:14:43,830
এই সময় লাগবে..

132
00:14:43,910 --> 00:14:45,950
..এবং ছোটখাটো আঘাত নিরাময় করতে পারে।

133
00:14:46,160 --> 00:14:48,290
আপনার ব্যক্তিগত মধ্যে ফোলা
অংশও চলে যেতে পারে।

134
00:14:48,410 --> 00:14:49,450
এটা আরো সব হবে
শুক্রাণু সনাক্ত করা কঠিন..

135
00:14:49,580 --> 00:14:50,450
আপনি আমার সম্মতি আছে.

136
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
এখানে সাইন ইন করুন।

137
00:15:00,330 --> 00:15:01,370
সাক্ষীর স্বাক্ষর।

138
00:15:02,040 --> 00:15:02,910
তুমি কি তার মা?

139
00:15:03,330 --> 00:15:04,370
আমাদের আপনার স্বাক্ষরও লাগবে।

140
00:15:08,870 --> 00:15:13,410
আপনার সময় নিন, এবং উত্তর
প্রতিটি প্রশ্ন আমি সঠিকভাবে জিজ্ঞাসা করি।

141
00:15:14,160 --> 00:15:16,040
পরীক্ষা হলে
এবং বক্তব্য মেলে না ..

142
00:15:16,120 --> 00:15:17,540
..তাহলে মামলা মোড় নেবে
অভিযুক্তের পক্ষে।

143
00:15:18,750 --> 00:15:19,750
এটা কখন ঘটেছিল?

144
00:15:20,500 --> 00:15:21,870
- সকাল।
- সময়?

145
00:15:22,790 --> 00:15:24,000
প্রায় 11-ইশ।

146
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
কতজন ব্যক্তি?

147
00:15:28,790 --> 00:15:29,580
এর রুটিন পদ্ধতি।

148
00:15:30,950 --> 00:15:31,750
এক.

149
00:15:32,250 --> 00:15:33,750
আসামিকে চিনতেন?

150
00:15:34,450 --> 00:15:35,250
হ্যাঁ।

151
00:15:37,200 --> 00:15:39,000
- তুমি কি বিবাহিত?
- না।

152
00:15:40,620 --> 00:15:42,120
আপনার শেষ মাসিক কখন হয়েছে?

153
00:15:43,620 --> 00:15:44,870
দুই সপ্তাহ আগে।

154
00:15:45,370 --> 00:15:47,410
আপনি কি যৌন সক্রিয় ছিলেন?
হামলার আগে?

155
00:15:49,080 --> 00:15:49,950
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

156
00:15:58,080 --> 00:15:58,950
হ্যাঁ, আমি ছিলাম।

157
00:15:59,700 --> 00:16:01,000
কখনও একটি গর্ভপাত করা হয়েছে?

158
00:16:04,040 --> 00:16:05,080
না.

159
00:16:05,290 --> 00:16:06,450
আপনি হামলার পরে পরিষ্কার করেছেন?

160
00:16:07,290 --> 00:16:10,370
প্রস্রাব, বা মল, ইত্যাদি।

161
00:16:10,500 --> 00:16:11,790
সে আমাকে বলেছিল না.

162
00:16:12,080 --> 00:16:13,080
আপনি কি এই কাপড় পরেছিলেন?

163
00:16:14,080 --> 00:16:15,830
- হ্যাঁ।
- আন্ডারগার্মেন্টস?

164
00:16:18,660 --> 00:16:20,790
- তুমি কি তাকে এই সব বলেছিলে?
ফরেনসিকে পাঠানো হবে? - হ্যাঁ।

165
00:16:20,870 --> 00:16:22,910
- তোমার কি পরিষ্কার কাপড় আছে?
- হ্যাঁ।

166
00:16:24,580 --> 00:16:26,200
আপনি কি হামলার সময় প্রতিরোধ করেছিলেন?

167
00:16:31,290 --> 00:16:32,290
আমি করেছি।

168
00:16:32,660 --> 00:16:35,120
তুমি কি তার চুল ধরেছো,
তাকে কামড়, নাকি আঁচড়?

169
00:16:35,250 --> 00:16:36,660
- কি..
- আমি তাকে ধাক্কা দিয়েছি.. চুল টেনেছি..

170
00:16:36,790 --> 00:16:38,160
ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।

171
00:16:38,620 --> 00:16:40,620
আপনি তাকে ধাক্কা দিয়েছিলেন, তার চুল টেনেছিলেন..

172
00:16:40,910 --> 00:16:42,750
- আর কি?
- এমনকি তার পিঠে নখরও লাগতে পারে।

173
00:16:42,870 --> 00:16:44,660
- হতে পারে?
- হ্যাঁ।

174
00:16:45,370 --> 00:16:47,250
হয়তো..

175
00:16:47,950 --> 00:16:49,330
সে কি তোমার লিঙ্গ দিয়ে ঢুকেছে?

176
00:16:53,040 --> 00:16:54,200
দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করুন।

177
00:16:54,330 --> 00:16:57,080
না. আমি থাকছি.

178
00:17:01,120 --> 00:17:02,950
- সে করেছে?
- হ্যাঁ।

179
00:17:04,160 --> 00:17:07,000
অনুপ্রবেশের জন্য ব্যবহৃত অন্য কোন বস্তু?

180
00:17:08,080 --> 00:17:09,000
না.

181
00:17:09,080 --> 00:17:11,700
হামলার পর অবস্থান কী ছিল?

182
00:17:12,750 --> 00:17:13,750
আমি তার নিচে ছিলাম।

183
00:17:14,040 --> 00:17:15,160
অন্য কোন পদ?

184
00:17:16,580 --> 00:17:17,500
না.

185
00:17:18,120 --> 00:17:19,660
সে কি বীর্যপাত করেছিল?

186
00:17:23,830 --> 00:17:25,620
তার আগে কি পুরুষরা থেমে যায়?

187
00:17:37,410 --> 00:17:39,000
এবার নিজের পোশাক খুলে ফেলুন।

188
00:17:44,040 --> 00:17:45,330
আপনি এটা পাবেন না.

189
00:17:45,450 --> 00:17:46,870
কমিশনার রায়
আমার একজন ভালো বন্ধু।

190
00:17:47,080 --> 00:17:48,290
আমার ফোন ধর
এবং আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

191
00:17:48,410 --> 00:17:49,330
স্যার!

192
00:17:49,450 --> 00:17:51,450
এটা একটা ছোট মেডিকেল
পরীক্ষা এবং বেশি সময় লাগবে না।

193
00:17:51,580 --> 00:17:53,000
- দয়া করে সহযোগিতা করুন।
- না, আমি সহযোগিতা করব না।

194
00:17:53,450 --> 00:17:54,330
আমি আর এক ইঞ্চিও নড়ব না।

195
00:17:54,790 --> 00:17:56,410
আমাকে আমার অভিশাপ ফোন দিন.
আমি মিঃ রায়ের সাথে কথা বলতে চাই।

196
00:17:56,870 --> 00:17:59,080
সে কি পাগল? তার মধ্যে কিছু বুদ্ধি ঠক্ঠক্ শব্দ.

197
00:17:59,620 --> 00:18:01,370
আপনার ইচ্ছা এখানে গণনা করা হয় না.

198
00:18:01,500 --> 00:18:02,870
- এই পদ্ধতি।
- যাও তোমার পদ্ধতিটা একজনকে বুঝিয়ে দাও..

199
00:18:02,950 --> 00:18:04,450
..কে এই জাল দায়ের
প্রথম স্থানে কেস।

200
00:18:04,620 --> 00:18:06,160
আমাকে আমার ফোন দিন এবং
আমাকে মিঃ রায়ের সাথে কথা বলতে দিন।

201
00:18:06,370 --> 00:18:07,410
- আপনি আপনার ফোন চান?
- হ্যাঁ।

202
00:18:34,870 --> 00:18:37,540
'আরেকটা কঙ্কাল আছে
বলিউডের আলমারি থেকে হোঁচট খেয়েছি।'

203
00:18:37,660 --> 00:18:40,660
'জনপ্রিয় চলচ্চিত্র পরিচালক রোহান
খুরানাকে আজ রাতে গ্রেফতার করা হয়েছে।'

204
00:18:40,750 --> 00:18:44,370
'.. ধর্ষণের অভিযোগে
তার দলের একজন সদস্য।'

205
00:18:44,500 --> 00:18:46,330
ক্ষমতায়ন সম্পর্কে
আর্থিক স্বাধীনতা..'

206
00:18:46,450 --> 00:18:48,200
'..কিন্তু নারীরা যদি পাচ্ছেন
তাদের কর্মস্থলে ধর্ষণ করা হয়।'

207
00:18:48,330 --> 00:18:49,830
'.. কি ক্ষমতায়ন
আমরা কি কথা বলছি?'

208
00:18:49,910 --> 00:18:51,790
'মানুষের ঘরে উঁকি দিলে..'

209
00:18:51,910 --> 00:18:54,910
'.. তুমি বুঝতে পারবে যে নারীরা
এমনকি তাদের বাড়িতেও নিরাপদ নয়।'

210
00:18:55,040 --> 00:18:57,080
'এটা শুধু বলিউডের কথা নয়,
কিন্তু পুরো চাকরি সেক্টরের দ্বিধা।'

211
00:18:57,200 --> 00:18:58,750
'যেকোনো সেক্টরই নিন।'

212
00:18:58,870 --> 00:19:02,410
'আসলে, আমরা যৌন কেস দেখেছি
এমনকি আমাদের বিচার বিভাগেও হয়রানি।'

213
00:19:02,870 --> 00:19:06,540
ধর্ষণকারীর শাস্তি হোক!

214
00:19:06,700 --> 00:19:08,700
"আমাদের মেয়েকে বাঁচাও! আমাদের মেয়েকে বাঁচাও!"

215
00:19:08,790 --> 00:19:10,660
"আমাদের মেয়েকে বাঁচাও! আমাদের মেয়েকে বাঁচাও!"

216
00:19:10,790 --> 00:19:12,700
"আমাদের মেয়েকে বাঁচাও! আমাদের মেয়েকে বাঁচাও!"

217
00:19:12,830 --> 00:19:14,830
"আমাদের মেয়েকে বাঁচাও! আমাদের মেয়েকে বাঁচাও!"

218
00:19:17,160 --> 00:19:19,620
এই হল বাইরের দৃশ্য
কালা ঘোড়া দায়রা আদালত।

219
00:19:19,750 --> 00:19:22,450
আবার মুম্বাই এসেছে
একসাথে তার মেয়েকে রক্ষা করতে।

220
00:19:22,580 --> 00:19:26,200
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে কিনা তা দেখতে
রাষ্ট্রের বিচার বিভাগ ন্যায়বিচার করে বা না করে।

221
00:19:26,540 --> 00:19:28,540
আমাদের সূত্র অনুযায়ী..

222
00:19:28,620 --> 00:19:31,500
.. দায়রা আদালতে পারে
যেকোনো মুহূর্তে রায় ঘোষণা করুন।

223
00:19:31,620 --> 00:19:34,000
..এর বিরুদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ
অভিযুক্ত রোহন খুরানা।

224
00:19:41,750 --> 00:19:44,250
ধর্ষণের ঘটনায় নির্যাতিতার বক্তব্য..

225
00:19:44,370 --> 00:19:48,200
..কে শক্ত প্রমাণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়
একটি প্রত্যয় আরোপ করা

226
00:19:48,330 --> 00:19:54,370
আসল পরীক্ষা হলো বক্তব্য কি না
আদালতের আস্থা বা না অনুপ্রাণিত.

227
00:19:54,790 --> 00:19:58,950
এ ক্ষেত্রে আদালত ড
পাওয়া গেছে যে PW1 এর বিবৃতি..

228
00:19:59,080 --> 00:20:04,000
..অঞ্জলি বাসুদেব দঙ্গল সম্পূর্ণভাবে অনুপ্রাণিত করে
বিচারিক মনের আস্থা।

229
00:20:04,580 --> 00:20:09,000
অভিযুক্তের মেডিকেল রিপোর্ট
শিকারের বক্তব্য সমর্থন করে।

230
00:20:09,290 --> 00:20:13,790
ডিএনএ পরীক্ষা আরও নিশ্চিত করে
অভিযুক্তের শুক্রাণুর উপস্থিতি..

231
00:20:13,870 --> 00:20:16,080
.. শিকারের যোনি গহ্বরে।

232
00:20:16,870 --> 00:20:21,120
এইভাবে প্রসিকিউশন স্পষ্টভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে
অভিযুক্তের অপরাধ..

233
00:20:21,250 --> 00:20:23,910
.. 376 আইপিসি ধারার অধীনে।

234
00:20:24,040 --> 00:20:26,160
অভিযুক্ত রোহন রবি খুরানা...

235
00:20:26,290 --> 00:20:30,040
.. 10 বছরের সাজা হয়
সশ্রম কারাদণ্ড।

236
00:20:44,910 --> 00:20:46,910
আমি কাউকে ধর্ষণ করিনি, কাইনাজ।

237
00:20:48,410 --> 00:20:50,450
ডিএনএ রিপোর্টে কারচুপি করা হয়েছে।

238
00:20:52,500 --> 00:20:53,660
আমাকে বিশ্বাস করুন.

239
00:21:20,040 --> 00:21:21,790
'চলচ্চিত্র পরিচালক রোহান খুরানা...'

240
00:21:21,870 --> 00:21:24,120
'.. 10 বছরের সাজা হয়েছিল
সশ্রম কারাদণ্ড..'

241
00:21:24,290 --> 00:21:27,160
'.. মুম্বাই অধিবেশনের দ্বারা
একজন ক্রু সদস্যকে ধর্ষণের জন্য আদালত।'

242
00:21:27,290 --> 00:21:30,160
'আদালত চলচ্চিত্র নির্মাতাকে খুঁজে পেয়েছে
ধর্ষণ সহ সব ক্ষেত্রেই দোষী।'

243
00:21:30,290 --> 00:21:32,370
'রায় হচ্ছে
একটি বড় বিজয় হিসাবে স্বাগত..'

244
00:21:32,500 --> 00:21:34,500
নারী অধিকার আন্দোলনের জন্য
যৌন নির্যাতনের বিরুদ্ধে..'

245
00:21:34,580 --> 00:21:37,620
'আমি আশা করি যে আরও মহিলা হবে
এই রায়ের পরে এগিয়ে আসুন..'

246
00:21:37,750 --> 00:21:39,620
'.. এবং দুর্ব্যবহার প্রকাশ করুন
তাদের কষ্ট করতে হবে।'

247
00:21:39,750 --> 00:21:42,040
'আমার মনে হয় ইন্ডিয়া মিটু
আন্দোলন শুরু হয়েছে..'

248
00:21:42,160 --> 00:21:44,830
'.. এবং আমার মতে,
এটি হিমশৈলের টিপ মাত্র।'

249
00:21:55,450 --> 00:21:56,370
হ্যাঁ..

250
00:21:56,870 --> 00:21:57,540
সকাল স্যার।

251
00:21:58,620 --> 00:22:00,200
তরুণ সালুজা। প্লিজ।

252
00:22:00,830 --> 00:22:03,410
স্পষ্টতই, আমি প্রত্যয় সম্পর্কে শুনেছি।

253
00:22:03,750 --> 00:22:08,500
এটা সব খবর শেষ.

254
00:22:10,040 --> 00:22:12,200
যেন তারা দৌড়ে এসেছে
অন্য প্রতিটি বিষয়বস্তুর বাইরে।

255
00:22:12,450 --> 00:22:14,910
খ্যাতির কুৎসিত দিক, আমি অনুমান করি।

256
00:22:15,370 --> 00:22:18,450
আমি নিশ্চিত আপনি যাচ্ছেন
হাইকোর্টে আবেদন করতে।

257
00:22:18,580 --> 00:22:19,870
এই জন্যই আমি এখানে আছি।

258
00:22:20,290 --> 00:22:22,330
- আমি আশা করছিলাম..
- এটা কি কেস ফাইল?

259
00:22:23,120 --> 00:22:23,950
হ্যাঁ।

260
00:22:32,290 --> 00:22:35,330
আমার মাধ্যমে যেতে এবং যাক
আপনি কি জানেন আমি আপিল করতে পারি কিনা।

261
00:22:35,830 --> 00:22:38,750
তুমি থাকলে বুঝব
জড়িত হতে চান না।

262
00:22:38,870 --> 00:22:41,660
না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়।

263
00:22:42,080 --> 00:22:44,330
শুধু এটাই,
এই হাই প্রোফাইল কেস..

264
00:22:44,450 --> 00:22:48,080
..তারা প্রো-বোনো কাজের জন্য অর্থ প্রদান করে
যা আমি কম সুবিধাপ্রাপ্তদের জন্য করি।

265
00:22:48,290 --> 00:22:50,040
আমার পারিশ্রমিক বেশি হবে।

266
00:22:51,120 --> 00:22:56,830
কিন্তু.. প্রায়ই ঘটনা
মামলার এত ক্ষতিকর..

267
00:22:56,910 --> 00:22:59,120
..এমনকি সেরা
আইনজীবী কোন সাহায্য করতে পারে না.

268
00:23:00,040 --> 00:23:01,750
এই ক্ষেত্রে আমার মতামত যদি একই হয় ..

269
00:23:01,870 --> 00:23:05,870
..তাহলে আমি আপনাকে যেতে পরামর্শ দেব
কম দামি কারো সাথে।

270
00:23:06,410 --> 00:23:07,620
টাকা একটি বিষয় নয়.

271
00:23:10,790 --> 00:23:13,250
আমাকে এটা অধ্যয়ন করা যাক.
এবং আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে.

272
00:23:51,870 --> 00:23:53,540
এটা সেই বউ যার জন্য আমার খারাপ লাগে।

273
00:23:54,200 --> 00:23:57,950
স্বামীরা ভুল করে,
এবং স্ত্রীকে কষ্ট পেতে হয়।

274
00:23:59,330 --> 00:24:01,330
তাকাও কেন
এটা বলার সময় আমি?

275
00:24:04,870 --> 00:24:08,370
তুমি রোহণে মগ্ন হয়ে গেছো
গত পাঁচ ঘণ্টা ধরে খুরানার ফাইল।

276
00:24:09,540 --> 00:24:10,830
কেন আমি চিন্তিত হতে হবে না?

277
00:24:11,870 --> 00:24:14,910
চিন্তা করা বন্ধ করুন এবং এটি শুনুন।
এটা দেখে আপনি অবশ্যই হাসবেন।

278
00:24:15,870 --> 00:24:18,040
মহিলার শরীরে তার বীর্য পাওয়া গেছে।

279
00:24:18,200 --> 00:24:21,000
ডিএনএ পরীক্ষা নিশ্চিত করে যে এটি তার।

280
00:24:21,370 --> 00:24:25,250
তবুও.. প্রতিরক্ষা দাবি
যে সে তাকে স্পর্শ করেনি।

281
00:24:29,250 --> 00:24:30,950
আমি জানি আপনারা এসব মামলা কেন নেন।

282
00:24:31,370 --> 00:24:33,910
এবং আমি আপনাকে ভালবাসি এবং সম্মান করি
আপনি যা করেন তার জন্য।

283
00:24:34,450 --> 00:24:36,700
কিন্তু লোকটি একজন সাজাপ্রাপ্ত ধর্ষক।

284
00:24:36,830 --> 00:24:39,700
আপনি বর্তমানের মধ্যে চিন্তা করবেন না
পরিস্থিতি তাকে রক্ষা করা ঠিক নয়।

285
00:24:40,580 --> 00:24:45,200
অধিকার এবং অন্যায়
সময়ের সাথে পরিবর্তন করতে থাকুন।

286
00:24:45,500 --> 00:24:48,080
এমনকি একজন সাজাপ্রাপ্ত ধর্ষকও
সাংবিধানিক অধিকার আছে..

287
00:24:48,200 --> 00:24:50,450
..একটি যথাযথ আইনি প্রতিরক্ষার জন্য।

288
00:24:50,580 --> 00:24:52,040
এটা ছাড়া একটি সিস্টেম কল্পনা করুন.

289
00:24:52,160 --> 00:24:53,500
যে কাউকে কারাগারের পিছনে ফেলে দেওয়া।

290
00:24:53,620 --> 00:24:55,370
কোনো বিচার নেই, কোনো প্রতিরক্ষা নেই।

291
00:24:56,330 --> 00:24:57,500
এটা একবার ঘটেছে.

292
00:24:58,500 --> 00:24:59,950
এটাকে বলা হয় জরুরি অবস্থা।

293
00:25:08,660 --> 00:25:11,290
আপনি জানেন..মিডিয়া আপনাকে রোস্ট করবে।

294
00:25:11,700 --> 00:25:13,330
রোশিনির বেড়ে ওঠার কথা না বললেই নয়।

295
00:25:13,450 --> 00:25:16,870
রোশিনির বয়স মাত্র ৮ বছর।
সে কার্টুন নেটওয়ার্ক দেখে..

296
00:25:16,950 --> 00:25:18,200
.. খবর না.

297
00:25:18,370 --> 00:25:20,040
যাই হোক, বকবক কই।

298
00:25:21,330 --> 00:25:23,370
স্টেরিওটাইপিকাল অনুপস্থিত পিতা.

299
00:25:23,870 --> 00:25:26,200
সে টাপুর-টুপুরে শেষ
ঘুমানোর জায়গা।

300
00:25:27,540 --> 00:25:30,120
টাপুর-টুপুর, এরা কি আসল মানুষ?

301
00:25:31,660 --> 00:25:33,870
তারা তার সহপাঠী তরুণ।

302
00:25:33,950 --> 00:25:35,330
মুখার্জি যমজ।

303
00:25:35,830 --> 00:25:36,830
কি?

304
00:25:38,370 --> 00:25:41,040
না। বিষয় পরিবর্তন করবেন না।

305
00:25:41,540 --> 00:25:44,750
এমনকি আমি যমজ সন্তান চাই।

306
00:25:45,250 --> 00:25:46,700
এর কিছু যমজ করা যাক.

307
00:25:46,830 --> 00:25:48,910
একটা টাপুর, দুইটা টুপুর।

308
00:25:49,000 --> 00:25:51,250
আপনি আপনার সেক্স পেতে না
এই এক উপায়, ঠিক আছে.

309
00:25:51,750 --> 00:25:52,580
না!

310
00:26:03,580 --> 00:26:04,410
হ্যালো।

311
00:26:08,330 --> 00:26:09,330
ঠিক আছে।

312
00:26:10,750 --> 00:26:13,370
রোহান খুরানা প্ররোচিত করেন
নিজের উপর ক্ষত..

313
00:26:13,910 --> 00:26:15,450
.. তার মাথা ramming দ্বারা
তার সেলের দেয়ালের বিপরীতে।

314
00:26:37,330 --> 00:26:38,660
খুরানা সাহেব।

315
00:26:39,660 --> 00:26:40,870
তরুণ সালুজা।

316
00:26:41,660 --> 00:26:42,950
আমার সাথে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ.

317
00:26:43,250 --> 00:26:45,290
শেষ পুনরাবৃত্তি করবেন না দয়া করে
আবার কখনো রাতের পর্ব।

318
00:26:46,790 --> 00:26:48,120
বিচারকরা..

319
00:26:48,950 --> 00:26:51,160
তারা পছন্দ করে না
মেজাজ দোষীদের

320
00:26:51,870 --> 00:26:56,660
আমি আপনার সাথে খুব সৎ থাকব. একমাত্র
আমি আগ্রহী কারণ কারণ ..

321
00:26:58,250 --> 00:27:02,120
..এমন অযৌক্তিক আমি কখনো দেখিনি
আমার পুরো ক্যারিয়ারে প্রতিরক্ষা।

322
00:27:02,910 --> 00:27:06,250
কিন্তু..আজকে আমাদের কথোপকথন..

323
00:27:07,790 --> 00:27:10,500
.. সিদ্ধান্ত নেবে কিনা
আমি আপনার মামলা নিই বা না.

324
00:27:11,410 --> 00:27:14,080
ঠিক আছে।
এখন বলুন ঠিক কি হয়েছে।

325
00:27:14,370 --> 00:27:16,410
আমি ইতিমধ্যে আমার বক্তব্য দিয়েছি।

326
00:27:18,000 --> 00:27:21,120
এবং আদালত ইতিমধ্যে সাজাপ্রাপ্ত
আপনাকে 10 বছরের কারাদণ্ড।

327
00:27:22,080 --> 00:27:23,910
ডিএনএ রিপোর্ট কারচুপি করা হয়।

328
00:27:24,040 --> 00:27:27,540
মানুষের বীর্য কোন উপাদান নয়..

329
00:27:29,290 --> 00:27:33,950
..যা সহজে ম্যানিপুলেট করা যায়,
পুলিশ বা অন্য কারো দ্বারা।

330
00:27:36,080 --> 00:27:38,700
আপনার টাকা এবং আমার সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন.

331
00:27:39,500 --> 00:27:43,500
যখনই তুমি প্রস্তুত হও,
আপনার স্ত্রীকে আমাকে ফোন করতে বলুন।

332
00:27:46,330 --> 00:27:47,500
স্যার

333
00:27:49,620 --> 00:27:50,750
আমাকে সাহায্য করুন।

334
00:27:51,870 --> 00:27:53,410
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

335
00:27:57,950 --> 00:27:59,660
তারপর সব বিস্তারিত বলুন।

336
00:28:00,200 --> 00:28:02,790
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন কিভাবে
তাদের আদালতে হাজির করতে।

337
00:28:02,870 --> 00:28:04,500
আমি তোমাকে সব বলব।

338
00:28:06,040 --> 00:28:10,290
কিন্তু আমি আদালতে কিছু স্বীকার করব না।

339
00:28:12,200 --> 00:28:13,620
..আমার স্ত্রীর সামনে।

340
00:28:14,160 --> 00:28:18,410
আমি চেষ্টা করব এটি কখনই আসে না।

341
00:28:20,540 --> 00:28:24,540
এখন, আমাকে সবকিছু বলুন।

342
00:28:46,290 --> 00:28:49,330
IPC 376, উপধারা 2..

343
00:28:49,450 --> 00:28:54,290
.. ধারা F এবং K এর সাথে পড়তে হবে
ইন্ডিয়া এভিডেন্স অ্যাক্ট সেকশন 114 এ।

344
00:28:55,500 --> 00:28:58,830
আসামি ক্ষমতায় থাকলে বা
নারীর কর্তৃত্ব অতিক্রম করে..

345
00:28:58,910 --> 00:29:01,830
..এবং যৌন মিলন
তাদের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়..

346
00:29:02,580 --> 00:29:04,290
..এবং যদি মহিলাটি আদালতে দাবি করে ..

347
00:29:04,410 --> 00:29:06,200
..যাই হোক
তার সম্মতি ছাড়া ছিল..

348
00:29:06,330 --> 00:29:09,080
তাহলে আদালত বিশ্বাস করবে
যে তার সম্মতি জড়িত ছিল না.

349
00:29:09,200 --> 00:29:10,660
যীশু খ্রীষ্ট।

350
00:29:10,790 --> 00:29:13,290
কিন্তু এর বিরুদ্ধে
প্রতিটি আইনি নীতি।

351
00:29:13,620 --> 00:29:16,120
কারণ প্রমাণের বোঝা
সর্বদা প্রসিকিউশনে থাকে।

352
00:29:16,250 --> 00:29:18,540
কিন্তু, এই ক্ষেত্রে
এটা অভিযুক্তের উপর..

353
00:29:20,200 --> 00:29:22,750
..যা অপব্যবহার করা সহজ করে তোলে।

354
00:29:25,500 --> 00:29:27,250
আমি একটি আপিল দায়ের করেছি
উচ্চ আদালতে।

355
00:29:27,700 --> 00:29:29,620
ব্যাপারটা উচিত
খুব শীঘ্রই শুনানির জন্য আসছে।

356
00:29:31,000 --> 00:29:32,040
কোন আশা আছে?

357
00:29:32,500 --> 00:29:36,160
আইন কঠোর,
এবং সাধারণত ক্ষতিগ্রস্তদের পক্ষ নেয়..

358
00:29:36,290 --> 00:29:37,910
..কিন্তু এই ক্ষেত্রে,
এই ক্ষেত্রে কিছু দিক আছে..

359
00:29:38,000 --> 00:29:39,330
..যা এখনও অন্বেষণ করা হয়নি.

360
00:29:39,950 --> 00:29:43,120
তাই.. হ্যাঁ, আশা আছে।

361
00:29:45,160 --> 00:29:47,500
তোমাকে খুব শক্তিশালী হতে হবে,
মিসেস খুরানা।

362
00:29:48,200 --> 00:29:50,620
জিনিস খুব পেতে পারেন
আদালত কক্ষে কুৎসিত।

363
00:29:54,580 --> 00:29:57,330
এটা কোন কুশ্রী পেতে পারে না
তাহলে এটা ইতিমধ্যেই আছে।

364
00:29:58,660 --> 00:30:00,120
সালুজা সাহেব, যদি আমি..

365
00:30:00,370 --> 00:30:03,370
- আপনি কি সত্যিই মনে করেন..
- করবেন না।

366
00:30:03,870 --> 00:30:05,120
আমাকে কখনোই সেই প্রশ্ন করবেন না।

367
00:30:07,410 --> 00:30:09,410
আপনি বলছি তালিকা চেক করেছেন?
আমার বিচারক কে?

368
00:30:10,290 --> 00:30:12,160
এটা খুব সম্ভবত
দুই বিচারপতির বেঞ্চ, স্যার।

369
00:30:12,290 --> 00:30:15,000
বিচারপতি ইন্দ্রাণী ভাস্কর,
সহনশীল ও উদারপন্থী।

370
00:30:15,290 --> 00:30:17,450
এবং তারপর আমরা ন্যায়বিচার আছে
সংস্কৃতি মাদগাঁওকর।

371
00:30:17,580 --> 00:30:19,580
কোন ফালতু পন্থা
এবং উচ্চ প্রত্যয় হার।

372
00:30:19,660 --> 00:30:20,830
আর প্রসিকিউটর?

373
00:30:21,290 --> 00:30:22,450
হীরল গান্ধী, স্যার।

374
00:30:22,580 --> 00:30:25,250
সে জ্বলন্ত,
উচ্চাভিলাষী, অনবদ্য রেকর্ড।

375
00:30:25,370 --> 00:30:27,000
তিনি একজন মশালবাহী
নারী অধিকারের জন্য।

376
00:30:27,330 --> 00:30:29,870
আসলে, শব্দ চারপাশে
বার কাউন্সিল হল যে..

377
00:30:29,950 --> 00:30:32,580
..তিনি হবে মহারাষ্ট্রের
প্রথম মহিলা অ্যাডভোকেট জেনারেল।

378
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
সত্যিই?

379
00:31:11,700 --> 00:31:12,830
অঞ্জলি।

380
00:31:13,540 --> 00:31:16,620
আপনি কি পুনরাবৃত্তি করতে পারবেন
আপনি আদালতে সব বলেছেন?

381
00:31:18,700 --> 00:31:19,540
বলুন তো?

382
00:31:21,830 --> 00:31:24,660
ম্যাডাম, এটা কবে শেষ হবে?

383
00:31:25,370 --> 00:31:26,870
এটা শীঘ্রই শেষ হবে.

384
00:31:27,700 --> 00:31:31,500
সে যদি আদালতে এভাবে সাক্ষ্য দেয়
তাহলে খুব তাড়াতাড়ি সব শেষ হয়ে যাবে।

385
00:31:31,620 --> 00:31:33,450
তিনি ইতিমধ্যে আছে
এক ডজন বার বলেছে।

386
00:31:33,790 --> 00:31:36,160
সে কতবার করবে
তার অগ্নিপরীক্ষা আবার পুনরাবৃত্তি করতে হবে?

387
00:31:37,160 --> 00:31:40,620
অঞ্জলির বক্তব্য
অনেক মান রাখে।

388
00:31:41,160 --> 00:31:43,040
পুরো মামলা তার উপর নির্ভর করে।

389
00:31:43,160 --> 00:31:44,200
সে কান্না থামাতে পারছে না..

390
00:31:45,410 --> 00:31:47,790
..প্রতিবার সে পুনরাবৃত্তি করে
তার বেদনাদায়ক অভিজ্ঞতা।

391
00:31:51,040 --> 00:31:53,750
- শেষ একবার।
- আমাকে যা বলা হয়েছিল।

392
00:31:54,910 --> 00:31:58,040
পুলিশের কাছে শেষ বার।
তারপর ডাক্তারের কাছে।

393
00:31:59,910 --> 00:32:01,910
তারপর আদালতে..

394
00:32:03,620 --> 00:32:05,370
"আমাদের মেয়েদের বাঁচান।"

395
00:32:05,500 --> 00:32:08,000
"আমাদের মেয়েদের বাঁচান।"

396
00:32:08,040 --> 00:32:11,660
- "রোহান খুরানা..
- একটি দানব!"

397
00:32:11,830 --> 00:32:15,250
- "রোহান খুরানা..
- একটি দানব!"

398
00:32:15,370 --> 00:32:17,370
- তরুণ সালুজা..
- ডাউন-ডাউন।

399
00:32:17,500 --> 00:32:19,660
- তরুণ সালুজা..
- ডাউন-ডাউন।

400
00:32:32,080 --> 00:32:33,000
কেমন আছেন?

401
00:32:42,660 --> 00:32:43,500
ফাইন।

402
00:32:45,200 --> 00:32:46,000
আর তুমি?

403
00:32:47,200 --> 00:32:48,290
আমার ভাগ্য কামনা করুন.

404
00:33:30,000 --> 00:33:35,700
ফৌজদারি আপিল নং.
2018 সালের 347 এবং 129।

405
00:33:35,870 --> 00:33:39,000
রোহান রবি খুরানা
বনাম মহারাষ্ট্র রাজ্য।

406
00:33:39,410 --> 00:33:42,290
আপনার সম্মান, এটি একটি
জামিনের জন্য জরুরী আবেদন..

407
00:33:42,410 --> 00:33:45,700
..এবং একটি বিরুদ্ধে আপিল
7 সেপ্টেম্বর, 2018 তারিখের আদেশ

408
00:33:45,830 --> 00:33:49,580
মাননীয় দায়রা আদালত কর্তৃক গৃহীত,
জনাব রোহন রবি খুরানাকে দোষী সাব্যস্ত করছে..

409
00:33:49,700 --> 00:33:51,870
..কথিত ধর্ষণের জন্য
মিসেস অঞ্জলি ডাঙ্গলের।

410
00:33:52,700 --> 00:33:55,250
উদ্বোধনী বক্তব্য, মিসেস গান্ধী।

411
00:33:58,870 --> 00:34:01,500
আপনার সম্মান,
প্রতি বিশ মিনিটে..

412
00:34:01,660 --> 00:34:04,330
..কিছু মহিলা সম্মুখীন হয়
এদেশে ধর্ষণ সহ।

413
00:34:04,870 --> 00:34:07,700
থেকে একটি রিপোর্ট অনুযায়ী
ন্যাশনাল ক্রাইম রেকর্ডস ব্যুরো..

414
00:34:07,830 --> 00:34:13,370
..98% ক্ষেত্রে,
ধর্ষক হল ভিক্টিমের পরিচিত কেউ

415
00:34:14,250 --> 00:34:17,330
ভয়ঙ্কর পরে
2012 সালে নির্ভয়া ধর্ষণ মামলা...

416
00:34:17,450 --> 00:34:20,660
..যখন ফৌজদারি আইন সংশোধন
আইন 2013 জারি করা হয়..

417
00:34:20,790 --> 00:34:24,200
.. বিশ্বের মত ছিল যে
আমরা ধর্ষণের সংখ্যা হ্রাস দেখতে পাব।

418
00:34:24,700 --> 00:34:28,120
কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে, ২০১২ সালের তুলনায়..

419
00:34:28,250 --> 00:34:33,450
..কথিত ধর্ষণের সংখ্যা
2017 সালে মামলাগুলি উদ্বেগজনক বৃদ্ধি পেয়েছে।

420
00:34:33,750 --> 00:34:38,450
আরও উদ্বেগের বিষয় হল
দোষী সাব্যস্ত হওয়ার হার মাত্র 25%

421
00:34:38,580 --> 00:34:44,290
মানে 75% ধর্ষণের ক্ষেত্রে
অভিযুক্ত কখনও দোষী সাব্যস্ত হয় না।

422
00:34:44,500 --> 00:34:45,950
তারা শুধু স্বাধীনভাবে চলাফেরা করে।

423
00:34:46,370 --> 00:34:49,790
এর ফলে ভারত হচ্ছে
বিশ্বের ধর্ষিতা দেশ বলা হয়।

424
00:34:51,580 --> 00:34:57,410
জনপ্রিয় চলচ্চিত্র পরিচালক রোহান রবি খুরানা
বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত পাশাপাশি শক্তিশালী।

425
00:34:57,620 --> 00:35:00,790
আর এই প্রসিকিউশন প্রমাণ করবে
কোন সন্দেহ ছাড়াই..

426
00:35:00,870 --> 00:35:04,500
..যে তিনি নির্লজ্জভাবে অপব্যবহার করেছেন
তার অবস্থান এবং ক্ষমতা..

427
00:35:05,040 --> 00:35:10,500
..অঞ্জলি ডাঙ্গেলকে গালি দিতে,
যিনি পিছিয়ে পড়া শ্রেণী থেকে...

428
00:35:10,660 --> 00:35:17,250
..এবং একটি জুনিয়র পোশাক হিসাবে কাজ
আপনার ছবিতে সহকারী...

429
00:35:17,370 --> 00:35:20,830
এই ছিল অঞ্জলি ডাঙ্গেলের
৮ই জুলাইয়ের আগে জীবন।

430
00:35:23,500 --> 00:35:26,330
আর এই অঞ্জলি
৮ই জুলাই রাতে।

431
00:35:28,410 --> 00:35:32,790
তথাকথিত মেধাবীদের পর
এবং প্রগতিশীল রোহন রবি খুরানা..

432
00:35:32,870 --> 00:35:35,700
.. অসভ্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
তার উপর ধর্ষণের কাজ।

433
00:35:35,870 --> 00:35:38,250
আপনার সম্মান,
মাননীয় দায়রা আদালত..

434
00:35:38,370 --> 00:35:41,000
.. সঠিকভাবে দোষী সাব্যস্ত হয়েছে
রোহান রবি খুরানা..

435
00:35:41,080 --> 00:35:44,080
..ধারা 375, 376 এর অধীনে..

436
00:35:44,200 --> 00:35:49,000
..340, 342, 354,
এবং IPC এর 506.

437
00:35:49,080 --> 00:35:51,910
এবং তাকে 10 কারাদণ্ড দিয়েছেন
বছরের সশ্রম কারাদণ্ড।

438
00:35:52,040 --> 00:35:54,290
এবং আমি নিশ্চিত
যা পর্যালোচনা করার পর..

439
00:35:54,450 --> 00:35:57,910
..অপ্রতিরোধ্য চিকিৎসা
এবং তার বিরুদ্ধে ফরেনসিক প্রমাণ..

440
00:35:58,000 --> 00:36:01,620
.. মাননীয় হাইকোর্ট বহাল রাখবে
দায়রা আদালতের রায়।

441
00:36:07,790 --> 00:36:12,080
এবং যখন আমরা তর্ক করছিলাম, অন্য একটি
কাউন্টির কিছু অংশে মহিলা ..

442
00:36:12,330 --> 00:36:14,660
..এর শিকার হয়েছে
ধর্ষণের জঘন্য অপরাধ।

443
00:36:15,700 --> 00:36:16,500
ধন্যবাদ

444
00:36:16,830 --> 00:36:18,160
প্রতিরক্ষা পরিষদ।

445
00:36:19,910 --> 00:36:21,000
আপনার সম্মান.

446
00:36:21,620 --> 00:36:25,620
আমি বলতে হবে যে আমি আবেগকে হিংসা করি
যার সাথে আমার তরুণ সহকর্মী কথা বলে।

447
00:36:26,500 --> 00:36:31,160
আমি অবশ্য উচ্চারণকে হিংসা করি না
অজ্ঞতা যার সাথে সে কথা বলে।

448
00:36:31,410 --> 00:36:35,330
আবেগের কোন অবকাশ নেই
যেকোনো আদালতে বিবৃতি।

449
00:36:35,450 --> 00:36:37,330
আইনজীবীদের উচিত সত্যের প্রতি অবিচল থাকা।

450
00:36:37,660 --> 00:36:38,750
এবং বাস্তবতা এই.

451
00:36:39,330 --> 00:36:41,700
ভারতে ধর্ষণের হার ১.৮...

452
00:36:42,160 --> 00:36:47,620
যার মানে ১ দশমিক ৮ নারী
এক মিলিয়নের মধ্যে..

453
00:36:47,750 --> 00:36:51,330
..ধর্ষণের সম্মুখীন হতে হতে পারে।

454
00:36:52,250 --> 00:36:57,830
এবং সবচেয়ে উন্নত পরিসংখ্যান
এই বিশ্বে জাতি 27.3%

455
00:36:59,040 --> 00:37:00,700
ভারতের তুলনায় 15% বেশি।

456
00:37:01,370 --> 00:37:04,500
ভারত নম্বরে আসে।
বৈশ্বিক ধর্ষণ সূচকে 46.

457
00:37:04,870 --> 00:37:07,330
দোষী সাব্যস্ত হওয়ার হার 25%

458
00:37:08,500 --> 00:37:12,700
এবং দেশ যে
200 বছর আমাদের শাসন করেছে..

459
00:37:13,700 --> 00:37:15,950
দোষী সাব্যস্ত হওয়ার হার মাত্র ৭%

460
00:37:16,870 --> 00:37:22,750
তাই মিস গান্ধী,
আমাকে এই আদালতে বলবেন না..

461
00:37:23,870 --> 00:37:26,870
.. যে আমার দেশ
বিশ্বের ধর্ষণের রাজধানী।

462
00:37:28,250 --> 00:37:33,540
গর্বিত এবং অবহিত ভারত হিসাবে,
এটা বেদনাদায়ক

463
00:37:33,750 --> 00:37:35,160
সালুজা সাহেব..

464
00:37:35,580 --> 00:37:38,200
খোলার বিবৃতি পারে না
একটি যুক্তিতে পরিণত করা।

465
00:37:38,330 --> 00:37:39,910
আমি আদালতের ক্ষমা চাই।

466
00:37:41,370 --> 00:37:45,450
ইয়োর অনারস, মিসেস গান্ধী
আদালত উদ্বিগ্ন হতে চায়..

467
00:37:45,950 --> 00:37:50,500
.. যে ধর্ষণের অভিযুক্ত মাত্র ২৫%
আমাদের দেশে দোষী সাব্যস্ত হয়।

468
00:37:51,040 --> 00:37:55,500
কিন্তু কেন এটা আমাদের উদ্বেগ হতে হবে না..

469
00:37:56,540 --> 00:38:00,000
.. যে 75% নির্দোষ পাওয়া যায় ..

470
00:38:00,700 --> 00:38:05,540
..একটি সম্পূর্ণ বিচারিক প্রক্রিয়ার পর।

471
00:38:07,040 --> 00:38:09,290
তিনি শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করেন "তারা মুক্ত হয়"।

472
00:38:10,000 --> 00:38:14,830
আমার সম্মান, কোন মানুষ করতে পারেন
ধর্ষণের অভিযোগে...

473
00:38:15,910 --> 00:38:17,160
..কখনও বিনামূল্যে হাঁটা.

474
00:38:18,200 --> 00:38:19,750
ডিফেন্স প্রমাণ করবে..

475
00:38:20,080 --> 00:38:25,200
..তথ্য সত্য নয়
যথাযথভাবে পরীক্ষা করা হয়েছিল..

476
00:38:25,660 --> 00:38:28,660
..সাক্ষীরাও না
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে জেরা করা হয়েছে।

477
00:38:29,410 --> 00:38:30,540
আরও বেশি।

478
00:38:31,500 --> 00:38:36,330
গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ ভুল ব্যবস্থাপনা করা হয়েছে এবং
হেফাজতের চেইন আপস করা হয়েছে.

479
00:38:37,580 --> 00:38:43,160
ধর্ষণের ঘটনা কখনই ঘটেনি
অঞ্জলি ডাঙ্গলের ব্যক্তির উপর।

480
00:38:44,250 --> 00:38:49,250
ডিফেন্স তা প্রমাণ করবে মামলায়
রোহন রবি খুরানা বনাম রাজ্যের..

481
00:38:50,290 --> 00:38:56,950
.. একটি ক্লাসিক উদাহরণ
অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করা একজন মহিলার..

482
00:38:58,500 --> 00:39:00,870
.. খুব আইন যে
তাকে রক্ষা করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

483
00:39:02,620 --> 00:39:03,620
ধন্যবাদ

484
00:39:05,000 --> 00:39:07,160
আদালত সংক্ষিপ্ত অবকাশ নেবে।

485
00:39:07,540 --> 00:39:10,830
- মিসেস গান্ধী, আপনি শুরু করতে পারেন
তার পরে প্রধানের সাথে পরীক্ষা। - হ্যাঁ।

486
00:39:20,830 --> 00:39:21,830
আমি পারি?

487
00:39:22,950 --> 00:39:24,290
অবশ্যই, স্যার।

488
00:39:25,580 --> 00:39:27,500
আমি তোমাকে কয়েক মাস ধরে দেখিনি।
কেমন আছেন?

489
00:39:27,620 --> 00:39:29,660
আমি ভালো আছি। এবং আপনি.

490
00:39:31,000 --> 00:39:32,040
নিজের জন্য একবার দেখুন।

491
00:39:32,540 --> 00:39:33,750
ম্যাডাম কেমন আছেন?

492
00:39:34,000 --> 00:39:34,790
সে ভালো আছে।

493
00:39:35,250 --> 00:39:38,540
আমি সে অবাক
আপনি এই মামলা রক্ষা করুন.

494
00:39:40,620 --> 00:39:41,950
মামলাটি এখনো প্রক্রিয়াধীন রয়েছে।

495
00:39:43,580 --> 00:39:47,160
উদ্বোধনী বক্তব্য
বেশ শক্তিশালী ছিল।

496
00:39:48,910 --> 00:39:50,160
আমরা আপনাকে ভালো প্রশিক্ষণ দিয়েছি।

497
00:39:50,500 --> 00:39:53,580
আপনি একটি পক্ষে নগদ খুঁজছেন.

498
00:39:53,870 --> 00:39:55,450
আমাকে দিতে বলে।

499
00:39:58,080 --> 00:39:59,790
এই মুহূর্তে আমি কিছু লাঞ্চ সেরে ফেলব।

500
00:40:00,700 --> 00:40:02,750
আমি দুঃখিত প্লিজ।

501
00:40:03,160 --> 00:40:04,160
ভালো লাগছে।

502
00:40:05,330 --> 00:40:06,330
সুমিত কি এটা রান্না করেছে?

503
00:40:06,450 --> 00:40:09,330
বরাবরের মত, আছে
আপনার বক্তব্যের দুটি অর্থ।

504
00:40:09,830 --> 00:40:11,700
হয় আমি খারাপ রাঁধুনি..

505
00:40:11,830 --> 00:40:13,870
..অথবা আপনি পরীক্ষা করছেন
আমার সম্পর্কের অবস্থা।

506
00:40:13,950 --> 00:40:15,250
উভয়.

507
00:40:16,450 --> 00:40:20,750
সুমিত এটা রান্না করেছে,
কিন্তু আমরা আর একসাথে থাকি না।

508
00:40:20,870 --> 00:40:24,660
প্রগতিশীল স্বামী প্লাস একজন ভালো রান্না
একটি বিরল সংমিশ্রণ, মিসেস গান্ধী।

509
00:40:25,370 --> 00:40:28,370
কিছু ক্ষেত্রে হওয়া উচিত
আদালতের বাইরেও নিষ্পত্তি।

510
00:40:28,580 --> 00:40:31,200
যদি আপনি বিছানা চা মিস
এমনকি একটি দিন..

511
00:40:31,580 --> 00:40:34,660
..একজন প্রগতিশীল হতে বেশি সময় লাগে না
স্বামী রক্ষণশীল হতে.

512
00:40:39,200 --> 00:40:40,290
এটাই সত্য।

513
00:40:41,040 --> 00:40:46,250
আপনার সম্মান, প্রসিকিউশন হবে
পিডব্লিউ 1, অঞ্জলি বাসুদেব দঙ্গলকে কল করতে চাই।

514
00:40:46,500 --> 00:40:47,580
অঞ্জলি দঙ্গল।

515
00:40:54,580 --> 00:41:01,000
অঞ্জলি, আদালতে বলুন কী
৮ই জুলাই সকালে ঘটে।

516
00:41:03,540 --> 00:41:05,580
ক্যামেরায় মামলার শুনানি হবে।

517
00:41:05,910 --> 00:41:08,410
শুধু সংশ্লিষ্টরা
সঙ্গে থাকবে মামলা।

518
00:41:08,580 --> 00:41:10,660
বাকিরা দয়া করে
আদালত কক্ষ ছেড়ে

519
00:41:18,700 --> 00:41:19,790
প্লিজ..

520
00:41:22,750 --> 00:41:25,040
আমি স্যারের কাছে গিয়েছিলাম।
রোহান খুরানার বাড়ি...

521
00:41:25,870 --> 00:41:27,370
..তাকে পোশাক দেখাতে।

522
00:41:28,250 --> 00:41:29,700
এটা কোন তারিখ ছিল?

523
00:41:30,080 --> 00:41:31,250
৮ই জুলাই।

524
00:41:31,790 --> 00:41:34,000
তুমি কি স্বেচ্ছায় গিয়েছিলে?

525
00:41:35,370 --> 00:41:37,290
না। মীরা ম্যাম আমাকে করতে বললেন।

526
00:41:37,620 --> 00:41:42,120
ইয়োর অনারস, মীরা সিং
অঞ্জলি ডাঙ্গলের সিনিয়র সহকর্মী ..

527
00:41:42,250 --> 00:41:45,250
..এবং ডিজাইনার নাতাশা মালহোত্রার
পাশাপাশি প্রধান সহকারী।

528
00:41:45,950 --> 00:41:50,450
কতক্ষণে পৌঁছেছেন
৮ জুলাই আসামির বাড়িতে?

529
00:41:51,790 --> 00:41:53,250
প্রায় 11-ইশ।

530
00:41:54,870 --> 00:41:56,790
- রোহন স্যার?
- হ্যাঁ। ভিতরে আসুন।

531
00:42:00,910 --> 00:42:03,830
স্যার, মীরা ম্যাম আমাকে দেখাতে পাঠিয়েছেন
আপনি পরের শুটিং জন্য পোশাক.

532
00:42:04,250 --> 00:42:05,160
বসুন।

533
00:42:05,870 --> 00:42:06,870
এখানে বসুন।

534
00:42:22,830 --> 00:42:24,540
-সাভি !
- হ্যাঁ।

535
00:42:24,660 --> 00:42:26,700
টাকা এবং একটি তালিকা আছে
টেবিল এগুলো বাজার থেকে আনুন।

536
00:42:34,250 --> 00:42:36,660
- আমি দেখতে চেয়েছিলাম।
- এটা মাধ্যমে দেখা হয়.

537
00:42:37,700 --> 00:42:38,620
আমার জন্য এটা পরুন.

538
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
আমি না বলতে থাকলাম, প্রতিরোধ করতে থাকলাম..

539
00:43:10,870 --> 00:43:12,040
..কিন্তু সে শোনেনি।

540
00:43:12,540 --> 00:43:15,450
আমি তাকে ধাক্কা দিয়েছিলাম, কিন্তু সে আমাকে পিছনে আঘাত করেছিল।

541
00:43:18,750 --> 00:43:20,620
তার পর কি হল অঞ্জলি?

542
00:43:21,500 --> 00:43:24,540
সে আমাকে জড়িয়ে ধরল
আমার বেল্ট এবং আমাকে টেনে.

543
00:44:08,950 --> 00:44:10,870
এর পর আমি সেখানেই শুয়ে পড়লাম।

544
00:44:36,330 --> 00:44:39,830
আপনার সম্মান,
অঞ্জলি ডাঙ্গলের মেডিকেল রিপোর্ট।

545
00:44:40,330 --> 00:44:41,410
এটি স্পষ্টভাবে বলে..

546
00:44:41,580 --> 00:44:46,040
.. যে বীর্য ও পুরুষের উপস্থিতি
ভিকটিমের গোপনাঙ্গে পিউবিক চুল।

547
00:44:46,080 --> 00:44:49,870
এবং আহত রাষ্ট্র
তার মুখ এবং শরীরের অন্যান্য অংশ।

548
00:44:50,330 --> 00:44:51,910
ভিতরের উরু সহ।

549
00:44:53,700 --> 00:44:56,040
ডিএনএ রিপোর্টও নিশ্চিত করে...

550
00:44:56,540 --> 00:45:01,410
.. যে বীর্য ও পুরুষের ডিএনএ
ভিকটিমের শরীরে লোম পাওয়া গেছে..

551
00:45:01,700 --> 00:45:05,450
.. এর সাথে একটি সঠিক মিল
অভিযুক্ত রোহন খুরানার।

552
00:45:08,200 --> 00:45:09,200
মীরা সিং।

553
00:45:09,330 --> 00:45:13,160
- আপনি কি প্রধান সহকারী ছিলেন?
নাতাশা মালহোত্রার সাথে? - হ্যাঁ।

554
00:45:13,290 --> 00:45:16,540
দয়া করে মাননীয়দের জানাবেন
আপনি কি জানেন আদালত।

555
00:45:16,870 --> 00:45:20,910
ঠিক আছে, ঘটনার কয়েক সপ্তাহ আগে,
আমরা শুটিং করছিলাম।

556
00:45:21,540 --> 00:45:25,830
আমি রোহান খুরানার অঞ্জলিকে পাঠিয়েছিলাম
কিছু পোশাক সম্পর্কিত প্রশ্নের জন্য ভ্যান.

557
00:45:26,000 --> 00:45:30,410
অবশেষে যখন সে তার চুল বের করল
এলোমেলো ছিল, তার জামাকাপড় অস্থির ছিল.

558
00:45:30,750 --> 00:45:34,580
এবং সে সরাসরি বাথরুমে চলে গেল
সেটে ফিরে আসার পরিবর্তে।

559
00:45:34,830 --> 00:45:36,330
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

560
00:45:39,250 --> 00:45:43,370
আপনার সম্মান,
রোহান খুরানা একজন সিরিয়াল শিকারী।

561
00:45:43,580 --> 00:45:47,830
..যে তার ক্ষমতার সুযোগ নেয় এবং
অবস্থান এবং তার নীচে মেয়েদের শিকার..

562
00:45:47,910 --> 00:45:50,370
..যৌন হয়রানি করে
এবং তাদের উপর হামলা।

563
00:45:50,540 --> 00:45:53,790
এবং এই সত্য বিবেচনা করা উচিত
একটি উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতি ..

564
00:45:53,870 --> 00:45:55,870
..এটা হয়ে গেছে
তার জন্য অভ্যাসের শক্তি,

565
00:45:56,160 --> 00:45:58,080
তাই মাননীয় আদালতের কাছে প্রার্থনা করছি..

566
00:45:58,200 --> 00:46:00,750
.. বহাল রাখতে দয়া করে
দায়রা আদালতের রায়।

567
00:46:00,870 --> 00:46:05,200
অভিযুক্তকে ন্যূনতম মঞ্জুর করুন
20 বছরের সাজা। ধন্যবাদ

568
00:46:05,330 --> 00:46:08,080
- আপনার সম্মান, প্রতিরক্ষা চাই..
- এক মিনিট..

569
00:46:08,200 --> 00:46:12,660
সালুজা সাহেব, কিছু মনে না করলে,
আমি দুপুরের খাবারের জন্য বিশ্রাম নিতে চাই।

570
00:46:13,410 --> 00:46:16,080
আমরা এখানে 2:30 নাগাদ দেখা করব। ঠিক আছে।

571
00:46:16,200 --> 00:46:17,790
আদালত অবকাশে দাঁড়িয়ে আছে।

572
00:46:18,080 --> 00:46:18,620
ন্যায়বিচার !

573
00:46:18,750 --> 00:46:20,160
- আমি চাই..
-বিচার !

574
00:46:20,290 --> 00:46:21,790
- আমরা চাই..
-বিচার !

575
00:46:21,870 --> 00:46:23,290
- আমরা চাই..
-বিচার !

576
00:46:23,450 --> 00:46:24,910
- আমরা চাই..
-বিচার !

577
00:46:25,040 --> 00:46:26,500
- আমি চাই..
-বিচার !

578
00:46:26,620 --> 00:46:28,080
- আমি চাই..
-বিচার !

579
00:46:28,200 --> 00:46:29,700
- আমি চাই..
-বিচার !

580
00:46:29,830 --> 00:46:32,160
- আমরা চাই..
- মিস্টার সালুজা, একটা প্রশ্ন প্লিজ।

581
00:46:32,290 --> 00:46:34,160
- স্যার, শুধু প্রশ্ন করুন। প্লিজ, স্যার।
- কোন মন্তব্য নেই.

582
00:46:34,290 --> 00:46:37,000
মাস দুয়েক আগের কথা
আপনি ধীরেন শাহকে রক্ষা করেছেন।

583
00:46:37,120 --> 00:46:38,290
যারা কোটি কোটি টাকা খেলাপি।

584
00:46:38,410 --> 00:46:40,870
এই মহিলারা তাদের বাড়াচ্ছেন
যৌন হয়রানির বিরুদ্ধে সোচ্চার..

585
00:46:41,000 --> 00:46:42,500
..আর আপনি একজন ধর্ষককে রক্ষা করছেন।

586
00:46:42,620 --> 00:46:44,250
তুমি কি তাই মনে করো না
ভিলেনদের রক্ষা করা।

587
00:46:44,370 --> 00:46:47,290
আদালত সিদ্ধান্ত নেয় কে ক
ধর্ষক এবং কে নয়, মিডিয়া নয়।

588
00:46:47,410 --> 00:46:50,750
স্যার, একটি রিপোর্ট অনুযায়ী 90%
ডিফেন্ডাররা আসলে দোষী।

589
00:46:50,870 --> 00:46:55,160
আপনি একটি দেশে বাস করতে চান
যেখানে ৯০% অভিযুক্তই নির্দোষ।

590
00:46:55,290 --> 00:46:56,700
- আমি চাই..
-বিচার !

591
00:46:56,830 --> 00:46:58,080
- আমি চাই..
-বিচার !

592
00:46:58,200 --> 00:46:59,540
- আমি চাই..
-বিচার !

593
00:46:59,660 --> 00:47:01,120
- আমি চাই..
-বিচার !

594
00:47:01,250 --> 00:47:02,750
- আমরা চাই..
-বিচার !

595
00:47:02,870 --> 00:47:04,160
- আমরা চাই..
-বিচার !

596
00:47:04,290 --> 00:47:05,750
- আমরা চাই..
-বিচার !

597
00:47:06,040 --> 00:47:07,750
- আমি চাই..
-বিচার !

598
00:47:07,870 --> 00:47:09,120
- আমি চাই..
-বিচার !

599
00:47:09,250 --> 00:47:10,790
- আমি চাই..
-বিচার !

600
00:47:10,870 --> 00:47:12,330
- আমরা চাই..
-বিচার !

601
00:47:12,500 --> 00:47:13,950
- আমরা চাই..
-বিচার !

602
00:47:27,450 --> 00:47:28,950
- আমি চাই..
-বিচার !

603
00:47:29,040 --> 00:47:32,080
- আমরা চাই..
-বিচার !

604
00:47:32,370 --> 00:47:33,620
- আমরা চাই..
-বিচার !

605
00:47:33,750 --> 00:47:36,790
- আমি চাই..
-বিচার !

606
00:47:38,660 --> 00:47:42,870
- আমরা চাই..
-বিচার !

607
00:47:43,000 --> 00:47:47,250
- আমি চাই..
-বিচার !

608
00:47:47,370 --> 00:47:50,950
- আমরা চাই..
-বিচার !

609
00:47:57,160 --> 00:48:00,620
আপনার সম্মান,
প্রতিরক্ষা PW2 পরীক্ষা করতে চায়।

610
00:48:01,000 --> 00:48:03,660
তদন্তকারী অফিসার, পিএসআই মিলিন্দ কাসলে।

611
00:48:03,870 --> 00:48:07,040
কাসলে। সাক্ষী বাক্স।

612
00:48:11,790 --> 00:48:14,250
আপনি কখন তথ্য পেয়েছেন
কথিত অপরাধের?

613
00:48:15,370 --> 00:48:16,370
৮ই জুলাই..

614
00:48:17,000 --> 00:48:22,500
..যখন অঞ্জলি বাসুদেব ডাঙ্গলে দায়ের করেন
অভিযুক্তের বিরুদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ।

615
00:48:23,700 --> 00:48:28,120
৮ই জুলাই, দুপুর একটায় যখন অঞ্জলি ড
দঙ্গল নেমে আসে থানায়।

616
00:48:28,870 --> 00:48:30,290
- সঠিক?
- হ্যাঁ।

617
00:48:32,040 --> 00:48:35,750
আর আপনি আসামীকে গ্রেফতার করেছেন
তার বক্তব্যের ভিত্তিতে..

618
00:48:36,500 --> 00:48:37,830
..পরিচালনা ছাড়াই
কোনো পূর্ব তদন্ত।

619
00:48:37,910 --> 00:48:39,080
এটাই পদ্ধতি।

620
00:48:39,700 --> 00:48:40,950
এবং, নতুন নির্দেশিকা অনুসারে ..

621
00:48:41,040 --> 00:48:43,080
.. যে কোনো ধর্ষণের আসামি অবশ্যই
অবিলম্বে গ্রেফতার করা হোক।

622
00:48:43,200 --> 00:48:45,120
..এবং নেওয়া হয়েছে
একটি মেডিকেল পরীক্ষা।

623
00:48:45,580 --> 00:48:46,830
শুধু এটা সোজা পেতে.

624
00:48:48,120 --> 00:48:52,410
আপনি যে ধর্ষণের আসামী বলেছেন
অবিলম্বে গ্রেফতার করতে হবে..

625
00:48:53,250 --> 00:48:55,540
..এবং একটি মেডিকেল পরীক্ষার জন্য নেওয়া হয়েছে.

626
00:48:56,370 --> 00:48:59,750
পদ্ধতি অনুযায়ী,
নতুন নির্দেশিকা অনুযায়ী।

627
00:49:00,200 --> 00:49:01,120
হ্যাঁ।

628
00:49:01,500 --> 00:49:04,750
অঞ্জলি দঙ্গলে নেমে এল
দুপুর ১টায় আপনার থানায়।

629
00:49:05,290 --> 00:49:08,750
কিন্তু আপনি সন্ধ্যা ৭টায় আসামিকে গ্রেফতার করেছেন।

630
00:49:09,620 --> 00:49:12,040
তাৎক্ষণিক ব্যবস্থা কি হয়েছে?

631
00:49:12,700 --> 00:49:14,370
আমি রেকর্ডিং ছিল
অভিযোগকারীর বক্তব্য।

632
00:49:14,500 --> 00:49:15,500
যথেষ্ট ন্যায্য.

633
00:49:16,700 --> 00:49:23,040
রেকর্ডের জন্য তদন্তকারী কর্মকর্তা মো
অঞ্জলির বয়ান রেকর্ড করছিল..

634
00:49:23,450 --> 00:49:25,750
..দুপুর ১টা থেকে সন্ধ্যা ৭টা পর্যন্ত। সঠিক।

635
00:49:26,410 --> 00:49:27,200
হ্যাঁ।

636
00:49:27,620 --> 00:49:30,120
তবে সাধারণত যৌনতায়
হামলা ও ধর্ষণের ঘটনা...

637
00:49:30,540 --> 00:49:32,660
.. বিবৃতি হল
একজন মহিলা অফিসার দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছে।

638
00:49:34,410 --> 00:49:37,500
এটাই পদ্ধতি।
নতুন নির্দেশিকা অনুযায়ী।

639
00:49:41,750 --> 00:49:44,620
অঞ্জলি ডাঙ্গলের এফআইআর-এর কপি,
আপনার সম্মান.

640
00:49:45,370 --> 00:49:49,370
লিখিত এবং স্বাক্ষরিত
PSI মোনালি ইন্দুরকার দ্বারা।

641
00:49:54,200 --> 00:49:56,910
জবানবন্দি রেকর্ড করা হয়
একজন মহিলা অফিসার দ্বারা..

642
00:49:57,040 --> 00:49:59,040
..কিন্তু আমি উপস্থিত ছিলাম
থানায়।

643
00:49:59,160 --> 00:50:01,330
কি করছিলে
থানায়?

644
00:50:03,200 --> 00:50:06,200
তোমাকে গ্রেফতার করার কথা ছিল
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অভিযুক্ত।

645
00:50:07,160 --> 00:50:08,790
নতুন নির্দেশিকা অনুযায়ী।

646
00:50:10,080 --> 00:50:11,660
আমি কিছু নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম
প্রশাসনিক কাজ, স্যার।

647
00:50:12,330 --> 00:50:14,950
মানে যখন সময় ছিল
আপনি নির্দেশিকা অনুসরণ করার জন্য..

648
00:50:15,540 --> 00:50:17,040
..তুমি পেন্সিল ঠেলে ব্যস্ত ছিলে।

649
00:50:17,160 --> 00:50:18,830
আপত্তি, আপনার সম্মান.

650
00:50:19,160 --> 00:50:21,620
তদন্ত করছে
এখানে বিচারাধীন অফিসার?

651
00:50:21,750 --> 00:50:24,370
এটা কি কোথাও নেতৃত্ব দিচ্ছেন মিস্টার সালুজা?

652
00:50:24,500 --> 00:50:25,700
অবশ্যই, আপনার অনার.

653
00:50:25,830 --> 00:50:27,750
অতঃপর তাদের উপবাসে পৌঁছান।

654
00:50:30,790 --> 00:50:34,290
আপনি সব পথ ভ্রমণ
অভিযুক্ত ফিল্ম সেট তাকে গ্রেফতার করতে.

655
00:50:35,000 --> 00:50:36,660
কেন তাকে ফোন করে বলবেন না
বরং থানায় নামবেন?

656
00:50:37,000 --> 00:50:38,790
এতে অভিযুক্তকে সতর্ক করা যেত।

657
00:50:38,870 --> 00:50:39,950
সে পালিয়ে যেতে পারত।

658
00:50:40,750 --> 00:50:42,370
রেকর্ডের জন্য, আপনার সম্মান.

659
00:50:43,120 --> 00:50:44,790
তদন্তকারী কর্মকর্তা..

660
00:50:45,200 --> 00:50:48,910
..রোহন খুরানাকে ডাকিনি
যাতে সে পালানোর চেষ্টা না করে।

661
00:50:50,580 --> 00:50:55,620
এটা রোহান খুরানার
প্রত্যয়িত কল বিশদ রেকর্ড।

662
00:50:56,330 --> 00:50:58,500
এগুলো কাকে হাইলাইট করবেন
ল্যান্ডলাইন নম্বর অন্তর্গত?

663
00:50:59,790 --> 00:51:01,580
আজকাল ফোন নম্বর কার মনে আছে?

664
00:51:01,910 --> 00:51:03,950
আমাকে এটিকে পুনরায় বর্ণনা করতে দিন, আপনার মনে থাকতে পারে।

665
00:51:04,910 --> 00:51:09,290
আপনি কি এই নম্বর ব্যবহার করেছেন?
৮ই জুলাই রোহন খুরানাকে ডাকবেন?

666
00:51:10,370 --> 00:51:13,160
সহজ উত্তর, হ্যাঁ বা না।

667
00:51:16,000 --> 00:51:16,620
না!

668
00:51:16,910 --> 00:51:17,830
বসুন।

669
00:51:18,330 --> 00:51:19,330
তবে এখনও ছাড়বেন না।

670
00:51:20,000 --> 00:51:21,000
আমি তোমাকে জেরা করিনি।

671
00:51:21,410 --> 00:51:24,410
আপনার সম্মান, প্রতিরক্ষা হবে
অভিযুক্তকে স্ট্যান্ডে ডাকতে চাই।

672
00:51:27,370 --> 00:51:29,660
আপনি এই সংখ্যা চিনতে পারেন?

673
00:51:32,660 --> 00:51:33,540
হ্যাঁ।

674
00:51:35,250 --> 00:51:37,910
আমি তিনটি কল পেয়েছি
৮ই জুলাই এই সংখ্যা থেকে।

675
00:51:39,080 --> 00:51:40,950
সিডিআর নিশ্চিত করে যে, ইয়োর অনারস।

676
00:51:42,290 --> 00:51:43,450
তোমাকে কে ডেকেছে?

677
00:51:44,000 --> 00:51:45,410
সাব-ইন্সপেক্টর কাসলে।

678
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
- কেন?
- সে একটা মীমাংসা চেয়েছিল।

679
00:51:48,040 --> 00:51:49,450
কি ধরনের বন্দোবস্ত?

680
00:51:49,870 --> 00:51:50,870
টাকা দাবি করছিল..

681
00:51:51,500 --> 00:51:53,000
..বিবৃতি রেকর্ড না করার জন্য।

682
00:51:53,120 --> 00:51:55,370
- আর পরিমাণ কত ছিল?
-আপত্তি !

683
00:51:55,500 --> 00:51:56,540
অতি-শাসিত।

684
00:52:00,660 --> 00:52:01,580
2 মিলিয়ন

685
00:52:03,290 --> 00:52:04,950
এবং আপনি দিতে ইচ্ছুক ছিল.

686
00:52:05,620 --> 00:52:08,250
না. আমি তার জন্য জিজ্ঞাসা
অভিযোগকারীর নাম..

687
00:52:08,370 --> 00:52:10,910
..কিন্তু সে বলেছে সে পারবে না
তার নাম প্রকাশ করুন।

688
00:52:11,370 --> 00:52:14,000
আমি তাকে বললাম যে সে যেই হোক না কেন,
তার দাবী জাল..

689
00:52:14,120 --> 00:52:15,830
..এবং সে একজন মিথ্যাবাদী।

690
00:52:16,540 --> 00:52:18,330
আর আমি প্রস্তুত নই
যে কোন ধরনের নিষ্পত্তির জন্য।

691
00:52:18,830 --> 00:52:20,660
আসলে সেদিন শুটিং করছিলাম।

692
00:52:21,700 --> 00:52:25,080
ইন্সপেক্টর কাসলেকে বললাম
যে আমি নেমে আসব..

693
00:52:25,200 --> 00:52:28,080
..পরে থানায়
সেই দিন এবং তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলুন।

694
00:52:30,410 --> 00:52:31,200
যাও।

695
00:52:32,450 --> 00:52:36,450
তারপর সাব-ইন্সপেক্টর কাসলে আবার ডাকলেন।

696
00:52:38,080 --> 00:52:42,580
এবং তিনি একবার বলেছিলেন
অভিযোগ নথিভুক্ত করা হয়..

697
00:52:42,700 --> 00:52:44,950
.. এবং শিকার উপস্থাপন করা হয়
ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে..

698
00:52:45,040 --> 00:52:48,250
..তাহলে কেউ আমাকে বাঁচাতে পারবে না।

699
00:52:48,540 --> 00:52:49,580
আর তুমি কি করলে?

700
00:52:50,040 --> 00:52:52,870
আমি তার উচ্চপদস্থ ব্যক্তিকে ডাকলাম।

701
00:52:53,370 --> 00:52:55,080
আমি তাকে সামাজিকভাবে চিনতাম।

702
00:52:55,540 --> 00:52:57,620
সিডিআর এটাও নিশ্চিত করে, আপনার সম্মান।

703
00:52:58,580 --> 00:53:00,330
এবং আপনি তার উর্ধ্বতন কি বলেন?

704
00:53:00,870 --> 00:53:02,290
আমি তাকে পুরো পর্বটা বুঝিয়ে বললাম..

705
00:53:02,410 --> 00:53:05,830
..এবং সে বলল সে করবে
ব্যাপারটা দেখুন।

706
00:53:05,910 --> 00:53:07,910
সে কি করেছে?

707
00:53:08,250 --> 00:53:09,160
প্রতিশ্রুতি দিলেন।

708
00:53:10,200 --> 00:53:12,200
তারপর কাসলে ডাকল
আবার তৃতীয়বার।

709
00:53:12,910 --> 00:53:14,830
কাসলে এবার কি বললেন?

710
00:53:15,540 --> 00:53:16,540
তিনি ৫ লাখ টাকা দাবি করেন।

711
00:53:17,000 --> 00:53:23,580
টাকা রাখবে বলে দাবি
কেস উপরে উপরে যায় হিসাবে বৃদ্ধি.

712
00:53:23,700 --> 00:53:29,750
ইওর অনারস, পিএসআই কাসলে স্পষ্টভাবে
জানতেন যে 166A CRPC ধারার অধীনে ..

713
00:53:30,080 --> 00:53:33,500
..তিনি আইনত আবদ্ধ
ধর্ষণের অভিযোগকারীর এফআইআর রেকর্ড করুন।

714
00:53:34,620 --> 00:53:40,370
তারপরও সে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করেছে
আমার ক্লায়েন্ট এবং টাকা ছিনতাই..

715
00:53:41,080 --> 00:53:43,200
..যা মিঃ খুরানা দিতে অস্বীকার করেন।

716
00:53:43,330 --> 00:53:45,160
আপত্তি। এটা কিভাবে প্রাসঙ্গিক?

717
00:53:45,290 --> 00:53:47,700
পক্ষপাতমূলক তদন্তের উদ্দেশ্য প্রমাণ করে,
আপনার সম্মান.

718
00:53:47,830 --> 00:53:49,000
বাতিল।

719
00:53:49,120 --> 00:53:50,750
আমি আবার আপত্তি, ইউর অনারস.

720
00:53:50,870 --> 00:53:53,000
প্রতিরক্ষা আছে কি
তার গল্প সমর্থন করার কোন প্রমাণ?

721
00:53:53,120 --> 00:53:56,660
আপনার সম্মান, প্রতিরক্ষা হবে
পিএসআই কাসলেকে স্ট্যান্ডে ডাকতে চাই।

722
00:53:57,870 --> 00:54:01,120
যা পুলিশ ম্যানুয়াল
আপনাকে কর্তৃত্ব দেয়..

723
00:54:02,370 --> 00:54:04,540
মোবাইল ফোন বাজেয়াপ্ত করা
অভিযুক্তদের

724
00:54:06,370 --> 00:54:07,790
এই ধরনের কোনো পদ্ধতি বিদ্যমান নেই।

725
00:54:09,000 --> 00:54:12,160
মানে বেআইনি হবে।

726
00:54:12,580 --> 00:54:13,370
সঠিক?

727
00:54:14,290 --> 00:54:19,910
তারপরও তুমি মোবাইল ফোন রাখো
দুই দিনের জন্য আপনার হেফাজতে আসামী..

728
00:54:20,040 --> 00:54:21,580
..তার স্ত্রীকে ফেরত দেওয়ার আগে।

729
00:54:23,000 --> 00:54:23,750
কেন?

730
00:54:26,830 --> 00:54:33,500
আপনার সম্মান, ল্যান্ডলাইন নম্বর যা
মিঃ খুরানাকে তিনবার ডাকতেন।

731
00:54:34,790 --> 00:54:39,790
..একটি সিগারেটের দোকানের অধিকারী
মিস্টার কাসলে থানার বিপরীতে।

732
00:54:42,200 --> 00:54:47,330
এবং এখানে একটি প্রত্যয়িত কপি আছে
নম্বর ট্রেসিং এজেন্সির।

733
00:54:48,330 --> 00:54:50,330
এটা সাধারণ জ্ঞান, আপনার মাননীয়..

734
00:54:51,580 --> 00:54:52,950
..যে কোন পুলিশ অফিসার নেই..

735
00:54:53,870 --> 00:54:56,160
.. চাঁদাবাজি করবে
তার রেজিস্টার্ড মোবাইল থেকে কল..

736
00:54:56,290 --> 00:54:58,160
..বা থানার
ল্যান্ডলাইন নম্বর।

737
00:54:59,250 --> 00:55:00,750
তাদের নিজস্ব ব্যবস্থা আছে।

738
00:55:01,040 --> 00:55:02,580
যেমন আছে পিএসআই কাসলে।

739
00:55:05,000 --> 00:55:09,080
তিনি রোহানের ফোন হেফাজতে নিয়েছিলেন।

740
00:55:09,370 --> 00:55:13,500
..কারণ সে মুছে দিতে চেয়েছিল
রোহানের সাথে তার কথোপকথনের চিহ্ন।

741
00:55:14,250 --> 00:55:15,500
অভিযোগপত্র অনুযায়ী..

742
00:55:16,330 --> 00:55:18,580
.. 8ই জুলাই, রাত 9 টায়..

743
00:55:19,500 --> 00:55:21,080
..তুমি এই বিছানার চাদরটা ধরে নিয়েছো..

744
00:55:22,200 --> 00:55:25,870
..রোহন খুরানার কাছ থেকে
প্রমাণ হিসাবে শয়নকক্ষ। সঠিক?

745
00:55:26,000 --> 00:55:27,200
ভাল, যদি এটি উল্লেখ করা হয়
চার্জশিটে..

746
00:55:27,330 --> 00:55:29,580
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

747
00:55:30,080 --> 00:55:31,790
আপনি কি এটা জব্দ করেছেন নাকি আপনি করেননি?

748
00:55:32,910 --> 00:55:34,250
হ্যাঁ, আমি করেছি।

749
00:55:35,370 --> 00:55:36,700
আর এই একই বিছানার চাদর..

750
00:55:37,700 --> 00:55:40,200
..যেটা রোহানকে ধারণ করে
খুরানার বীর্যের দাগ।

751
00:55:41,910 --> 00:55:42,790
আমি কি ঠিক?

752
00:55:44,660 --> 00:55:45,910
কাসলে।

753
00:55:46,700 --> 00:55:49,410
আপনি এমনকি পড়েছেন
ফরেনসিক রিপোর্ট নাকি?

754
00:55:49,540 --> 00:55:53,080
- আমি করেছি, ইউর অনার।
- তাহলে তার প্রশ্নের উত্তর দাও।

755
00:55:54,830 --> 00:55:56,700
হ্যাঁ, সেই একই বিছানার চাদর।

756
00:55:57,080 --> 00:56:00,540
আর এই বিছানার চাদর
এই ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ..

757
00:56:01,080 --> 00:56:03,830
..কারণ এতে রোহান আছে
খুরানার বীর্যের দাগ তাতে।

758
00:56:04,200 --> 00:56:05,450
এটা কি বাস্তবতা নয়?

759
00:56:06,450 --> 00:56:07,370
হ্যাঁ।

760
00:56:11,660 --> 00:56:13,870
কেন নিলেন
বিছানার চাদর আপনার হেফাজতে?

761
00:56:14,580 --> 00:56:16,500
ফরেনসিক ল্যাবরেটরিতে পাঠানোর জন্য।

762
00:56:16,790 --> 00:56:22,660
এমনকি আপনি ট্রেসের নমুনা সংগ্রহ করেছেন
অঞ্জলি ডাঙ্গলের কাছ থেকে প্রমাণ সংগ্রহ করা হয়েছে।

763
00:56:22,790 --> 00:56:27,080
..তার চিকিৎসা চলাকালীন
৮ই জুলাই পরীক্ষা।

764
00:56:28,120 --> 00:56:29,040
আমি করেছি!

765
00:56:30,080 --> 00:56:34,910
আর ল্যাবরেটরিতে পাওয়া গেল রোহান খুরানার
সেই নমুনাগুলিতেও বীর্যের চিহ্ন পাওয়া যায়।

766
00:56:35,040 --> 00:56:36,250
হ্যাঁ, তারা করেছে।

767
00:56:38,160 --> 00:56:42,000
স্পষ্টতই, আপনি এই নমুনা সংগ্রহ করেছেন
ফরেনসিকে পাঠাতে, সঠিক।

768
00:56:42,370 --> 00:56:43,370
হ্যাঁ।

769
00:56:49,750 --> 00:56:51,000
তাহলে তাদের পাঠালেন না কেন?

770
00:56:52,120 --> 00:56:53,790
হেফাজতের রেকর্ডের চেইন দেখায়..

771
00:56:53,870 --> 00:56:56,950
.. যে ফরেনসিক ল্যাব পেয়েছে
13ই জুলাই এই নমুনা.

772
00:56:58,750 --> 00:56:59,750
৫ দিন..

773
00:57:01,200 --> 00:57:06,370
5 দিনের জন্য আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ রাখা
আপনার হেফাজতে এই মামলার প্রমাণ।

774
00:57:08,040 --> 00:57:09,910
কার অনুমতি নিয়ে এবং কেন?

775
00:57:12,040 --> 00:57:13,870
কেন একটি বিলম্ব ছিল?

776
00:57:14,450 --> 00:57:17,540
কাসলে, দেরি হল কেন?
পরীক্ষাগারে নমুনা পাঠানো।

777
00:57:18,580 --> 00:57:21,750
ভিআইপি মুভমেন্ট।
আমরা আয়োজনে ব্যস্ত ছিলাম।

778
00:57:22,370 --> 00:57:23,580
৫ দিনের জন্য?

779
00:57:24,080 --> 00:57:26,250
৫ দিন ভিআইপি মুভমেন্ট ছিল।

780
00:57:27,160 --> 00:57:29,160
আমরা একটি উত্তর প্রয়োজন.

781
00:57:29,750 --> 00:57:35,000
একজন কর্মকর্তাও পাওয়া যায়নি
ল্যাবে নমুনা সরবরাহ করতে?

782
00:57:35,080 --> 00:57:38,000
আপনার সম্মান,
রোহান খুরানার বীর্যের উপস্থিতি..

783
00:57:38,120 --> 00:57:40,200
.. গোপনাঙ্গে
প্রসিকিউট্রিক্সের..

784
00:57:40,330 --> 00:57:42,040
..এই মামলার সর্বাগ্রে প্রমাণ।

785
00:57:42,160 --> 00:57:43,830
-আপত্তি !
- অতি-শাসিত।

786
00:57:44,870 --> 00:57:48,950
আপনার সম্মান,
এই মামলার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ..

787
00:57:49,080 --> 00:57:55,580
..অবৈধভাবে হেফাজতে ছিল
একজন দুর্নীতিবাজ ও পক্ষপাতদুষ্ট পুলিশ কর্মকর্তার।

788
00:57:56,870 --> 00:57:59,870
হেফাজতের শৃঙ্খল
শুধু আপস করা হয়নি.

789
00:58:00,500 --> 00:58:02,660
এটা smithereens প্রস্ফুটিত হয়েছে.

790
00:58:03,870 --> 00:58:06,370
পিএসআই কাসলে সুযোগ ছিল..

791
00:58:07,500 --> 00:58:10,790
.. টেম্পার করতে এবং
প্রমাণ দূষিত।

792
00:58:12,200 --> 00:58:13,910
এই প্রমাণ কলঙ্কিত.

793
00:58:14,830 --> 00:58:18,580
এবং এই ধরনের কলঙ্কিত প্রমাণ পারে না
আইনের যে কোন আদালতে গ্রহণযোগ্য হতে হবে।

794
00:58:19,910 --> 00:58:23,250
এবং উপরন্তু, এই প্রমাণ ছাড়া ..

795
00:58:24,040 --> 00:58:25,750
.. প্রসিকিউশনের কোন মামলা নেই।

796
00:58:27,450 --> 00:58:29,370
তাই আমি আদালতে আপিল করছি..

797
00:58:30,290 --> 00:58:33,000
..একটি অবিলম্বে এবং সম্মানজনক জন্য
আমার মক্কেলের খালাস।

798
00:58:33,120 --> 00:58:34,790
আপত্তি, আপনার সম্মান!

799
00:58:40,620 --> 00:58:44,250
হেফাজতের একটি ভাঙা শিকল
একটি গুরুতর উদ্বেগের বিষয়।

800
00:58:44,660 --> 00:58:47,330
এই আদালতের কিছু প্রয়োজন
ইস্যুতে চিন্তা করার সময়।

801
00:58:47,580 --> 00:58:52,410
এই আদালত অবকাশে দাঁড়িয়ে থাকে, বিকাল ৪টা পর্যন্ত।

802
00:59:06,870 --> 00:59:09,910
মিঃ কাসলে, এভাবেই হয়
আপনি তদন্ত করেন?

803
00:59:11,040 --> 00:59:14,330
আপনার দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণ
আমার মামলা নষ্ট করেছে।

804
00:59:14,660 --> 00:59:16,830
চিন্তা করবেন না ম্যাডাম।
এটা কিছু নষ্ট করবে না.

805
00:59:16,910 --> 00:59:18,080
আপনি কি বলতে চান?

806
00:59:19,330 --> 00:59:21,540
আপনি কি এই বলবেন
সে যদি তোমার মেয়ে হতো?

807
00:59:21,910 --> 00:59:24,000
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত
যে আমরা তার অভিযোগ রেকর্ড করেছি।

808
00:59:24,160 --> 00:59:26,410
আপনার মত আইনজীবী
শুধু আদালতে যুক্তি দিতে পারে..

809
00:59:26,540 --> 00:59:28,040
..কিন্তু আমরা স্থল বাস্তবতা জানি।

810
00:59:29,000 --> 00:59:31,000
আমরা অন্তত একটি সঙ্গে মোকাবিলা
প্রতি মাসে এরকম ডজন ডজন মামলা।

811
00:59:31,700 --> 00:59:33,700
শুধুমাত্র পরে এটি খুঁজে বের করতে
তারা আগে থেকেই একসাথে থাকত..

812
00:59:33,830 --> 00:59:35,750
..আর মেয়েটা একটা ফাইল করতে নেমেছে
অভিযোগ কারণ তাদের একটু থুথু ছিল।

813
00:59:36,080 --> 00:59:39,790
এই মনোভাব কেন অধিকাংশ
ধর্ষণের ঘটনা নথিভুক্ত হয় না।

814
00:59:39,870 --> 00:59:42,410
আমরা ব্যাজার পেতে অভ্যস্ত.

815
00:59:42,870 --> 00:59:45,250
প্রথমে বিচারক,
তারপর প্রতিরক্ষা আইনজীবী ..

816
00:59:45,370 --> 00:59:48,200
- ..আর এখন তোমার পালা।
- ঠিক আছে। আমি আপনার উর্ধ্বতনদের সাথে কথা বলব।

817
00:59:48,330 --> 00:59:49,200
ধন্যবাদ

818
00:59:57,870 --> 01:00:01,200
আপনি জানেন যে প্রমাণ
দূষিত ছিল না।

819
01:00:02,000 --> 01:00:05,160
কেমন লাগবে জিতলে
প্রযুক্তিগত কারণে এই মামলা?

820
01:00:05,910 --> 01:00:07,370
আপনি কি মনে করেন সত্যের জয় হবে?

821
01:00:07,830 --> 01:00:09,160
আপনি কি মনে করেন ন্যায়বিচার হবে?

822
01:00:09,620 --> 01:00:10,370
বসুন।

823
01:00:12,790 --> 01:00:14,790
- না, ধন্যবাদ।
- চল।

824
01:00:15,870 --> 01:00:16,700
বসুন।

825
01:00:22,120 --> 01:00:23,580
আপনি একজন প্রসিকিউটর।

826
01:00:24,830 --> 01:00:27,870
এবং আপনি সরাসরি বিশ্বাস করেন
যে আপনি সত্যকে রক্ষা করছেন।

827
01:00:29,450 --> 01:00:32,700
কিন্তু কথিত ঘটনার সময়,
আপনি সেখানে উপস্থিত ছিলেন না আমিও ছিলাম না।

828
01:00:36,000 --> 01:00:37,370
সত্যি কথা হীরল..

829
01:00:38,120 --> 01:00:42,500
..আমাদের ফৌজদারি আইনি ব্যবস্থা
একটি প্রতিপক্ষ সিস্টেম।

830
01:00:43,870 --> 01:00:46,370
একজনকে হারাতে হবে যাতে অন্যটি জিততে পারে।

831
01:00:47,290 --> 01:00:49,410
আর সবাই জিততে চায়।

832
01:00:51,370 --> 01:00:54,750
এই মসুর ডাল প্রসিকিউটর।

833
01:00:55,750 --> 01:00:59,290
এটি একটি প্রচারের জন্য জিততে চায়,
ফি বৃদ্ধি..

834
01:01:00,000 --> 01:01:02,120
.. অ্যাডভোকেট জেনারেল হওয়ার জন্য,
সলিসিটর জেনারেল

835
01:01:05,330 --> 01:01:07,830
রাইস হল প্রতিরক্ষা।

836
01:01:10,540 --> 01:01:15,330
সে নামের জন্য জিততে চায়,
খ্যাতি, আইনি ফি বৃদ্ধি।

837
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
এই বিচারক।

838
01:01:19,250 --> 01:01:20,750
সেও জিততে চায়।

839
01:01:21,620 --> 01:01:25,830
দায়রা আদালত থেকে উচ্চ আদালতে যেতে
এবং তারপর সুপ্রিম কোর্ট।

840
01:01:25,910 --> 01:01:27,950
এবং যুগান্তকারী বিচারক দিন..

841
01:01:28,790 --> 01:01:30,580
..যা আইন কলেজে পড়ানো হবে।

842
01:01:32,040 --> 01:01:37,290
আর ন্যায়বিচার এই দইয়ের মতো..

843
01:01:40,120 --> 01:01:46,700
যে আউট হয়
প্রত্যেকের বিজয়ের দৌড়।

844
01:01:48,580 --> 01:01:49,870
আমাদের পেশায়..

845
01:01:51,540 --> 01:01:55,080
..আদর্শবাদ এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা
একসাথে খুব বেশি দিন টিকে না।

846
01:01:57,330 --> 01:01:58,750
এটা শুধু যে আপনি নতুন..

847
01:02:00,290 --> 01:02:01,870
..এবং এখনও পরীক্ষা করা হয়নি.

848
01:02:04,660 --> 01:02:07,870
এই ঠিক
কেন আমি তোমার চেম্বার ছেড়েছি।

849
01:02:30,540 --> 01:02:33,750
'রোহান খুরানার সঙ্গে ধর্ষণ
হাইকোর্টে মামলা চলছে।'

850
01:02:33,870 --> 01:02:36,620
'..এর অসন্তোষ
মানুষ গতি বাড়াচ্ছে।'

851
01:02:37,290 --> 01:02:39,370
'ভুক্তভোগীর জন্য সমর্থন
দ্রুত বাড়ছে..'

852
01:02:39,500 --> 01:02:41,200
'..সমস্ত সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম জুড়ে।'

853
01:02:41,370 --> 01:02:44,080
'গ্রুপ তৈরি হচ্ছে,
এবং হ্যাশট্যাগ প্রবণতা।'

854
01:03:00,790 --> 01:03:02,330
এই আদালতের অভিমত..

855
01:03:02,450 --> 01:03:05,370
.. যে বিন্দু উত্থাপিত
বিদ্বান প্রতিরক্ষা পরিষদ দ্বারা ..

856
01:03:05,500 --> 01:03:07,410
.. প্রযুক্তিগতভাবে বৈধ পয়েন্ট..

857
01:03:08,000 --> 01:03:10,290
..যা খুবই দুর্ভাগ্যজনক।

858
01:03:11,250 --> 01:03:14,790
কিন্তু এটা আরো তাই হবে যদি
প্রসিকিউট্রিক্স ভুক্তভোগী করা হয়..

859
01:03:14,910 --> 01:03:18,620
.. সততার অভাবের জন্য
আমাদের আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলির।

860
01:03:20,370 --> 01:03:23,910
এই আদালত স্বীকার করে
যে পিএসআই মিলিন্দ কাসলে সত্যিই ..

861
01:03:24,040 --> 01:03:26,290
.. হেফাজতের চেইন আপস.

862
01:03:27,160 --> 01:03:29,160
তবে এই আদালতও বিশ্বাস করে যে..

863
01:03:29,250 --> 01:03:33,250
..PSI মিলিন্দ কাসলে না
কোন বৈজ্ঞানিক জ্ঞান আছে..

864
01:03:33,370 --> 01:03:38,750
..বা আসলে মানসিক বুদ্ধিমত্তা
প্রমাণগুলিকে নষ্ট করে এবং দূষিত করে

865
01:03:39,250 --> 01:03:41,120
তাই এই রায় দিয়েছে আদালত..

866
01:03:41,200 --> 01:03:46,000
..সব ফরেনসিক অনুমতি দিতে
এবং অভিযুক্তদের বিরুদ্ধে চিকিৎসা প্রমাণ।

867
01:03:46,370 --> 01:03:49,370
এবং এর জন্য কোন কারণ দেখে না
রোহন রবি খুরানাকে খালাস।

868
01:03:49,450 --> 01:03:51,700
- ইউর অনার, আমি রেফার করি..
- অনেক বাধ্য, ইয়োর অনার।

869
01:03:52,750 --> 01:03:56,750
আপনার অনার, আমি উল্লেখ
রাজ্য বনাম বিক্রম রাও, 2015 আমি বিশ্বাস করি।

870
01:03:57,080 --> 01:04:00,200
375 ধারার অধীনে চার্জ ছিল,
376, অন্যদের মধ্যে।

871
01:04:00,660 --> 01:04:03,120
হেফাজতের শৃঙ্খল
আপস করা হয়েছে পাওয়া গেছে.

872
01:04:03,700 --> 01:04:08,000
এবং সমস্ত প্রমাণ ফলস্বরূপ অস্বীকৃত
আসামীদের খালাস মধ্যে.

873
01:04:08,330 --> 01:04:11,660
প্রিসাইডিং বিচারক ছিলেন আপনি, ইয়োর অনার।

874
01:04:12,080 --> 01:04:14,830
হ্যাঁ, আমি এটা ভালো করেই জানি,
সালুজা সাহেব।

875
01:04:15,080 --> 01:04:16,700
কিন্তু সব ক্ষেত্রেই ভিন্ন।

876
01:04:16,830 --> 01:04:21,330
আর আমি দেই না
"এক মাপ সব ফিট" ধরনের সিদ্ধান্ত.

877
01:04:21,660 --> 01:04:24,250
আপনার অনার, যদি মাননীয়
আদালতের অভিমত..

878
01:04:24,370 --> 01:04:26,700
..তাই অঞ্জলি দঙ্গল
কষ্ট দেওয়া উচিত নয়..

879
01:04:26,830 --> 01:04:29,330
পুলিশের দায়িত্বহীনতার কারণে,
তাহলে আমার মক্কেল কেন?

880
01:04:30,160 --> 01:04:32,410
আমি তাকে অনুরোধ করছি
তাৎক্ষণিক জামিন মঞ্জুর..

881
01:04:33,250 --> 01:04:35,250
..এমন সময় পর্যন্ত যে
আদালত একটি রায়ে পৌঁছায়।

882
01:04:35,450 --> 01:04:36,830
জামিন নামঞ্জুর।

883
01:04:37,750 --> 01:04:39,160
এই আদালত স্থগিত।

884
01:04:55,200 --> 01:04:56,910
আমি তোমাকে এই মামলার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছি, তরুণ।

885
01:05:01,080 --> 01:05:03,450
- অনেক দিন হয়ে গেল।
- ওহ আমার সহানুভূতি.

886
01:05:06,330 --> 01:05:12,000
আমি প্রাজক্তাকে ফোন করতে বললাম
বাসায় গিয়ে জানাও আমি ভালো আছি।

887
01:05:12,700 --> 01:05:16,200
তোমার মেয়ে তোমাকে পেতে দেখেছে
জাতীয় টেলিভিশনে অপমানিত।

888
01:05:16,580 --> 01:05:17,580
এটা কি ভাল?

889
01:05:21,410 --> 01:05:23,120
- সে কোথায়?
- ঘুমিয়ে আছে।

890
01:05:24,040 --> 01:05:26,660
সারাক্ষণ কাঁদে ও
আপনি কখন বাড়িতে আসছেন জিজ্ঞাসা করছেন।

891
01:05:39,660 --> 01:05:41,540
আদালতে কি হয়েছে তা আপনি দেখেছেন।

892
01:05:42,080 --> 01:05:44,250
ওই ইন্সপেক্টর আমাকে জড়িয়ে ফেলেছে।

893
01:05:44,500 --> 01:05:46,330
আপনি কি এখন আমাকে বিশ্বাস করেন?

894
01:05:47,910 --> 01:05:48,830
তুমি করো।

895
01:05:50,080 --> 01:05:52,370
অন্যথায় আপনি হবে
এখানে কখনও আসেনি।

896
01:05:53,160 --> 01:05:56,330
আমি কলেজে দেখা লোকটির সাথে দেখা করতে এসেছি..

897
01:05:56,580 --> 01:05:58,660
..এবং আপনি যে লোকে পরিণত হয়েছেন তাকে নয়।

898
01:05:59,330 --> 01:06:00,660
সব ঠিক হয়ে যাবে।

899
01:06:02,040 --> 01:06:04,500
আর যখন ধুলো জমে যায়,
আসুন একটি পরিবার শুরু করি।

900
01:06:05,790 --> 01:06:06,790
একটি সন্তান আছে.

901
01:06:07,410 --> 01:06:11,950
এই মুহূর্তে আমি কৃতজ্ঞ
আমাদের কোন সন্তান নেই।

902
01:06:13,580 --> 01:06:19,330
৮ই জুলাই,
স্যাভি 11:18 এ লিফটে প্রবেশ করে।

903
01:06:20,500 --> 01:06:22,500
এবং 11:40 এ ফিরে আসে।

904
01:06:22,830 --> 01:06:25,330
ঠিক 22 মিনিট।

905
01:06:27,040 --> 01:06:30,120
আপনার সম্মান, প্রতিরক্ষা হবে
PW1 অঞ্জলি Dangle পরীক্ষা করতে চান.

906
01:06:30,200 --> 01:06:31,950
আপত্তি, আপনার সম্মান.

907
01:06:32,080 --> 01:06:34,330
একটি ভয়ঙ্কর মনে করিয়ে দিচ্ছে
ধর্ষণের মতো ঘটনা।

908
01:06:34,450 --> 01:06:36,910
.. তার নির্বাণ মত
আবার একই অগ্নিপরীক্ষার মধ্য দিয়ে।

909
01:06:37,040 --> 01:06:38,120
বাতিল।

910
01:06:38,580 --> 01:06:40,790
একবার সে অবস্থান নিয়েছে,
মিস গান্ধী..

911
01:06:40,910 --> 01:06:43,200
.. প্রতিরক্ষা প্রতিটি আছে
ক্রস পরীক্ষা করার অধিকার।

912
01:06:46,080 --> 01:06:51,870
সুশ্রী Dangle, কোন অংশে
ওই বাড়িতেই কি ধর্ষণের অভিযোগ উঠেছে?

913
01:06:52,040 --> 01:06:55,120
আপনার সম্মান,
চার্জশিটে স্পষ্ট বলা আছে..

914
01:06:55,250 --> 01:06:56,580
.. বেডরুমে ধর্ষণের ঘটনা ঘটেছে।

915
01:06:56,700 --> 01:06:59,830
দাগযুক্ত বিছানাপত্র উদ্ধার করা হয়েছে
অপরাধের স্থান থেকে।

916
01:06:59,950 --> 01:07:01,830
ফরেনসিক ল্যাবের রিপোর্ট নিশ্চিত করেছে..

917
01:07:01,950 --> 01:07:04,950
..যে বীর্যের দাগ পড়ে
বিছানার চাদরগুলো অভিযুক্তদের।

918
01:07:05,080 --> 01:07:07,950
নিজের বিছানার চাদরে পুরুষের বীর্য,
এটা কি প্রমাণ করে?

919
01:07:08,080 --> 01:07:10,000
বীর্যের দাগ ছাড়া..

920
01:07:10,080 --> 01:07:11,910
..অঞ্জলি ডাঙ্গলের চুলের স্ট্র্যান্ড
বিছানায়ও পাওয়া গেছে।

921
01:07:12,080 --> 01:07:13,450
প্রদর্শনী নং. 6.

922
01:07:14,330 --> 01:07:18,700
প্রদর্শনী নং. 7. মোগরা ফুল
বিছানার অবকাশে পাওয়া যায়..

923
01:07:18,830 --> 01:07:21,500
..যা অঞ্জলি দঙ্গল তার মাথায় পরে।

924
01:07:21,620 --> 01:07:24,540
বিছানায় পাওয়া ফুল শুকনো ছিল,
আপনার সম্মান.

925
01:07:26,080 --> 01:07:28,580
আপনি কেন মিস্টার খুরানার কাছে গেলেন?
প্রথম স্থানে রুম?

926
01:07:28,910 --> 01:07:31,290
- সে আমাকে জোর করেছে।
- কিভাবে?

927
01:07:31,410 --> 01:07:34,500
তিনি কি আপনাকে তার বাহুতে তুলেছেন?
তোমাকে ঠেলে? টেনে আনবেন? কিভাবে?

928
01:07:34,620 --> 01:07:36,870
আপনার সম্মান,
তিনি ইতিমধ্যে সাক্ষ্য দিয়েছেন ..

929
01:07:37,000 --> 01:07:40,000
..যা অভিযুক্তরা ধরেছে
তার বেল্ট দিয়ে তাকে টেনে নিয়ে গেল।

930
01:07:40,410 --> 01:07:42,120
এখন সাক্ষী উত্তর দিতে পারে,
আপনার সম্মান.

931
01:07:42,410 --> 01:07:43,450
প্লিজ..

932
01:07:45,410 --> 01:07:49,200
সে আমাকে বেল্ট দিয়ে চেপে ধরল,
এবং আমাকে তার বেডরুমে টেনে নিয়ে গেল।

933
01:07:49,330 --> 01:07:51,410
চিৎকার করনি কেন?
বা একটি গোলমাল বাড়াতে?

934
01:07:51,540 --> 01:07:52,620
আমি চিৎকার করেছিলাম।

935
01:07:52,750 --> 01:07:57,620
এবং অদ্ভুতভাবে, আপনার সম্মান,
প্রতিবেশীরা কিছুই শুনতে পায়নি।

936
01:08:02,830 --> 01:08:05,540
আপনি প্রতিবেশীদের কাছে খোঁজখবর নিয়েছিলেন।

937
01:08:05,660 --> 01:08:06,450
হ্যাঁ।

938
01:08:08,080 --> 01:08:09,500
কেউ কি কিছু শুনেছে?

939
01:08:09,660 --> 01:08:12,450
সংগ্রামের মতো, বা চিৎকার।

940
01:08:12,580 --> 01:08:14,580
প্রতিবেশীদের কেউ নয়
আমাদের যেমন একটি বিবৃতি দিয়েছেন.

941
01:08:14,660 --> 01:08:15,540
সর্বোপরি তারা তার প্রতিবেশী।

942
01:08:15,660 --> 01:08:18,910
হয়তো কেউ বক্তব্য দেননি
সম্পর্ক বজায় রাখতে পুলিশের কাছে।

943
01:08:19,040 --> 01:08:23,910
তবে অঞ্জলি ডাঙ্গলের কথা হয়তো কেউ শুনেছেন
কথিত ধর্ষণের সময় চিৎকার..

944
01:08:24,040 --> 01:08:26,830
- ..আর বিল্ডিং সিকিউরিটি জানাবেন?
- না।

945
01:08:26,950 --> 01:08:29,200
অথবা 100 ডায়াল করুন।

946
01:08:29,330 --> 01:08:31,750
আমরা পিসিআরের কাছ থেকে এমন কোনো তথ্য পাইনি।

947
01:08:31,870 --> 01:08:33,040
ধন্যবাদ, মোনালি।

948
01:08:34,200 --> 01:08:35,500
আপনার সাক্ষী, মিসেস গান্ধী।

949
01:08:37,910 --> 01:08:39,080
কোন ক্রস, আপনার অনার.

950
01:08:39,160 --> 01:08:41,370
তবে আমি এই সম্মানিতের কাছে দোয়া করি
বিবেচনা করার জন্য আদালত..

951
01:08:41,500 --> 01:08:44,830
..তাই মুম্বাই দশম
বিশ্বের সবচেয়ে কোলাহলপূর্ণ শহর।

952
01:08:44,950 --> 01:08:46,410
তাই, দুর্ভাগ্যবশত কেউ না শুনলে ..

953
01:08:46,540 --> 01:08:49,080
..অঞ্জলি ডাঙ্গলের চিৎকার
কোলাহলের মাঝে..

954
01:08:49,160 --> 01:08:52,290
.. যে শেষ না
যে সে মোটেও প্রতিরোধ করেনি।

955
01:08:54,910 --> 01:08:56,040
নিষ্পাপ।

956
01:09:02,410 --> 01:09:04,620
মিস ডাঙ্গেল, দয়া করে এই আদালতকে বলুন..

957
01:09:04,750 --> 01:09:07,750
..পরে যা করলেন
তোমাকে বেডরুমে টেনে নিয়ে যাচ্ছে।

958
01:09:07,870 --> 01:09:10,040
আপত্তি। ভিকটিমকে হয়রানি করা।

959
01:09:10,160 --> 01:09:12,160
আপনার সম্মান,
আমি তার আপত্তিতে আপত্তি করি।

960
01:09:12,290 --> 01:09:15,620
সে ইচ্ছাকৃতভাবে চেষ্টা করছে
আমার ক্রুশ গতিপথ লাইনচ্যুত করতে.

961
01:09:15,750 --> 01:09:18,660
প্রসিকিউশন বিস্তারিত জানতে চাইলে,
তাহলে এটা হয়রানি নয়।

962
01:09:18,790 --> 01:09:21,120
কিন্তু প্রতিরক্ষা যদি একই কথা বলে,
তাহলে সেটা হয়রানির সমান।

963
01:09:22,500 --> 01:09:23,410
বাতিল।

964
01:09:24,660 --> 01:09:25,540
আমাদের বলুন.

965
01:09:26,660 --> 01:09:28,290
এরপর সে আমার জিন্স খুলে ফেলল।

966
01:09:28,410 --> 01:09:29,750
সেখানেই থামুন।

967
01:09:31,160 --> 01:09:33,620
আমি এই দেখাতে চাই
আদালতে জিন্স জোড়া।

968
01:09:36,370 --> 01:09:38,040
প্রসিকিউশন প্রদর্শনী নং. 3.

969
01:09:38,160 --> 01:09:40,290
এটা জিন্স যে
অঞ্জলি দঙ্গল পরেছিলেন..

970
01:09:40,410 --> 01:09:42,000
..কথিত ঘটনার রাতে।

971
01:09:42,370 --> 01:09:46,910
আর রক্ষণভাগে রয়েছে অভিন্ন জুটি।

972
01:09:47,250 --> 01:09:50,450
মহামান্য, আমি আপনার অনুমতি চাই
একটি সংক্ষিপ্ত প্রদর্শনের জন্য।

973
01:09:51,000 --> 01:09:54,580
আপনার সম্মান, প্রসিকিউশন হবে
প্রথমে উভয় জিন্স তুলনা করতে চাই.

974
01:09:55,950 --> 01:09:57,080
সব উপায়ে.

975
01:10:21,620 --> 01:10:23,330
আপনি কি খুশি, মিসেস গান্ধী।

976
01:10:28,200 --> 01:10:30,000
এগিয়ে যান, মিস্টার সালুজা।

977
01:11:17,660 --> 01:11:19,500
যেমনটা মাননীয় আদালত দেখতে পাচ্ছেন...

978
01:11:20,500 --> 01:11:24,290
এটা সময় এবং প্রচেষ্টা লাগে
এই জিন্স পরতে এবং খুলে ফেলতে।

979
01:11:24,410 --> 01:11:26,870
এটা অসম্ভব
এককভাবে একজন মানুষ..

980
01:11:27,000 --> 01:11:30,160
..একটি টাইট-ফিটিং ছিঁড়ে ফেলতে পারে,
শরীরের আলিঙ্গন জিন্স.

981
01:11:30,410 --> 01:11:33,160
বিশেষ করে যখন নারীরা প্রতিরোধ করছে,
আপনার সম্মান.

982
01:11:33,620 --> 01:11:35,160
আমাদের সামনে প্রশ্ন..

983
01:11:35,410 --> 01:11:41,620
..মিস্টার খুরানার জন্য 22 মিনিটই যথেষ্ট
প্রথমে অঞ্জলি ডাঙ্গেলকে প্রলুব্ধ করতে..

984
01:11:42,080 --> 01:11:45,330
..মিস ডাঙ্গেল প্রত্যাখ্যান করার জন্য,
প্রতিরোধ, চিৎকার..

985
01:11:45,450 --> 01:11:47,870
..তারপর মিঃ খুরানা
তাকে তার শোবার ঘরে টেনে নিয়ে যায়..

986
01:11:48,000 --> 01:11:51,620
..তার টাইট ফিটিং বন্ধ
জিন্স যদিও সে প্রতিরোধ করছে।

987
01:11:51,750 --> 01:11:54,910
তাকে লাঞ্ছিত ও মারধর। তারপর তাকে ধর্ষণ করে।

988
01:11:55,540 --> 01:11:59,830
এবং তারপর তার পরার জন্য
আবার সেই টাইট ফিটিং জিন্স..

989
01:12:01,250 --> 01:12:05,540
.. 10 তলায় আরোহণ করুন, হাঁটুন
পুরো কমপ্লেক্সের মধ্য দিয়ে এবং বাইরে যান।

990
01:12:06,040 --> 01:12:10,700
মাননীয় আদালতের কাছে অনুরোধ করছি,
এটা কি 22 মিনিটের মধ্যে সম্ভব?

991
01:12:10,830 --> 01:12:13,750
আপনার সম্মান,
অভিযুক্ত তাকে পিন নিচে ছিল.

992
01:12:14,080 --> 01:12:15,910
তাকে জোর করে আটকে রাখা হয়েছিল।

993
01:12:16,040 --> 01:12:18,120
ইয়োর অনারস, এটা খুব ভালোভাবে মিটে গেছে..

994
01:12:18,200 --> 01:12:20,200
যে শারীরিক নির্যাতনের ক্ষেত্রে..

995
01:12:20,620 --> 01:12:24,080
.. আঙুলের নখ কাটা
চূড়ান্ত প্রমাণ হিসাবে বিবেচিত হয়।

996
01:12:24,750 --> 01:12:29,160
আসলে যদি রোহান খুরানা
অঞ্জলি ডাঙ্গেলকে পিন করে রেখেছিল..

997
01:12:29,830 --> 01:12:31,580
..তারপর, মেডিকেল পরীক্ষক করলেন..

998
01:12:32,250 --> 01:12:37,330
..অঞ্জলির রক্তের চিহ্ন খুঁজে বের করুন
মিঃ খুরানার নখের নিচে ঝুলছে।

999
01:12:37,750 --> 01:12:39,870
রোহান খুরানার মেডিকেল রিপোর্ট,
আপনার সম্মান.

1000
01:12:40,160 --> 01:12:42,660
নখের অংশ খালি।

1001
01:12:48,830 --> 01:12:50,750
আঙুলের নখ..

1002
01:12:51,500 --> 01:12:52,830
আমরা এটা চেক করিনি, স্যার।

1003
01:12:52,950 --> 01:12:53,950
কেন?

1004
01:12:54,620 --> 01:12:56,120
কেন নয়? কথা বলুন।

1005
01:12:56,450 --> 01:12:58,370
- এটা আমার মন স্খলিত.
- আপনার মন ছিঁড়ে গেছে?

1006
01:13:01,080 --> 01:13:04,620
কাসলে, তুমি পার না
মেডিকেল রিপোর্ট চেক?

1007
01:13:04,790 --> 01:13:06,580
এটা চূড়ান্ত প্রমাণ ছিল.

1008
01:13:08,330 --> 01:13:10,500
আপনার সম্মান, ড. বসন্ত তাম্বে..

1009
01:13:10,620 --> 01:13:13,040
.. ডাক্তার কে
অঞ্জলি ডাঙ্গেল পরীক্ষা করেছেন ..

1010
01:13:13,160 --> 01:13:15,830
.. থেকে স্ক্র্যাপিং সংগ্রহ করা হয়েছে
অঞ্জলি ডাঙ্গলের নখের নীচে।

1011
01:13:15,950 --> 01:13:20,700
আর ল্যাবে চামড়া ও রক্ত পাওয়া গেছে
স্ক্র্যাপিং অভিযুক্ত ট্রেস.

1012
01:13:20,830 --> 01:13:25,660
সৌভাগ্যবশত ডক্টর সাঠের কথা মনে পড়ে গেল
এই ছবি তুলতে.

1013
01:13:27,620 --> 01:13:31,410
আপনার সম্মান,
এই ছবি একটি ভিন্ন গল্প বলে.

1014
01:13:32,500 --> 01:13:34,580
যখন কেউ প্রতিবাদ করে..

1015
01:13:36,040 --> 01:13:38,660
..তারা তাকে দূরে ঠেলে দেওয়ার চেষ্টা করে।

1016
01:13:39,540 --> 01:13:42,000
প্রতিরোধ চিহ্ন হয়
সাধারণত সামনের শরীরে।

1017
01:13:42,080 --> 01:13:45,540
বুকের মতো,
বাহু, উপরের মুখ, এবং পিছনে নয়।

1018
01:13:46,750 --> 01:13:52,000
এই চিহ্ন .. দিকে নির্দেশ করে
একটি আবেগপূর্ণ যৌন মিলন।

1019
01:13:53,500 --> 01:13:54,580
অপেক্ষা করুন। স্তব্ধ.

1020
01:13:54,700 --> 01:13:57,200
সালুজা সাহেব, আপনি এখন?
বলছেন যে আপনার ক্লায়েন্ট..

1021
01:13:57,370 --> 01:14:00,870
..অঞ্জলি দঙ্গলের সাথে যৌন মিলন করেছিলেন
৮ই জুলাই।

1022
01:14:01,250 --> 01:14:02,370
হ্যাঁ।

1023
01:14:03,080 --> 01:14:05,080
এবং কামুক যৌন মিলন।

1024
01:14:05,160 --> 01:14:09,330
কিন্তু ইউর অনারস, এই সব
22 মিনিটের মধ্যে সম্ভব নয়।

1025
01:14:10,000 --> 01:14:12,000
বিশেষ করে যখন নারী প্রতিরোধ করছে।

1026
01:14:13,250 --> 01:14:14,950
ডিফেন্স স্বীকার করেছে..

1027
01:14:15,370 --> 01:14:18,910
.. যে যৌন মিলন বাস্তবে করেছে
রোহন এবং অঞ্জলি ডাঙ্গলের মধ্যে ঘটে।

1028
01:14:19,870 --> 01:14:23,910
কিন্তু অঞ্জলির সঙ্গে এমনটা হয়েছে
ডাঙ্গেলের সম্মতি এবং অংশগ্রহণ।

1029
01:14:24,410 --> 01:14:27,120
অভিযুক্ত ও প্রসিকিউট্রিক্স
একটি সম্পর্কে জড়িত ছিল.

1030
01:14:27,250 --> 01:14:29,080
এবং যখন ঘটনা শেষ..

1031
01:14:29,410 --> 01:14:33,410
..অঞ্জলি ডাঙ্গলে মিথ্যা মামলা করেছেন
এবং ধর্ষণের প্রতিশোধমূলক অভিযোগ।

1032
01:14:33,620 --> 01:14:38,620
আপনার সম্মান, শিকারের উপর আঘাত আছে
ভিতরের উরু সম্মতি নির্দেশক?

1033
01:14:38,700 --> 01:14:40,870
তিনি স্পষ্টভাবে লঙ্ঘন করা হয়েছে.

1034
01:14:41,910 --> 01:14:45,950
আমরা বিষয়টি শুনব
আরও 24 অক্টোবর।

1035
01:14:46,080 --> 01:14:47,500
২৪শে অক্টোবর।

1036
01:14:56,450 --> 01:14:57,910
এটা আজেবাজে কথা ছিল।

1037
01:14:58,790 --> 01:15:01,410
আমার ক্যারিয়ার শেষ,
কিন্তু আমি এখনও একটি পরিবার ছিল.

1038
01:15:02,450 --> 01:15:03,540
কিন্তু আর না।

1039
01:15:04,000 --> 01:15:05,250
আমার কোন উপায় ছিল না.

1040
01:15:05,370 --> 01:15:09,040
হ্যাঁ, কিন্তু যতক্ষণ না আমি ছিলাম
আমি এখনও একটি সুযোগ ছিল অস্বীকার.

1041
01:15:09,160 --> 01:15:13,410
আপনি এখানে থাকার কারণ
কারণ আপনি অস্বীকার করতে থাকেন।

1042
01:15:14,290 --> 01:15:16,950
আপনি কি জানেন কি হয়
কারাগারে আসামিদের ধর্ষণ করা।

1043
01:15:17,250 --> 01:15:21,330
তাদেরও একই ভোগান্তি পোহাতে হয়
ভাগ্য যার জন্য তারা সময় পরিবেশন করে।

1044
01:15:22,250 --> 01:15:24,870
রোহান, তুমি একবার এখান থেকে চলে যাও..

1045
01:15:25,790 --> 01:15:30,120
.. আপনি এখনও একটি থাকতে পারে
একটি পরিবার এবং একটি কর্মজীবনের সুযোগ।

1046
01:15:33,580 --> 01:15:35,870
'রোহন খুরানার আবেদন হিসেবে
শোনা যাচ্ছে..'

1047
01:15:36,000 --> 01:15:38,700
'..এর বাইরে বিক্ষোভ
আদালত চত্বর তীব্রতর হয়েছে।'

1048
01:15:38,830 --> 01:15:40,620
'আরো ভয়
বৃদ্ধি এবং সহিংসতা..'

1049
01:15:40,750 --> 01:15:43,620
'আদালত জানতে চেয়েছে
শক্তিবৃদ্ধির জন্য রাজ্য পুলিশ।'

1050
01:15:53,700 --> 01:15:54,540
হ্যালো।

1051
01:15:54,660 --> 01:15:57,700
স্যার, অঞ্জলি ডাঙ্গেলের
প্রতিবেশী সুজাতা কাম্বলে..

1052
01:15:57,830 --> 01:16:00,120
..কিছু দেখেছি বলে দাবি করে..

1053
01:16:00,250 --> 01:16:01,540
..কিন্তু সে করে না
আদালতে সাক্ষ্য দিতে চান।

1054
01:16:01,790 --> 01:16:02,870
তার সাথে কথা বলুন.

1055
01:16:06,080 --> 01:16:07,080
হ্যালো।

1056
01:16:07,500 --> 01:16:08,620
হ্যালো, স্যার.

1057
01:16:08,790 --> 01:16:10,160
আপনি কি দেখেছেন আমাকে বলুন.

1058
01:16:10,450 --> 01:16:13,290
সেদিন সকালে আমি লাগাচ্ছিলাম
কাপড় শুকানোর জন্য..

1059
01:16:13,500 --> 01:16:15,410
..অঞ্জলি যখন শুটিংয়ে যাচ্ছিলেন।

1060
01:16:16,080 --> 01:16:17,450
এবং তিনি পুরোপুরি ভাল লাগছিল.

1061
01:16:17,750 --> 01:16:20,290
কিন্তু সে যখন থেকে নেমে গেল
বিকেলে রিকশা..

1062
01:16:30,450 --> 01:16:31,700
আমি দেখছি।

1063
01:16:35,450 --> 01:16:37,290
ধন্যবাদ, সুজাতা। ধন্যবাদ

1064
01:16:39,870 --> 01:16:43,700
আপনার সম্মান, প্রতিরক্ষা হবে
PW6 পরীক্ষা করতে চাই, প্রমোদ দঙ্গল।

1065
01:16:50,080 --> 01:16:51,950
প্রমোদ, তুমি দেখতে ভদ্র লোকের মতো।

1066
01:16:52,500 --> 01:16:56,370
আমি মনে করি না আপনি অনেক কিছু জানেন
আইন সম্পর্কে, তাই আমি আপনাকে সতর্ক করি ..

1067
01:16:57,790 --> 01:17:01,500
..মিথ্যা সাক্ষ্য
নাকি আদালতে মিথ্যা কথা বলা।

1068
01:17:02,750 --> 01:17:05,000
..7 বছরের কারাদণ্ড হতে পারে।

1069
01:17:08,370 --> 01:17:10,000
আমি দেখছি আপনি একটি মুক্তা পরেছেন.

1070
01:17:11,370 --> 01:17:12,750
আপনি কোন ভিন্ন মনে করেন?

1071
01:17:13,790 --> 01:17:15,830
এটা কিভাবে প্রাসঙ্গিক
আমার বোনের ক্ষেত্রে?

1072
01:17:15,950 --> 01:17:19,410
মেজাজ নিয়ন্ত্রণের জন্য মুক্তা পরা হয়।

1073
01:17:20,250 --> 01:17:21,910
তাই জিজ্ঞেস করলাম।

1074
01:17:22,040 --> 01:17:26,910
আপনার মেজাজ সবকিছু আছে
আপনার বোনের ক্ষেত্রে কি করতে হবে।

1075
01:17:28,160 --> 01:17:31,750
গত ৮ই জুলাই যখন আপনার
বোন বাসায় ফিরে তোমাকে বললো..

1076
01:17:31,870 --> 01:17:37,200
..যে এই লোকটি করেছে
তার সাথে ধর্ষণের জঘন্য কাজ..

1077
01:17:37,330 --> 01:17:39,540
..তাহলে তুমি নিশ্চয়ই মেজাজ হারিয়ে ফেলেছ।

1078
01:17:40,580 --> 01:17:41,870
করেননি?

1079
01:17:42,370 --> 01:17:43,660
তোমার ছোট বোন..

1080
01:17:43,790 --> 01:17:46,000
আমি করেছি, স্যার। আমি আমার মেজাজ হারান.

1081
01:17:46,080 --> 01:17:47,910
আমি ওর পা ভেঙ্গে দিতে চাইলাম।

1082
01:17:48,330 --> 01:17:49,700
তাহলে কি বাধা দিল?

1083
01:17:50,370 --> 01:17:51,790
- তুমি কি ভয় পেয়েছ?
- না।

1084
01:17:51,910 --> 01:17:53,290
আমার মা বাবা আমাকে থামালেন।

1085
01:17:54,200 --> 01:17:55,620
তোমার মা বাবা তোমাকে বাধা দিয়েছে

1086
01:17:55,870 --> 01:17:58,950
কিন্তু তোমার রাগের কি হবে?

1087
01:18:00,580 --> 01:18:01,700
তোমাকে বলি..

1088
01:18:02,950 --> 01:18:05,620
আপনি এটা আপনার বোনের উপর উড়িয়ে দিয়েছিলেন।

1089
01:18:07,660 --> 01:18:12,410
আপনি তাকে ভিতরে টেনে নিয়ে গেছেন
বাড়িতে এবং তাকে মারধর শুরু করে।

1090
01:18:13,870 --> 01:18:16,750
কারণ আপনি ভেবেছিলেন
এটা তার সমান দোষ ছিল.

1091
01:18:17,700 --> 01:18:20,290
কেন সে একা একা তার বাসায় গেল?

1092
01:18:20,700 --> 01:18:22,200
এটা সম্পর্কে তার চিন্তা করা উচিত ছিল.

1093
01:18:23,410 --> 01:18:26,330
কারণ এর গর্ব ও সম্মান
পরিবার নারীর কাঁধে থাকে।

1094
01:18:27,870 --> 01:18:30,000
পুরুষ ধর্ষণ করলে কিছু যায় আসে না।

1095
01:18:31,200 --> 01:18:33,620
কিন্তু যদি কোন মহিলা ফিরে আসে
ধর্ষণের পর বাড়িতে...

1096
01:18:34,250 --> 01:18:36,870
..তারপর আশেপাশের লোকজন
তুমি কখনো ভুলতে দাও না।

1097
01:18:38,000 --> 01:18:42,910
দেখুন..ওটা ধর্ষণের শিকার
অঞ্জলি ডাঙ্গলের ভাই।

1098
01:18:44,080 --> 01:18:46,290
দেখো..ওটা ওর বাবা।

1099
01:18:48,160 --> 01:18:50,160
ওটা তার মা।

1100
01:18:51,870 --> 01:18:56,000
আমি বুঝতে পারি
আপনি কতটা অপমানিত বোধ করেছেন।

1101
01:18:56,080 --> 01:19:01,120
এবং আপনি আপনার হতাশা প্রকাশ
আপনার বোনের উপর এবং তাকে মারধর করে।

1102
01:19:01,750 --> 01:19:04,910
মিথ্যা বলার শাস্তি
7 বছরের কারাদণ্ড।

1103
01:19:05,660 --> 01:19:10,000
আর আমার ছয়জন সাক্ষী আছে
যে তোমাকে তোমার বোনকে লাঞ্ছিত করতে দেখেছে।

1104
01:19:10,580 --> 01:19:11,870
আপনি কি চান যে আমি তাদের কল করি?

1105
01:19:12,290 --> 01:19:15,120
আপনি কি জেলে শেষ করতে চান?

1106
01:19:16,500 --> 01:19:18,120
কারণ আমি এটা ঘটতে পারি।

1107
01:19:18,790 --> 01:19:24,620
আর যাই হোক,
তোমার মত ভাই কারো কাছে ভালো নয়..

1108
01:19:24,750 --> 01:19:26,040
হ্যাঁ, আমি তাকে মারধর করেছি। তাহলে কি?

1109
01:19:26,160 --> 01:19:27,330
এটা তারও দোষ ছিল।

1110
01:19:40,330 --> 01:19:41,370
কিভাবে আপনি তাকে আঘাত?

1111
01:19:49,790 --> 01:19:51,080
তোমার হাত দিয়ে?

1112
01:19:55,160 --> 01:19:56,000
আর কোথায়?

1113
01:19:56,080 --> 01:19:57,750
- আপত্তি।
- বাতিল।

1114
01:19:57,910 --> 01:19:59,950
- আমি তার কথা শুনতে চাই।
- মুখে?

1115
01:20:03,000 --> 01:20:04,660
- হ্যাঁ।
- আর..

1116
01:20:06,080 --> 01:20:10,910
এখানে..আর তার পিঠে।

1117
01:20:11,080 --> 01:20:12,700
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1118
01:20:13,160 --> 01:20:14,200
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.

1119
01:20:21,660 --> 01:20:25,160
আপনার সম্মান, প্রতিরক্ষা হবে
অঞ্জলি ডাঙ্গলকে পুনরায় পরীক্ষা করতে চাই।

1120
01:20:27,040 --> 01:20:32,620
মিস ড্যাঙ্গেল, আপনার স্পষ্ট মনে আছে
অভিযুক্ত ঘটনার প্রতিটি বিবরণ।

1121
01:20:33,540 --> 01:20:35,120
তারপর আপনার বক্তব্য রেকর্ড করার সময়..

1122
01:20:35,620 --> 01:20:38,950
..কেন আপনি ঘটনা বাদ দিলেন
যে তোমার নিজের ভাই তোমাকে লাঞ্ছিত করেছে?

1123
01:20:43,580 --> 01:20:47,830
ইয়োর অনারস, প্রসিকিউট্রিক্স
পুলিশের কাছে মিথ্যা সাক্ষ্য দিয়েছে..

1124
01:20:47,950 --> 01:20:50,160
..এবং স্পষ্টতই মিথ্যা বলেছে
এই মাননীয় আদালতের কাছে।

1125
01:20:50,660 --> 01:20:52,870
আমাকে প্রথমে লাঞ্ছিত করা হয়
স্যার এবং তারপর আমার ভাইয়ের দ্বারা।

1126
01:20:54,160 --> 01:20:58,160
আমি কিভাবে পার্থক্য করতে পারে
সেই মুহূর্তে দুজন?

1127
01:21:04,250 --> 01:21:09,250
এবং আপনি ভেবেছিলেন আমি ইতিমধ্যে করেছি
তাকে ধর্ষণের মিথ্যা অভিযোগ...

1128
01:21:09,950 --> 01:21:12,330
..এর জন্য তাকে দোষারোপ করা যাক
পাশাপাশি শারীরিক নির্যাতন।

1129
01:21:12,450 --> 01:21:13,330
আপত্তি।

1130
01:21:13,450 --> 01:21:16,450
প্রতিরক্ষা পরিষদ
সুবিধামত উপেক্ষা করছে..

1131
01:21:16,540 --> 01:21:19,120
..অঞ্জলির উপর চিহ্ন
দঙ্গলের ভেতরের উরু..

1132
01:21:19,250 --> 01:21:21,700
..যা কখনোই পারেনি
তার ভাই দ্বারা সংক্রামিত হয়েছে।

1133
01:21:21,830 --> 01:21:27,410
ইয়োর অনারস, আমি শুধু কথা বলছি
মুখের এবং শরীরের ক্ষত সম্পর্কে।

1134
01:21:27,540 --> 01:21:30,000
তারা আমার ক্লায়েন্ট দ্বারা প্ররোচিত করা হয়নি.

1135
01:21:30,080 --> 01:21:32,160
এবং প্রাসঙ্গিক
চার্জ বাদ দিতে হবে।

1136
01:21:32,330 --> 01:21:33,450
স্যার, প্লিজ।

1137
01:21:33,870 --> 01:21:36,700
সম্পর্কে বিস্তারিত না
ভিতরের উরুতে আঘাত।

1138
01:21:36,830 --> 01:21:38,000
তাদের সম্পর্কে কি?

1139
01:21:38,080 --> 01:21:39,540
আপনি তাদের সম্পর্কে কি বলতে চান?

1140
01:21:39,700 --> 01:21:42,700
হ্যাঁ, তারা হামলার লক্ষণ নয়।

1141
01:21:42,790 --> 01:21:46,080
স্যার, তারা স্পষ্টভাবে ইঙ্গিত
জোরপূর্বক এবং সহিংস প্রবেশের।

1142
01:21:46,160 --> 01:21:47,370
না, তারা নয়।

1143
01:21:47,500 --> 01:21:48,580
তাহলে তারা কি?

1144
01:21:48,700 --> 01:21:51,580
এগুলি আক্রমণাত্মক যৌনতার চিহ্ন হতে পারে।

1145
01:21:51,700 --> 01:21:53,450
- আক্রমণাত্মক..
- ওহ, হ্যাঁ।

1146
01:21:53,950 --> 01:21:55,790
দম্পতিরা আজকাল খুব সৃজনশীল হতে পারে।

1147
01:21:56,080 --> 01:21:56,830
যথেষ্ট।

1148
01:21:57,580 --> 01:21:58,950
তোমরা দুজন আমার চেম্বারে আসো।

1149
01:22:04,120 --> 01:22:05,120
আচরণ.

1150
01:22:05,700 --> 01:22:09,000
নইলে ধরে রাখব
তোমরা উভয়ে অপমানিত।

1151
01:22:09,080 --> 01:22:12,500
আপনার সম্মান, মেয়ের
সাক্ষ্যকে বিশ্বাস করা যায় না।

1152
01:22:12,910 --> 01:22:16,000
আপনার সম্মান, আমার ক্লায়েন্ট
তার সঠিক বক্তব্য পুনর্ব্যক্ত করেছেন ..

1153
01:22:16,080 --> 01:22:17,410
..যেটা সে পুলিশে দিয়েছে।

1154
01:22:17,580 --> 01:22:20,290
তিনি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য গোপন করেছেন।

1155
01:22:20,410 --> 01:22:21,660
আমার কাউন্সিলে।

1156
01:22:21,790 --> 01:22:23,250
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি।

1157
01:22:23,370 --> 01:22:25,410
আপনি তাকে তথ্য গোপন করার পরামর্শ দিয়েছেন?

1158
01:22:25,540 --> 01:22:28,290
তাই সালুজা সাহেব পারবেন না
একটি ছোট অসঙ্গতি ব্যবহার করুন..

1159
01:22:28,410 --> 01:22:30,200
ছোটখাটো অসঙ্গতি!

1160
01:22:30,370 --> 01:22:34,910
.. নমন এটি ব্যবহার করুন
তথ্য এবং তার ভুল প্রমাণ.

1161
01:22:35,040 --> 01:22:37,250
একবার ভাবুন, একজন মহিলা ধর্ষিত হয়..

1162
01:22:37,370 --> 01:22:39,910
.. সে বাড়িতে আসে,
তার ভাইয়ের দ্বারা লাঞ্ছিত হয়।

1163
01:22:40,040 --> 01:22:42,040
আর লাভ যায় তার ধর্ষকের।

1164
01:22:42,120 --> 01:22:45,250
কিন্তু তার মানে এই নয়
যে তথ্য গোপন করা যেতে পারে।

1165
01:22:45,750 --> 01:22:49,950
আপনি তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে পারেন,
আমি ব্যবস্থা নিতে পারি।

1166
01:22:50,500 --> 01:22:53,250
আপনার সম্মান,
এটা কিভাবে আমার ক্লায়েন্ট উপকৃত হয়.

1167
01:22:53,500 --> 01:22:56,500
শারীরিক নির্যাতনের অভিযোগ নিন
বন্ধ এবং প্রতিরক্ষা খুশি হবে.

1168
01:22:56,580 --> 01:23:01,040
তরুন, এটা ফ্লা মার্কেট নয়
যেখানে আপনি চার্জে দর কষাকষি করতে পারেন।

1169
01:23:02,750 --> 01:23:06,160
আপনার সম্মান, কিভাবে পারেন
শারীরিক নির্যাতনের অভিযোগ প্রত্যাহার করা হবে?

1170
01:23:06,250 --> 01:23:08,080
এখনও আছে
আঘাতের চিহ্নের ব্যাপার..

1171
01:23:08,160 --> 01:23:09,750
.. ভিতরের উরুর উপর
প্রসিকিউট্রিক্স এর

1172
01:23:09,910 --> 01:23:12,200
- আদালতের সিদ্ধান্ত নেওয়া হোক, মিসেস গান্ধী।
- দুঃখিত।

1173
01:23:12,290 --> 01:23:13,790
এটি আপনার প্রথম হাই প্রোফাইল কেস..

1174
01:23:13,910 --> 01:23:16,700
..এজন্য বিচারপতি মাদগাঁওকর
এবং আমি কোন ব্যবস্থা নিচ্ছি না।

1175
01:23:16,830 --> 01:23:19,500
কিন্তু দয়া করে নিশ্চিত করুন
যে পরবর্তী শুনানিতে..

1176
01:23:19,950 --> 01:23:23,370
.. একেবারে কোন আছে
তার সাক্ষ্যের মধ্যে অসঙ্গতি।

1177
01:23:23,500 --> 01:23:26,160
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার সম্মান. অনেকটা বাধ্য।

1178
01:23:28,830 --> 01:23:30,750
মীরা সিং বিশ্বাস করেন ..

1179
01:23:31,250 --> 01:23:35,120
..সেই রোহান খুরানা যৌনতা
ভ্যানের ভেতরে তোমাকে শ্লীলতাহানি করেছে।

1180
01:23:40,290 --> 01:23:41,450
এটা কি একটি সত্য?

1181
01:23:43,160 --> 01:23:44,000
হ্যাঁ।

1182
01:23:44,120 --> 01:23:46,950
আর এই শারীরিক যোগাযোগ
আপনার অনুমতি ছাড়া ঘটেছে?

1183
01:23:47,250 --> 01:23:49,120
- না।
- তাহলে আমি নিশ্চিত..

1184
01:23:50,450 --> 01:23:53,750
..আপনি অবশ্যই অভিযোগ করেছেন
ভ্যান থেকে বেরিয়ে আসার পর কারো কাছে।

1185
01:23:54,370 --> 01:23:55,250
না?

1186
01:23:55,500 --> 01:23:59,160
মীরা সিং। নাতাশা মালহোত্রা,
প্রযোজক জসবীর ওয়ালিয়া..

1187
01:23:59,250 --> 01:24:03,040
আপনার সম্মান, এই ধরনের ক্ষেত্রে
এমনকি মহিলা অভিযোগ করলেও..

1188
01:24:03,120 --> 01:24:04,750
..তাহলে তাকে সমস্যা সৃষ্টিকারী হিসাবে গণ্য করা হয়।

1189
01:24:04,910 --> 01:24:06,200
সে তার চাকরি হারিয়ে ফেলত।

1190
01:24:06,290 --> 01:24:08,870
কেউ ফায়ার করবে না
এর ভিত্তিতে পরিচালক..

1191
01:24:09,000 --> 01:24:10,250
.. একটি জুনিয়র পোশাক
সহকারীর অভিযোগ।

1192
01:24:10,370 --> 01:24:12,910
শুধু অভিযোগই করেনি,
আপনার সম্মান.

1193
01:24:14,450 --> 01:24:15,830
যা কিছু ঘটেছে তার পরে..

1194
01:24:15,950 --> 01:24:18,120
আপনি রোহান খুরানার বাড়িতে ফিরে গেছেন।

1195
01:24:18,290 --> 01:24:19,290
তাও একা?

1196
01:24:19,580 --> 01:24:20,410
কেন?

1197
01:24:20,910 --> 01:24:21,910
এটা আমার কাজ ছিল.

1198
01:24:22,040 --> 01:24:25,830
মিস্টার খুরানার হাউস-হেল্পের পরেও
স্যাভি ছেড়ে তুমি থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছ।

1199
01:24:26,080 --> 01:24:28,120
এটাও কি আপনার কাজের অংশ?

1200
01:24:30,870 --> 01:24:32,910
এত স্পষ্ট, আপনার সম্মান, তাই পরিষ্কার.

1201
01:24:33,700 --> 01:24:35,160
তাদের সম্পর্ক ছিল।

1202
01:24:35,580 --> 01:24:39,500
এবং ভ্যানে যা ঘটেছিল,
মিসেস ড্যাঙ্গেলের সম্মতিতে ঘটেছে।

1203
01:24:40,080 --> 01:24:43,160
আপনার সম্মান,
একমাত্র জিনিস যা এখানে পরিষ্কার ..

1204
01:24:43,290 --> 01:24:45,500
..এই প্রতিরক্ষার অসঙ্গতি।

1205
01:24:45,660 --> 01:24:47,660
শুরুতেই তিনি দাবি করেন
যে সেক্স কখনই ঘটেনি।

1206
01:24:47,790 --> 01:24:50,040
তারপর সে বললো তারা সেক্স করেছে,
কিন্তু এটা ছিল সম্মতিপূর্ণ।

1207
01:24:50,120 --> 01:24:54,160
তিনি প্রতিটি আঘাত বলে মনে করেন
আবেগের কাজ হিসাবে চিহ্নিত করুন।

1208
01:24:54,290 --> 01:24:56,290
আপনি যদি পুনরাবৃত্তি করতে থাকেন
বারবার কিছু..

1209
01:24:56,410 --> 01:24:57,660
..এটা সত্যি হবে না।

1210
01:24:57,790 --> 01:24:58,950
প্রমাণ কই?

1211
01:24:59,080 --> 01:25:00,120
এখানে।

1212
01:25:00,700 --> 01:25:03,080
মিঃ খুরানার ভ্যান থেকে সিসিটিভি ফুটেজ।

1213
01:25:03,160 --> 01:25:05,160
আমরা এখানে প্রমাণ খুঁজে পাব.

1214
01:25:05,290 --> 01:25:09,080
আপত্তি। প্রসিকিউশন ছিল
এই নতুন প্রমাণ সম্পর্কে জানানো হয়নি..

1215
01:25:09,160 --> 01:25:12,040
..এবং যেমন এটি তৈরি করা আবশ্যক
এই আদালতে অগ্রহণযোগ্য।

1216
01:25:12,160 --> 01:25:13,950
আপনার সম্মান,
ডিফেন্স নিজেই জানতে পেরেছে..

1217
01:25:14,080 --> 01:25:16,160
..এই হার্ড ড্রাইভ সম্পর্কে
ঘন্টা দুয়েক আগে।

1218
01:25:16,290 --> 01:25:18,200
এটি আপনার ক্লায়েন্টের হার্ড ড্রাইভ..

1219
01:25:18,330 --> 01:25:20,830
.. এবং আপনি আছে দাবি
শুধু এটা সম্পর্কে জানতে পেরেছি.

1220
01:25:20,950 --> 01:25:22,500
ইয়োর অনারস, আমার ক্লায়েন্ট চায়নি..

1221
01:25:22,660 --> 01:25:24,200
..এই ফুটেজ প্রদর্শন করতে
স্ত্রীর সামনে..

1222
01:25:24,290 --> 01:25:26,200
..কিন্তু মিসেস গান্ধী আমার কাছে কোন উপায় রাখেনি।

1223
01:25:26,290 --> 01:25:28,870
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট পরিষ্কার করে। আমি এটা অনুমতি দেব.

1224
01:25:29,000 --> 01:25:31,200
- অনুগ্রহ করে পুনর্বিবেচনা করুন।
- বাতিল।

1225
01:25:34,330 --> 01:25:37,950
মিসেস ড্যাঙ্গেল,
আমি এখন এই হার্ড ড্রাইভ খেলতে যাচ্ছি।

1226
01:25:38,250 --> 01:25:41,080
এটা আমার উদ্দেশ্য নয়
আপনাকে মোটেও বিব্রত করতে

1227
01:25:41,290 --> 01:25:44,160
কিন্তু এটাই প্রমাণ,
এবং আমাকে অবশ্যই তা আদালতে দেখাতে হবে।

1228
01:25:44,500 --> 01:25:45,660
আমি দুঃখিত

1229
01:26:19,910 --> 01:26:21,160
অপেক্ষা করুন।

1230
01:26:22,700 --> 01:26:23,750
কি হয়েছে?

1231
01:26:24,250 --> 01:26:25,250
তুমি চাও না আমি এটা খেলি?

1232
01:26:27,660 --> 01:26:32,290
তাই আপনি শারীরিক সম্পর্ক ছিল
মিঃ খুরানার সাথে সম্মতিক্রমে।

1233
01:26:32,410 --> 01:26:34,700
আপত্তি, ভিকটিমকে চাপ দেওয়া।

1234
01:26:35,000 --> 01:26:38,250
আপনার সম্মান,
সে আমাকে ফুটেজ বাজানো থেকে বিরত করেছিল।

1235
01:26:38,790 --> 01:26:40,330
এটা স্পষ্ট যে তিনি
কিছু লুকাতে চায়।

1236
01:26:40,450 --> 01:26:42,200
আপনার সম্মান, কোন মহিলা চান..

1237
01:26:42,330 --> 01:26:44,330
.. বিশ্ব থেকে
তার শ্লীলতাহানি দেখতে.

1238
01:26:44,410 --> 01:26:47,410
শ্লীলতাহানি করা হয়,
নাকি সম্মতিক্রমে যৌনকর্মে?

1239
01:26:47,540 --> 01:26:50,790
সালুজা সাহেব, হার্ড খেলুন
ড্রাইভ এবং সঙ্গে এটি পেতে.

1240
01:26:50,910 --> 01:26:52,450
এখন দরকার নেই, ইয়োর অনারস।

1241
01:26:52,580 --> 01:26:54,410
ডিফেন্স তার বক্তব্য প্রমাণ করেছে।

1242
01:26:55,250 --> 01:26:58,500
ইয়োর অনারস, নেই
এই হার্ড ড্রাইভে সিসিটিভি ফুটেজ।

1243
01:26:58,660 --> 01:27:00,200
এটা আমার ব্যক্তিগত হার্ড ড্রাইভ.

1244
01:27:00,950 --> 01:27:03,080
মিথ্যা প্রমাণ পেশ করা হয়েছে।

1245
01:27:03,160 --> 01:27:05,620
এটি 193 ধারা আহ্বান করে।

1246
01:27:05,790 --> 01:27:07,160
সালুজা সাহেব, এই আদালতে..

1247
01:27:07,250 --> 01:27:10,250
..একজন আইনজীবী আশা করে
বেল্টের উপরে তাদের ঘুষি রাখুন।

1248
01:27:10,330 --> 01:27:12,540
আমার মনে হয় না সেখানে ছিল
বেল্টের নিচে কোন ঘুষি।

1249
01:27:12,700 --> 01:27:14,870
তারপর আমরা বিভিন্ন আছে
স্তরের ধারণা..

1250
01:27:15,000 --> 01:27:16,870
..যাতে একজন আইন অনুশীলন করে।

1251
01:27:17,000 --> 01:27:20,040
ইয়োর অনারস, সে এক সাক্ষ্য দিয়েছে
কোন হার্ড ড্রাইভ ছিল না বিশ্বাস উপায়.

1252
01:27:20,290 --> 01:27:24,000
তারপর বিশ্বাস করে যে এটি বিদ্যমান ছিল,
সে আমাকে এটা খেলতে বাধা দিয়েছে।

1253
01:27:24,450 --> 01:27:27,620
কি করে কিছু বুঝতে পারছি না
কিন্তু সত্য অনুসন্ধান করা হয়েছে.

1254
01:27:28,250 --> 01:27:30,410
আপনি কি তাহলে, মিস্টার সালুজা..

1255
01:27:30,540 --> 01:27:34,370
..যে আপনি নিরাশ করতে পারেন,
বিভ্রান্ত করা, সাক্ষীকে ভয় দেখানো..

1256
01:27:34,500 --> 01:27:36,660
.. মধ্যে থাকার দাবি
কিছু প্রমাণের দখল..

1257
01:27:36,790 --> 01:27:39,910
যা তোমার দখলে নেই,
আসলে কি কখনো অস্তিত্ব ছিল না?

1258
01:27:40,040 --> 01:27:43,080
আপনি যখন বলবেন ম্যাডাম কখনোই ছিল না,
আপনি কি তৈরি মানে?

1259
01:27:43,160 --> 01:27:44,580
- হ্যাঁ।
- না তোমার সম্মান।

1260
01:27:44,750 --> 01:27:47,750
ডিফেন্স বিশ্বাস করে যে
উহ্য ঘটনা ভ্যানে ঘটেছে..

1261
01:27:47,870 --> 01:27:49,290
..যদিও এর কোনো রেকর্ডিং না থাকে।

1262
01:27:49,410 --> 01:27:52,660
তবুও আপনি এটি গ্রহণযোগ্য মনে করেন
আপনার কর্ম দ্বারা ইঙ্গিত..

1263
01:27:52,790 --> 01:27:55,790
..এবং রীতিনীতি যে
আপনি যেমন একটি রেকর্ডিং আছে.

1264
01:27:55,870 --> 01:27:59,870
আমি এটিকে ন্যায়বিচারের সন্ধানে একটি জিজ্ঞাসাবাদের হাতিয়ার হিসাবে বিবেচনা করি।

1265
01:27:59,950 --> 01:28:03,830
এ ব্যাপারে আইন খুবই কঠোর
বিচারপতি সম্পর্কে আপনার ধারণা, মিস্টার সালুজা।

1266
01:28:03,950 --> 01:28:05,870
আপনার সম্মান,
যদি আপনি আমাকে ব্যাখ্যা করেন..

1267
01:28:06,000 --> 01:28:08,200
আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে এখানে আসিনি।

1268
01:28:08,330 --> 01:28:12,790
এবং এই ট্রায়াল পোস্ট, আপনার লাইসেন্স
ছয় মাসের জন্য স্থগিত।

1269
01:28:15,910 --> 01:28:18,660
একটু কঠোর,
আপনার সম্মান, কিন্তু যদি এটি আপনার ইচ্ছা হয়..

1270
01:28:23,870 --> 01:28:27,910
মিসেস ডাঙ্গেল, আপনি কি রোহানের কাছে গেছেন?
খুরানার বাড়িতেও ৪ঠা জুলাই?

1271
01:28:28,250 --> 01:28:29,250
হ্যাঁ।

1272
01:28:30,000 --> 01:28:33,200
আর আপনি কি লিফট নিলেন?
এছাড়াও 4ঠা জুলাই..

1273
01:28:33,330 --> 01:28:35,040
..এর মতো ৮ই জুলাই।

1274
01:28:36,080 --> 01:28:38,500
এটা আপনার বক্তব্যে আছে,
তাই আমি শুধু নিশ্চিত করছি।

1275
01:28:39,750 --> 01:28:40,790
হ্যাঁ।

1276
01:28:42,790 --> 01:28:46,290
এই ফুটেজটি ৮ই জুলাইয়ের,
কথিত ধর্ষণের দিন।

1277
01:28:46,410 --> 01:28:47,870
মহামান্য, আমরা স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি..

1278
01:28:48,000 --> 01:28:50,910
.. 8ই জুলাই
অঞ্জলি চুল বাঁধেনি।

1279
01:28:52,120 --> 01:28:56,120
কিন্তু ৪ঠা জুলাই,
অঞ্জলি পরেছিলেন মোগরা ফুল।

1280
01:28:56,250 --> 01:28:58,700
আপনার সম্মান,
আমি আগে আদালতে উল্লেখ করেছি..

1281
01:28:59,250 --> 01:29:02,450
.. ফুল পাওয়া গেছে
রোহন খুরানার বিছানা শুকিয়ে গেল।

1282
01:29:03,830 --> 01:29:05,000
নারীদের !

1283
01:29:06,410 --> 01:29:09,000
সর্বদা তাজা ফুল পরুন,
এবং শুকানো না।

1284
01:29:09,500 --> 01:29:11,080
এবং তাই এটি যৌক্তিকভাবে অনুসরণ করে..

1285
01:29:11,160 --> 01:29:14,160
.. যে ফুল
8ই জুলাই পাওয়া গেছে..

1286
01:29:14,410 --> 01:29:16,870
.. 4 জুলাই থেকে সেখানে ছিল.

1287
01:29:17,000 --> 01:29:19,410
আপনার সম্মান,
আমার পুরো আইনি কর্মজীবনে..

1288
01:29:20,540 --> 01:29:23,040
.. অনুমান আছে
এত স্পষ্ট কখনও ছিল না..

1289
01:29:23,660 --> 01:29:27,500
..অঞ্জলি দঙ্গল রোহনে ছিল
পাশাপাশি ৪ঠা জুলাই খুরানার শয্যাশায়ী।

1290
01:29:27,620 --> 01:29:29,830
এবং তিনি 8ই জুলাই ফিরে যান,
এবং আমি চলতে পারি ..

1291
01:29:29,950 --> 01:29:33,160
কারণ সে আশা করেনি
ধর্ষিত হতে, ইয়োর অনারস।

1292
01:29:34,120 --> 01:29:36,120
আপনার সম্মান,
আমি মিসেস গান্ধীর কাছে ফ্লোরটি স্বীকার করছি।

1293
01:29:36,370 --> 01:29:37,370
ধন্যবাদ

1294
01:29:38,040 --> 01:29:38,870
মিসেস গান্ধী, দয়া করে চালিয়ে যান।

1295
01:29:39,000 --> 01:29:40,450
প্রতিরক্ষা তত্ত্ব অনুযায়ী..

1296
01:29:40,580 --> 01:29:44,250
..যদিও রোহান খুরানা ও
অঞ্জলি ডাঙ্গলের সাথে প্রেম ছিল।

1297
01:29:44,700 --> 01:29:47,120
..তাহলে ধর্ষণের অভিযোগও বৈধ।

1298
01:29:47,410 --> 01:29:51,160
একজন মানুষের বাড়িতে যাওয়া
যৌনতার অনুমতি বোঝায় না।

1299
01:29:51,250 --> 01:29:54,040
লোকটির সাথে একই বিছানায় শুয়ে..

1300
01:29:54,250 --> 01:29:56,160
..এর অর্থ এই নয় যে যৌনতার জন্য অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

1301
01:29:56,250 --> 01:30:00,450
এমনকি যৌনতাও বোঝায় না
ভবিষ্যতের যৌনতার জন্য অনুমতি।

1302
01:30:00,580 --> 01:30:03,750
IPC এর 375 ধারা অনুযায়ী..

1303
01:30:03,870 --> 01:30:07,370
.. সম্মতি এবং অনুমতি, উভয়ই প্রতিবার প্রয়োজনীয়।

1304
01:30:07,500 --> 01:30:08,540
রাজি।

1305
01:30:08,870 --> 01:30:12,200
কিন্তু যৌনতা খুবই ব্যক্তিগত ব্যাপার।

1306
01:30:13,040 --> 01:30:16,040
ক্যামেরা নেই,
বা বেডরুমে সাক্ষী।

1307
01:30:16,290 --> 01:30:17,750
আমরা কিভাবে জানবো..

1308
01:30:18,250 --> 01:30:22,080
.. ৪ঠা জুলাই সম্মতিপূর্ণ ছিল কিনা,
এবং 8 তারিখে নয়।

1309
01:30:22,160 --> 01:30:24,910
ভিতরের দিকে আঘাতের চিহ্ন
প্রসিকিউট্রিক্সের উরু..

1310
01:30:25,080 --> 01:30:28,200
.. সেখানে যে ইঙ্গিত
8ই জুলাই কোন সম্মতি ছিল না.

1311
01:30:30,540 --> 01:30:31,950
আমরা আরও তারিখ নেব

1312
01:30:32,080 --> 01:30:33,830
- ৯ই নভেম্বর।
- ঠিক আছে।

1313
01:30:35,250 --> 01:30:38,830
আমরা বিষয়টি শুনব
আরও ৯ নভেম্বর।

1314
01:30:39,120 --> 01:30:40,330
আদালত স্থগিত।

1315
01:30:44,040 --> 01:30:46,620
রোহন খুরানার শুনানি চতুর্থ সপ্তাহে প্রবেশ করছে।

1316
01:30:46,750 --> 01:30:49,620
..এর বিরুদ্ধে প্রতিবাদ
তার অবসানের কোন লক্ষণ দেখা যাচ্ছে না

1317
01:30:50,540 --> 01:30:52,540
আমরা বিচার চাই।

1318
01:30:54,000 --> 01:30:55,830
আমরা বিচার চাই।

1319
01:31:42,450 --> 01:31:43,870
ফটোগ্রাফ, আপনার সম্মান.

1320
01:31:44,750 --> 01:31:46,200
বিল্ডিং এর লবি থেকে.

1321
01:31:47,250 --> 01:31:49,330
সিঁড়ি চলছে
লবির বাম পাশে..

1322
01:31:49,450 --> 01:31:51,540
..এবং লিফট ডানদিকে আছে।

1323
01:31:52,080 --> 01:31:57,160
অঞ্জলি দঙ্গল লবিতে প্রবেশ করে
বাম থেকে, মানে সিঁড়ি।

1324
01:31:57,660 --> 01:31:59,450
তবে তার বিবৃতিতে তিনি উল্লেখ করেছেন ..

1325
01:31:59,790 --> 01:32:02,620
.. যে সে ব্যবহার করেছে
8ই জুলাই উত্তোলন।

1326
01:32:03,120 --> 01:32:04,500
কেন সে মিথ্যা বলেছে?

1327
01:32:06,830 --> 01:32:09,200
কিন্তু এর আগে আমি আর যাই।

1328
01:32:09,580 --> 01:32:13,410
খুরানা সাহেব দিতে চান
আদালতে তার স্বীকারোক্তি।

1329
01:32:39,040 --> 01:32:40,330
আদালত শুনছে।

1330
01:32:49,160 --> 01:32:51,870
ছয় মাস আগে অঞ্জলি ডাঙ্গলের সঙ্গে দেখা হয়েছিল।

1331
01:32:52,540 --> 01:32:55,200
তিনি জুনিয়র পোশাক ছিল
আমার সেটে সহকারী।

1332
01:32:55,830 --> 01:32:57,660
আমি প্রথমে তাকে লক্ষ্য করিনি।

1333
01:32:57,790 --> 01:33:00,290
কিন্তু তারপর একদিন..

1334
01:33:02,410 --> 01:33:03,700
মাত্র এক সেকেন্ড।

1335
01:33:04,870 --> 01:33:07,250
মাফ করবেন। এখানে আসুন।

1336
01:33:07,750 --> 01:33:08,660
এই পড়ুন.

1337
01:33:10,040 --> 01:33:11,450
আপনি ইংরেজি পড়তে পারেন?

1338
01:33:12,450 --> 01:33:14,200
- হ্যাঁ, স্যার।
- এখানে কি লেখা আছে?

1339
01:33:15,410 --> 01:33:16,750
ছবি তোলা নিষিদ্ধ।

1340
01:33:16,870 --> 01:33:19,200
আমাকে আপনার ফোন দেখান.
এসো, তোমার ফোন দেখাও।

1341
01:33:19,750 --> 01:33:21,040
আমাকে দেখান..

1342
01:33:31,330 --> 01:33:33,660
আমার ছবি তুলবেন না
আমার অনুমতি ছাড়া।

1343
01:33:35,700 --> 01:33:36,830
কাজে ফিরে যান।

1344
01:33:40,330 --> 01:33:42,540
কয়েকদিন পর আমি
পার্টি থেকে দেরিতে ফিরলাম।

1345
01:33:43,290 --> 01:33:44,870
সোজা সেটে চলে এলাম।

1346
01:33:45,410 --> 01:33:47,120
মনে হয় ভোর ৪টা বাজে।

1347
01:33:48,500 --> 01:33:49,700
শুভ সকাল, স্যার।

1348
01:34:00,870 --> 01:34:02,660
Spot কে আমার ভ্যানে কিছু কফি পাঠাতে বলুন।

1349
01:34:04,410 --> 01:34:05,750
হ্যাঁ, স্যার।

1350
01:34:06,870 --> 01:34:09,370
এর পরে, তিনি আমার ভ্যানের ভিতরে আসেন।

1351
01:34:10,080 --> 01:34:12,540
- স্পট বয় পাওয়া যাচ্ছিল না?
- এখনো কেউ আসেনি।

1352
01:34:13,910 --> 01:34:15,120
আপনি এটা তৈরি করেছেন?

1353
01:34:19,910 --> 01:34:20,950
স্থির।

1354
01:34:36,580 --> 01:34:39,200
তুমি আমার জন্য কফি বানাতে চাও,
আমার ছবি তুলো

1355
01:34:42,040 --> 01:34:43,540
কিন্তু তুমি আমাকে চুমু দেবে না।

1356
01:34:45,950 --> 01:34:47,790
স্যার, আমি জানতাম না আপনি বিবাহিত।

1357
01:34:51,790 --> 01:34:52,790
ওই ড্রয়ারটা খুলো।

1358
01:34:55,160 --> 01:34:56,500
ভিতরে একটি স্ক্রিপ্ট আছে.

1359
01:35:00,580 --> 01:35:03,330
একটি বিস্তারিত পোশাক উপস্থাপনা প্রস্তুত করুন।

1360
01:35:05,250 --> 01:35:06,330
আমি এটা মানে.

1361
01:35:08,830 --> 01:35:09,750
দারুন লাগছে।

1362
01:35:10,450 --> 01:35:11,450
কীর্তি..

1363
01:35:12,000 --> 01:35:14,500
অঞ্জলির সাথে দেখা করুন,
আমার পরবর্তী ছবির জন্য কস্টিউম ডিজাইনার।

1364
01:35:15,040 --> 01:35:17,620
বাহ অঞ্জলি, দারুণ। অভিনন্দন।

1365
01:35:17,790 --> 01:35:19,160
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

1366
01:35:24,910 --> 01:35:26,200
অভিনন্দন।

1367
01:35:27,080 --> 01:35:28,250
ধন্যবাদ, স্যার।

1368
01:35:36,250 --> 01:35:37,790
এখানে আর আপনার সময় নষ্ট করার দরকার নেই।

1369
01:35:38,750 --> 01:35:39,660
শুধুমাত্র সঠিক পরিচিতিই আপনাকে কাজ দিতে পারে..

1370
01:35:39,790 --> 01:35:41,450
..এবং বছর লাগে
সঠিক যোগাযোগ করতে।

1371
01:35:42,000 --> 01:35:43,410
যান এবং মানুষের সাথে দেখা করুন..

1372
01:35:44,450 --> 01:35:46,290
আপনি কি ইন্ডাস্ট্রির কাউকে চেনেন?

1373
01:35:49,040 --> 01:35:50,080
আমি তোমাকে চিনি।

1374
01:35:50,290 --> 01:35:51,910
কিন্তু আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1375
01:35:54,250 --> 01:35:55,620
আমি বিবাহিত

1376
01:35:58,080 --> 01:35:59,620
আপনি বিবাহ সম্পর্কে কি জানেন?

1377
01:36:02,250 --> 01:36:05,410
জীবনযাপনের মধ্যে পার্থক্য আছে
একসাথে এবং একই ছাদের নিচে বসবাস।

1378
01:36:14,330 --> 01:36:16,120
আর এভাবেই সব শুরু হলো।

1379
01:36:18,410 --> 01:36:19,410
দেখে নিন।

1380
01:36:19,500 --> 01:36:22,250
আমি ওকে বলেছিলাম বিনা কারনে আমাকে ফোন করবে না।

1381
01:36:23,290 --> 01:36:25,290
আমরা মিটিং শুরু করলাম
আমার অন্য অ্যাপার্টমেন্টে।

1382
01:36:26,250 --> 01:36:28,250
এবং আমি মনে করি এটি আমার সবচেয়ে বড় ভুল ছিল।

1383
01:36:29,120 --> 01:36:31,160
অঞ্জলি পেতে লাগলো
আমার সম্পর্কে অধিকারী।

1384
01:36:32,000 --> 01:36:34,000
তিনি খুব অধিকারী পেয়েছিলাম.

1385
01:36:35,040 --> 01:36:37,620
কেন এখনো একসাথে থাকেন?

1386
01:36:38,120 --> 01:36:39,160
কি?

1387
01:36:40,370 --> 01:36:45,660
আপনি বলেছেন যে আপনি এবং আপনার স্ত্রী বাস
একই ছাদের নিচে, কিন্তু একসাথে নয়।

1388
01:36:46,410 --> 01:36:48,910
তুমি কি আমার চলে যাওয়ার আশা করছ?
ও তোমার কোলে পড়ে?

1389
01:36:49,870 --> 01:36:51,250
আপনি ইতিমধ্যে.

1390
01:36:55,330 --> 01:36:56,750
আজ রাতে অপেক্ষা করুন.

1391
01:36:57,370 --> 01:36:58,700
আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ মিটিং আছে।

1392
01:36:58,910 --> 01:37:00,830
আমি কি তোমাকে আগে থাকতে বলেছি?

1393
01:37:01,040 --> 01:37:02,450
ফোন বাজছে,
শুধু আমাকে এটা দিন

1394
01:37:08,950 --> 01:37:12,120
এই, আপনি কি করছেন?

1395
01:37:13,250 --> 01:37:14,250
কি হচ্ছে?

1396
01:37:15,250 --> 01:37:16,620
শুধু আমাকে আমার অভিশাপ ফোন দিন.

1397
01:37:17,040 --> 01:37:19,080
ফিরিয়ে দাও। পাগল নাকি?

1398
01:37:20,250 --> 01:37:21,410
আমাকে দাও।

1399
01:37:25,500 --> 01:37:27,700
হ্যালো। হ্যাঁ, আমি আমার পথে আছি।

1400
01:37:28,160 --> 01:37:29,080
হ্যাঁ!

1401
01:37:32,290 --> 01:37:34,410
আপনি যেখানে যাচ্ছেন সেখানে আপনার এটির প্রয়োজন হবে।

1402
01:37:40,660 --> 01:37:42,370
শুভ বার্ষিকী, স্যার.

1403
01:37:51,370 --> 01:37:53,200
আপনি কিভাবে জানলেন এটা ছিল
গতকাল আমার বার্ষিকী?

1404
01:37:54,000 --> 01:37:56,250
স্যার, দয়া করে এখান থেকে নির্বাচন করুন..

1405
01:37:56,370 --> 01:37:57,750
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.

1406
01:37:59,250 --> 01:38:00,410
আপনি কিভাবে জানলেন?

1407
01:38:00,660 --> 01:38:02,250
- ব্যাথা করছে স্যার।
- আপনি কিভাবে জানলেন?

1408
01:38:04,330 --> 01:38:07,120
শেষ কবে ছিলে তুমি
আপনার স্ত্রীর ফেসবুক পেজ চেক করেছেন?

1409
01:38:10,950 --> 01:38:12,620
আপনি কি তাকে অনলাইনে তাড়া করছেন?

1410
01:38:13,250 --> 01:38:16,250
না, স্যার। সে আমার ফেসবুক ফ্রেন্ড।

1411
01:38:16,450 --> 01:38:18,790
তিনি তার বার্ষিকী সম্পর্কে পোস্ট করেছেন,
এবং প্রত্যেকে উত্তর দিয়েছে।

1412
01:38:19,580 --> 01:38:20,660
তাই কি আমি?

1413
01:38:22,660 --> 01:38:23,870
অ্যাপার্টমেন্ট কী ফেরত দিন।

1414
01:38:25,370 --> 01:38:26,790
আমাকে অভিশাপ চাবি দিন!

1415
01:38:27,080 --> 01:38:28,080
আমাকে দাও।

1416
01:38:34,910 --> 01:38:36,500
আপনি আপনার জিনিস ফিরে পাবেন.

1417
01:38:37,000 --> 01:38:38,040
আউট!

1418
01:38:39,580 --> 01:38:40,790
বের হও!

1419
01:39:05,160 --> 01:39:06,450
আপনি কি নিশ্চিত যে আমি চলে যাই?

1420
01:39:06,910 --> 01:39:09,700
দরজা ঠিকভাবে বন্ধ করুন।
আপনি সবসময় এটা অজান্ত ছেড়ে.

1421
01:39:10,080 --> 01:39:13,290
অবশ্যই, পরিচালক মি.

1422
01:39:14,290 --> 01:39:16,290
বড় পাগল পরিচালক।

1423
01:39:27,370 --> 01:39:29,250
এবং সে ফিরে এসেছে।

1424
01:39:33,500 --> 01:39:34,660
আপনি এখানে কি করছেন?

1425
01:39:35,700 --> 01:39:38,700
শুধু কি চেক করা
মাসের নতুন স্বাদ।

1426
01:39:39,370 --> 01:39:40,620
আমি বাইরে তার সাথে দেখা.

1427
01:39:41,250 --> 01:39:42,620
সে খুব বেশিদিন থাকবে না।

1428
01:39:50,660 --> 01:39:54,450
আমি অভিনেতাদের জন্য পোশাক ডিজাইন করি,
আর মেয়েদের ডাকবে না..

1429
01:39:54,830 --> 01:39:56,540
..যারা সহজে ঘুমায়
কাজের জন্য কারো সাথে।

1430
01:39:58,250 --> 01:40:00,290
তুমিও আমার সাথে শুয়েছিলে,
তাহলে এটা আপনাকে কি করে?

1431
01:40:04,250 --> 01:40:05,870
এটা কাজের জন্য ছিল না.

1432
01:40:06,080 --> 01:40:06,910
আমি দেখছি।

1433
01:40:09,160 --> 01:40:13,160
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি প্রস্তাব
আপনি কি আপনার মেধার কারণে সেই চাকরি করছেন?

1434
01:40:13,330 --> 01:40:14,330
হ্যাঁ।

1435
01:40:14,910 --> 01:40:15,830
হ্যাঁ!

1436
01:40:17,080 --> 01:40:19,700
এসব ভুল ধারণা
যা আমি পছন্দ করি না।

1437
01:40:20,250 --> 01:40:21,250
আপনি যেতে চান.

1438
01:40:22,290 --> 01:40:23,370
তুমি যাও!

1439
01:40:24,330 --> 01:40:25,330
তুমি যাও!

1440
01:40:26,370 --> 01:40:29,790
এক ডজনেরও বেশি মেয়ে বাইরে আছে
সেখানে যারা আপনার চেয়ে বেশি প্রতিভাবান।

1441
01:40:30,370 --> 01:40:32,000
এত সহজে কেউ পায় না।

1442
01:40:35,410 --> 01:40:36,950
আমি তোমার একটা উপকার করেছি।

1443
01:40:37,120 --> 01:40:38,370
দেখো আমি তোমাকে কতদূর পেয়েছি।

1444
01:40:38,660 --> 01:40:41,200
কিন্তু তুমি বরং আমার স্ত্রী হতে চাও।

1445
01:40:41,660 --> 01:40:42,830
আমার দিকে তাকাও।

1446
01:40:44,160 --> 01:40:46,500
আমি তোমাকে আমার পাশে শুতে দিলাম,
এখন আমাকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করবেন না।

1447
01:40:46,910 --> 01:40:49,290
একবার আপনি এটি কাটিয়ে উঠতে ফিরে আসুন।

1448
01:40:49,410 --> 01:40:52,000
- আমি এই ধরনের কাজ থুতু.
- হারিয়ে যাও।

1449
01:40:56,080 --> 01:40:57,660
আপনার বিষ্ঠা গর্তে ফিরে যান।

1450
01:41:02,250 --> 01:41:06,870
আমি অবাক হয়েছিলাম কয়েকদিন পর,
8ই জুলাই, তিনি আমাকে ক্ষমা চাইতে ডেকেছিলেন।

1451
01:41:08,750 --> 01:41:10,330
- হ্যাঁ।
- হ্যালো, স্যার।

1452
01:41:10,790 --> 01:41:13,450
আমি কি আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি?

1453
01:41:14,000 --> 01:41:17,200
এই তর্কের জন্য আমি খুবই দুঃখিত..

1454
01:41:17,500 --> 01:41:19,620
আপনি আমার একটি উপকার করছেন.

1455
01:41:20,080 --> 01:41:21,540
আপনি আমার ক্যারিয়ার গঠন করছেন.

1456
01:41:23,950 --> 01:41:25,660
আমি আর কিছু চাই না।

1457
01:41:26,450 --> 01:41:28,450
কিন্তু আমি তোমাকে অনেক মিস করি।

1458
01:41:30,080 --> 01:41:31,790
এটাই বলতে চেয়েছিলাম।

1459
01:41:32,080 --> 01:41:33,870
মীরাকে জিজ্ঞেস কর কিনা
পোশাক প্রস্তুত।

1460
01:41:35,370 --> 01:41:36,370
তাদের দেখাতে আসেন।

1461
01:41:39,700 --> 01:41:41,080
রোহান স্যার বাসায় আছেন?

1462
01:41:42,080 --> 01:41:43,160
মীরা ম্যাম আমাকে পাঠিয়েছেন..

1463
01:41:43,330 --> 01:41:45,120
..আপনাকে পোশাক দেখানোর জন্য
পরের দিন শুটিংয়ের জন্য।

1464
01:41:45,410 --> 01:41:46,250
বসুন।

1465
01:41:46,540 --> 01:41:47,540
এখানে বসুন।

1466
01:41:56,450 --> 01:41:58,250
-সাভি !
- হ্যাঁ।

1467
01:41:58,750 --> 01:42:00,750
টেবিলে টাকা এবং একটি তালিকা আছে.
বাজার থেকে সব পাবেন।

1468
01:42:15,750 --> 01:42:18,120
স্যার, এই নিন কালো জ্যাকেট।

1469
01:42:18,950 --> 01:42:20,330
আমি দেখার জন্য জিজ্ঞাসা.

1470
01:42:21,040 --> 01:42:22,410
কিন্তু এই দেখার মাধ্যমে হয়.

1471
01:42:24,040 --> 01:42:25,160
এটা পরুন এবং আমাকে দেখান.

1472
01:43:03,700 --> 01:43:06,250
আপনার সম্মান,
রোহান খুরানা ভালো মানুষ নন।

1473
01:43:07,000 --> 01:43:12,080
এটা কি ঠিক ছিল রোহান
অঞ্জলি দঙ্গলের সঙ্গে কি করলেন খুরানা?

1474
01:43:12,500 --> 01:43:13,410
না.

1475
01:43:13,540 --> 01:43:18,540
একজন অনগ্রসর শ্রেণীর মেয়ে, যার ছিল
তাকে ঈশ্বরের মর্যাদা দিয়েছিলেন।

1476
01:43:18,830 --> 01:43:22,290
.. তাকে উত্সাহিত, যে আছে
তার সম্পর্কে বিশেষ কিছু..

1477
01:43:22,370 --> 01:43:25,790
..তার সাফল্যের স্বপ্ন দেখিয়েছে ..

1478
01:43:26,540 --> 01:43:29,910
..এবং তারপরে তার কাছ থেকে সবকিছু ছিনিয়ে নিয়েছে।

1479
01:43:30,830 --> 01:43:34,750
এই অপরাধ ধর্ষণের থেকে কম নয়।

1480
01:43:36,540 --> 01:43:38,660
কিন্তু ইউর অনারস, এটা ধর্ষণ নয়।

1481
01:43:39,540 --> 01:43:44,540
ইয়োর অনারস, কেন মিসেস ড্যাঙ্গেল করলেন
৮ই জুলাই সিঁড়ি ব্যবহার করবেন?

1482
01:43:46,750 --> 01:43:52,540
কারণ সেখানে একটিও নেই
সেখানে বসানো হয়েছে সিসিটিভি ক্যামেরা।

1483
01:43:54,660 --> 01:43:59,660
৮ই জুলাই আসলে যা ঘটেছিল...

1484
01:45:30,120 --> 01:45:32,750
এটি সিঁড়ির প্রাসঙ্গিকতা,
আপনার সম্মান

1485
01:45:33,080 --> 01:45:39,330
জনাব রোহন রবি খুরানা কখনও লঙ্ঘন করেননি
শ্রীমতি অঞ্জলি বাসুদেব ডাঙ্গলের দেহ।

1486
01:45:39,950 --> 01:45:44,000
সে তার মন লঙ্ঘন করেছে,
তার আত্মা, তার খুব মর্যাদা।

1487
01:45:45,500 --> 01:45:46,660
এই মামলা..

1488
01:45:46,830 --> 01:45:51,450
এই মামলাটি মিস ডাঙ্গেলের ধর্ষণের নয়,
এটা তার প্রতিশোধ সম্পর্কে.

1489
01:45:54,750 --> 01:45:56,450
প্রতিরক্ষা বাকি, আপনার সম্মান.

1490
01:46:01,450 --> 01:46:03,290
সমাপনী বক্তব্য, মিসেস গান্ধী।

1491
01:46:06,950 --> 01:46:10,950
আপনার সম্মান,
ভারতীয় দণ্ডবিধিতে স্পষ্ট বলা আছে..

1492
01:46:11,080 --> 01:46:14,580
.. যে যদি একজন মানুষ ধরে রাখে
নারীর উপর ক্ষমতার অবস্থান..

1493
01:46:14,870 --> 01:46:18,700
..এবং এর মধ্যে যদি যৌনতা হয়
তাদের ডাক্তারি প্রমাণিত হয়েছে..

1494
01:46:18,830 --> 01:46:24,250
..এবং যদি মহিলা আদালতে স্বীকার করেন যে
কাজটি তার ইচ্ছা বা অনুমতির বিরুদ্ধে ছিল।

1495
01:46:24,330 --> 01:46:27,200
তারপর এর বোঝা
প্রমাণ আসামীর উপর পড়ে।

1496
01:46:27,620 --> 01:46:29,500
প্রমাণের জন্য প্রমাণ দরকার।

1497
01:46:29,830 --> 01:46:32,750
প্রতিরক্ষা পরিষদ
অনেক গল্প রান্না করেছে..

1498
01:46:32,830 --> 01:46:35,330
..কিন্তু তাদের প্রমাণ করার কোন প্রমাণ নেই।

1499
01:46:35,870 --> 01:46:39,450
প্রথম গল্প,
তদন্তকারী অফিসার মিলিন্দ কাসলে।

1500
01:46:39,540 --> 01:46:42,950
দ্বিতীয় গল্প,
22 মিনিটের মধ্যে ধর্ষণ সম্ভব নয়।

1501
01:46:43,540 --> 01:46:45,080
শিকারকে জিজ্ঞাসা করুন।

1502
01:46:45,830 --> 01:46:49,200
এমনকি ধর্ষণের জন্য ৫ মিনিটই যথেষ্ট।

1503
01:46:49,870 --> 01:46:53,580
তৃতীয় গল্প, আসামি
এবং শিকার একটি সম্পর্ক ছিল.

1504
01:46:53,660 --> 01:46:54,950
অপ্রাসঙ্গিক।

1505
01:46:55,330 --> 01:46:58,750
কারণ মামলা কিনা তা নিয়ে নয়
তাদের সম্পর্ক ছিল কি না।

1506
01:46:58,870 --> 01:47:03,200
অঞ্জলি কিনা তা নিয়ে মামলা
৮ই জুলাই নাকি ধর্ষণের শিকার হন।

1507
01:47:03,290 --> 01:47:06,700
আর যেহেতু ডিফেন্স
কোন সুনির্দিষ্ট প্রমাণ ছিল না..

1508
01:47:06,830 --> 01:47:10,410
.. সে মিথ্যা উপস্থাপন করেছে
আদালতে প্রমাণ।

1509
01:47:10,830 --> 01:47:12,200
হার্ড ড্রাইভের গল্প।

1510
01:47:12,290 --> 01:47:14,450
এরপর আসে রোহান খুরানার গল্প।

1511
01:47:14,580 --> 01:47:16,580
আমরা বিশ্বাস করলেও
অভিযুক্তের বক্তব্য..

1512
01:47:16,870 --> 01:47:20,200
..সে শুধু অঞ্জলিকে ধর্ষণ করেনি
8ই জুলাই দঙ্গল..

1513
01:47:20,290 --> 01:47:24,290
..আসলে,
সে তাকে দীর্ঘদিন ধরে ধর্ষণ করছে।

1514
01:47:24,580 --> 01:47:26,830
একজন মানুষ যিনি ক্ষমতার পদে আছেন..

1515
01:47:27,000 --> 01:47:29,040
..সে যে পেশাই হোক না কেন..

1516
01:47:29,120 --> 01:47:35,290
..একজন মহিলাকে বলে যে ঘুমাচ্ছে
তার সাথে তার ক্যারিয়ার ক্যাটপল্ট করবে..

1517
01:47:35,410 --> 01:47:37,700
..এবং যদি মহিলাটি দেয়।

1518
01:47:38,200 --> 01:47:39,580
এটা এখনও ধর্ষণ।

1519
01:47:39,700 --> 01:47:43,410
কারণ তিনি পরোক্ষভাবে বলছেন
তাকে যদি সে মেনে না নেয়..

1520
01:47:43,540 --> 01:47:45,790
..তাহলে তার ক্যারিয়ারে ক্ষতি হতে পারে।

1521
01:47:46,120 --> 01:47:50,950
375 ধারা স্পষ্টভাবে বলেছে যে
একটি যৌন কাজ বৈধ হওয়ার জন্য..

1522
01:47:51,080 --> 01:47:54,830
..ইচ্ছা এবং সম্মতি উভয়ই
নারীর প্রয়োজনীয়।

1523
01:47:55,000 --> 01:47:57,660
আসলে ইচ্ছা হয়েছে
সম্মতির আগে স্থাপন করা হয়।

1524
01:47:58,000 --> 01:48:02,500
একজন নারীর ইচ্ছাই বেশি
তার সম্মতির চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

1525
01:48:02,580 --> 01:48:05,750
আমাদের দেশে ধর্ষণকে গণ্য করা হয়
কারো সম্মান ক্ষুণ্ন করার মতো..

1526
01:48:05,870 --> 01:48:07,950
..এবং নিজের মর্যাদা হারাচ্ছে।

1527
01:48:08,620 --> 01:48:12,750
শিকারকে লুকিয়ে রাখতে হয়
পৃথিবী থেকে তার পরিচয় মুখ।

1528
01:48:13,330 --> 01:48:16,700
কিন্তু এই পরিস্থিতিতেও,
তার ক্যারিয়ারের কথা চিন্তা না করে..

1529
01:48:16,830 --> 01:48:20,580
..এবং তার পিতামাতার আর্থিক অবস্থা ..

1530
01:48:20,660 --> 01:48:22,660
.. অঞ্জলি দঙ্গল তৈরি করেছে
বিশ্বকে জানানোর সিদ্ধান্ত..

1531
01:48:22,750 --> 01:48:25,290
..যৌন সম্পর্কে
তার বিরুদ্ধে অপরাধ করা হয়েছে।

1532
01:48:25,830 --> 01:48:29,450
আপনার সম্মান, এই ক্ষেত্রে
শুধু অঞ্জলি ডাঙ্গল সম্পর্কে নয়।

1533
01:48:29,540 --> 01:48:32,790
এটা অন্যদের উত্সাহিত করা আবশ্যক
যারা বেঁচে আছে তারা এগিয়ে আসবে..

1534
01:48:32,950 --> 01:48:38,830
যারা যৌন নির্যাতনের শিকার হয়েছেন
যে কোন সময়ে কর্মক্ষেত্রে

1535
01:48:39,290 --> 01:48:40,830
আমি এই সম্মানিত আদালতের কাছে প্রার্থনা করি..

1536
01:48:41,000 --> 01:48:44,080
..তারা এই শাস্তি দেয়
উচ্চ শ্রেণীর বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত মানুষ ..

1537
01:48:44,450 --> 01:48:46,790
.. সর্বোচ্চ সম্ভাব্য বাক্য পর্যন্ত।

1538
01:48:47,080 --> 01:48:50,750
প্রসিকিউশন প্রাণ চায়
রোহন রবি খুরানার কারাদণ্ড।

1539
01:48:51,410 --> 01:48:52,450
ধন্যবাদ

1540
01:48:53,080 --> 01:48:54,580
প্রতিরক্ষা পরিষদ।

1541
01:48:56,870 --> 01:48:59,870
আপনার সম্মান,
বিচারের শুরুতে..

1542
01:49:00,700 --> 01:49:02,750
.. শ্রীমতি গান্ধী এই ছবিগুলো দেখিয়েছিলেন।

1543
01:49:03,660 --> 01:49:06,250
..এবং দাবি করেছেন যে মিঃ খুরানা
একজন বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত মানুষ।

1544
01:49:06,540 --> 01:49:11,290
আমি সম্মানিত দেখাতে চাই
আদালতে তিনি আসলে কতটা সুবিধাপ্রাপ্ত।

1545
01:49:11,500 --> 01:49:16,750
আরো জন্য বৈশিষ্ট্যযুক্ত হতে বিশেষাধিকার
প্রাইম টাইম টেলিভিশনে 300 ঘন্টারও বেশি।

1546
01:49:17,620 --> 01:49:21,330
ফলাফল.. দোষী ঘোষিত
মাননীয় গণমাধ্যম আদালত কর্তৃক।

1547
01:49:21,830 --> 01:49:26,700
বিষয় হতে বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত.
1.5 মিলিয়নেরও বেশি পোস্ট।

1548
01:49:27,500 --> 01:49:32,040
ফলাফল.. দোষী উত্পাদিত
ফেসবুকের জনগণের আদালতের মাধ্যমে।

1549
01:49:33,080 --> 01:49:38,200
হয়েছে বিশেষাধিকার.. হয়েছে
হ্যাশট্যাগ

1550
01:49:38,700 --> 01:49:40,750
..ভারতের টুইটার হাইকোর্ট দ্বারা।

1551
01:49:41,700 --> 01:49:43,700
এবার একটু আলোকপাত করা যাক
এই মামলার তথ্যের উপর।

1552
01:49:44,040 --> 01:49:46,290
আমরা কি সন্দেহের কারণ ছাড়াই দাবি করতে পারি ..

1553
01:49:46,370 --> 01:49:49,160
.. পুলিশ তদন্ত করে
নিরপেক্ষ এবং ন্যায্য ছিল?

1554
01:49:50,120 --> 01:49:50,950
না.

1555
01:49:51,290 --> 01:49:55,910
দাবি করেছেন অঞ্জলি ডাঙ্গেল
যে সে চিৎকার করেছিল..

1556
01:49:56,830 --> 01:49:59,620
.. একটি হৈচৈ তুলেছে,
অভিযুক্ত ঘটনার সময়।

1557
01:50:00,580 --> 01:50:03,160
কিন্তু কেউ কি তার চিৎকার শুনেছে?

1558
01:50:04,370 --> 01:50:05,290
না.

1559
01:50:05,870 --> 01:50:12,000
সেই সাক্ষ্য দিয়েছেন অঞ্জলি ডাঙ্গেল
রোহন খুরানা তাকে ভ্যানে শ্লীলতাহানি করেন।

1560
01:50:13,370 --> 01:50:15,750
কিন্তু সে কি কারো কাছে অভিযোগ করেছে?

1561
01:50:16,620 --> 01:50:17,620
না.

1562
01:50:18,040 --> 01:50:20,330
অভিযোগ, শ্লীলতাহানির পরও...

1563
01:50:20,580 --> 01:50:24,620
.. রবি খুরানার বাড়িতে যেতে রাজি হননি অঞ্জলি ডাঙ্গেল?

1564
01:50:27,000 --> 01:50:27,870
না.

1565
01:50:28,250 --> 01:50:30,830
অঞ্জলি ডাঙ্গেল কি জানালেন
মাননীয় আদালত..

1566
01:50:31,120 --> 01:50:35,290
..তার মুখে আঘাতের চিহ্ন
আর লাশ তার ভাইয়ের কারণে?

1567
01:50:36,830 --> 01:50:37,750
না.

1568
01:50:38,080 --> 01:50:41,000
অঞ্জলি ডাঙ্গেল কি জানালেন
আদালত এবং পুলিশ..

1569
01:50:41,330 --> 01:50:46,620
..তাই ৮ই জুলাই,
তিনি সিঁড়ি ব্যবহার করেছেন এবং লিফট নয়?

1570
01:50:46,750 --> 01:50:47,750
না.

1571
01:50:47,910 --> 01:50:52,790
অঞ্জলি দঙ্গল কি সত্যবাদী
এবং নির্ভরযোগ্য সাক্ষী?

1572
01:50:53,410 --> 01:50:55,830
না. সে নয়.

1573
01:50:57,120 --> 01:50:59,870
একটি একক অস্বীকার হয়
সন্দেহ বাড়াতে যথেষ্ট।

1574
01:51:00,120 --> 01:51:02,250
কিন্তু এই মামলা এটা দিয়ে ভরা।

1575
01:51:02,950 --> 01:51:04,870
কিন্তু আপনার সম্মান আরও গুরুত্বপূর্ণ..

1576
01:51:07,290 --> 01:51:10,750
.. যে প্রসিকিউশন
একটি গুরুতর ক্ষতি করছে..

1577
01:51:12,080 --> 01:51:14,410
..একই নারীকে রক্ষা করতে চায়।

1578
01:51:14,830 --> 01:51:17,950
কারণ প্রতিটি মিথ্যা
ধর্ষণের দাবি আরেকটি পেরেক।

1579
01:51:19,950 --> 01:51:22,540
..এর কফিনে
প্রকৃত ধর্ষণের শিকার।

1580
01:51:32,910 --> 01:51:34,950
আমরা একটি সংক্ষিপ্ত অবকাশ নেব.

1581
01:51:35,450 --> 01:51:39,000
যার পর আদালত
তার রায় ফিরিয়ে দেবে।

1582
01:52:17,120 --> 01:52:21,120
রোহন খুরানাকে শাস্তি!

1583
01:52:21,250 --> 01:52:28,290
অঞ্জলি দঙ্গলের বিচার!

1584
01:53:27,830 --> 01:53:31,370
প্রসিকিউশনের শুনানি শেষে ড
এবং প্রতিরক্ষা যুক্তি..

1585
01:53:32,330 --> 01:53:36,910
.. ডিভিশন কোর্ট বিশ্বাস করে
যে উভয়ই তাদের দৃষ্টিতে সঠিক।

1586
01:53:37,200 --> 01:53:43,700
কিন্তু এই ধরনের জটিল ক্ষেত্রে, সেখানে
রায়ে পৌঁছানোর একমাত্র উপায়।

1587
01:53:43,830 --> 01:53:45,540
আইন মেনে চলা।

1588
01:53:45,620 --> 01:53:48,200
আর এ ধরনের ক্ষেত্রে আইন খুবই পরিষ্কার।

1589
01:53:48,540 --> 01:53:54,540
যদি একজন পুরুষ একজন মহিলার উপরে হয়
ক্ষমতার অবস্থান, যেমন এই ক্ষেত্রে..

1590
01:53:54,830 --> 01:54:01,250
..মি. রোহান খুরানা, আর যদি যৌন হয়
তাদের মধ্যে কাজ ডাক্তারি প্রমাণিত..

1591
01:54:01,330 --> 01:54:05,040
..এবং যদি মহিলা আদালতে স্বীকার করেন ..

1592
01:54:05,410 --> 01:54:11,200
.. যে কাজ ঘটেছে
তার ইচ্ছা বা অনুমতির বিরুদ্ধে..

1593
01:54:11,330 --> 01:54:15,580
..তাহলে আদালত করবে
তাকে বিশ্বাস করতে হবে..

1594
01:54:15,950 --> 01:54:19,500
.. যতক্ষণ না আসামি না করে
কোন শক্ত প্রমাণ উপস্থাপন করুন।

1595
01:54:20,700 --> 01:54:27,450
তাই 375 ধারার অধীনে,
376, 340, 342, 354..

1596
01:54:27,830 --> 01:54:30,700
..এবং ভারতীয় দণ্ডবিধির 506..

1597
01:54:31,290 --> 01:54:34,450
..এই আদালত বহাল রাখে
দায়রা আদালতের রায়..

1598
01:54:34,700 --> 01:54:36,370
..এবং অভিযুক্তদের সাজা..

1599
01:54:36,500 --> 01:54:40,330
..মি. রোহন রবি খুরানার কাছে
10 বছরের সশ্রম কারাদণ্ড।

1600
01:54:40,950 --> 01:54:43,790
ম্যাডাম, আমি যাচ্ছি
এই রায়কে চ্যালেঞ্জ করুন।

1601
01:54:43,870 --> 01:54:47,700
আপনি, মিঃ সালুজা, হবেন
এটা করতে আপনার অধিকারের মধ্যে ভাল.

1602
01:54:48,500 --> 01:54:49,540
স্থগিত।

1603
01:55:02,040 --> 01:55:06,500
আমি রিভিউ পিটিশন দাখিল করছি।
আমরা একটি শক্তিশালী মামলা আছে.

1604
01:55:06,950 --> 01:55:07,950
আমার দিকে তাকাও।

1605
01:55:10,080 --> 01:55:12,370
আশা হারাবেন না।

1606
01:55:36,410 --> 01:55:37,450
কাইনাজ।

1607
01:55:39,500 --> 01:55:40,620
এটা শেষ হয়নি।

1608
01:55:40,870 --> 01:55:45,410
তরুণ বলল সে করবে
রায়কে চ্যালেঞ্জ করুন।

1609
01:55:49,950 --> 01:55:51,500
এটা আমার জন্য শেষ, রোহান.

1610
01:55:54,290 --> 01:55:55,410
শুভকামনা।

1611
01:57:10,450 --> 01:57:12,370
তরুন ঠিকই বলেছিল।

1612
01:57:13,450 --> 01:57:15,540
স্যার যা করেছেন তা ধর্ষণ নয়।

1613
01:57:17,830 --> 01:57:19,700
কিন্তু এটা কিছু কম ছিল না.

1614
01:57:24,910 --> 01:57:26,830
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1615
01:57:34,290 --> 01:57:38,830
'এই মামলাটি মিসেস ডাঙ্গেলের ধর্ষণের নয়,
এটা তার প্রতিশোধ নিয়ে।'

1616
01:57:41,370 --> 01:57:44,160
'এ সব সম্ভব নয়
22 মিনিটের মধ্যে।'

1617
01:57:45,000 --> 01:57:46,870
'বিশেষ করে যখন
মহিলাটি প্রতিরোধ করছে।'

1618
01:57:48,660 --> 01:57:52,580
'এর সাথে মিলন হল
মিস ডাঙ্গেলের সম্মতি এবং অংশগ্রহণ।'

1619
01:58:02,700 --> 01:58:05,750
'অভিযুক্ত ও প্রসিকিউট্রিক্স
একটি সম্পর্কে জড়িত ছিল.'

1620
01:58:06,450 --> 01:58:08,370
'এবং যখন এটি শেষ..'

1621
01:58:09,660 --> 01:58:13,870
'.. অঞ্জলি ডাঙ্গলে মিথ্যা মামলা করেছে
এবং ধর্ষণের প্রতিশোধমূলক অভিযোগ।'

1622
01:58:41,870 --> 01:58:43,290
আরে বাবা..

1623
01:58:45,200 --> 01:58:46,500
- আরে..
- আরে..

1624
01:58:46,870 --> 01:58:48,080
মামলায় হেরে গেছি।

1625
01:58:48,200 --> 01:58:49,200
আমি দুঃখিত

1626
01:58:49,910 --> 01:58:52,330
আর আমার লাইসেন্স ছিল
ছয় মাসের জন্য স্থগিত।

1627
01:58:53,750 --> 01:58:55,950
কিভাবে বলতে পারব না
আমি এটা শুনে খুশি।

1628
01:59:03,500 --> 01:59:04,750
- হাই..
- হাই..

1629
01:59:04,870 --> 01:59:06,660
- হাই।
- অভিনন্দন!

1630
01:59:06,750 --> 01:59:08,620
ছাত্রী তার শিক্ষককে ছাড়িয়ে গেছে।

1631
01:59:09,250 --> 01:59:10,160
আমি আপনার জন্য খুশি.

1632
01:59:11,200 --> 01:59:13,410
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
- হ্যালো.. আসো।

1633
01:59:28,540 --> 01:59:30,700
অভিনন্দন, মিসেস গান্ধী।

1634
01:59:42,370 --> 01:59:46,370
স্যার, আমি মনে করি না ন্যায়বিচার হয়েছে।

1635
01:59:52,500 --> 01:59:54,700
আমরা ন্যায়বিচার ব্যবসা করছি না.

1636
01:59:56,200 --> 01:59:57,750
আমরা আইন ব্যবসা করছি.

1637
02:00:01,120 --> 02:00:02,160
আসো।